试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.

流言還沒有傳到他的耳朵里。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

謝天謝地，傳言被否認(rèn)了，要不然，第三次世界大戰(zhàn)也可能就會(huì)不遠(yuǎn)了。

A son arrivée, le professeur per?oit une légère rumeur au fond de la classe.

老師來到教室時(shí)感到在教室后排有輕微的嘈雜聲。

C'est comme le sida d'Isabelle Adjani. (...) Cela fait trois semaines que la rumeur tourne.

這就好像伊莎貝爾·阿佳妮的艾滋病一樣（子虛烏有）。（……）這些謠言已經(jīng)傳了三周了。

Tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi! J'en ai marre de ces rumeurs.

你不是也要開始了吧！我煩透這些謠言了。

La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相與傳聞相去甚遠(yuǎn)。

Les rumeurs de guerre affolent les populations.

戰(zhàn)爭(zhēng)的謠言使人們很恐慌。

Il faut mettre fin à des rumeurs tendancieuses.

要制止有傾向性的謠傳。

Assez eu. Rumeurs des villes,le soir,et au soleil,et toujour.

受夠,城市的紛亂.夜晚,陽光下,不變.

La nouvelle se répandit avec la rapidité de 1'éclair et mit la ville en rumeur.

消息閃電般地迅速傳開了，弄得全城議論紛紛。

Je ne suis pas femme à écouter les rumeurs.

我不是那種聽信謠言的女人。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

關(guān)于亨利的未來有很多謠言。

Cette rumeur va miner sa réputation .

這個(gè)謠言會(huì)損害他的名譽(yù)。

Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entra?né un regain de tension.

關(guān)于縱火者的傳言進(jìn)一步加劇了緊張狀況。

Nous surveillons la situation de très près, car les rumeurs courent toujours, manifestement.

我們正非常認(rèn)真地關(guān)注局勢(shì)，因?yàn)槟壳帮@然有種種謠傳。

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

這次騷亂是在整個(gè)伯利恒謠傳攻擊者被槍殺一事后爆發(fā)的。

En troisième lieu, il est imprécis et fondé sur des rumeurs.

第三，報(bào)告失實(shí)，建立在道聽途說的基礎(chǔ)之上。

D'autres noms à suivre circulent déjà dans ce pays de rumeurs!

在這個(gè)謠言四起的國(guó)度，人們還在談?wù)撈渌说拿帧?/p>

Rien n'a jamais été prouvé à ce sujet et les rumeurs ont tourné court.

然而沒有任何案件得到證實(shí)，因此傳聞漸漸平息下來。

Nous sommes heureux de noter que, dans une large mesure, ces rumeurs n'étaient pas fondées.

注意到這樣一點(diǎn)是令人滿意的，即這類假定完全沒有任何根據(jù)。

Il y a aussi des rumeurs qui disent que Dicaprio pourrait jouer dedans.

也有傳言說迪卡普里奧也會(huì)參演。

Mettons fin à cette rumeur qui court en Italie.

別再傳意大利盛行的那個(gè)謠言了。

Souvenez-vous, j'en avais parlé dans la vidéo rumeurs et là, c'est bien le cas.

你們還記得我在謠言視頻中提到過的，事實(shí)確實(shí)如此。

Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury.

聽眾中起了一片嘈雜的聲音，陪審團(tuán)也幾乎受到影響。

Il prêtait l'oreille aux rumeurs mystérieuses de la peste.

他情不自禁地側(cè)耳細(xì)聽鼠疫造成的神秘的喧鬧聲。

Lorsque Harry et Hagrid entrèrent, la rumeur des conversations s'interrompit.

他們剛一進(jìn)門，嘁嘁喳喳的說話聲就突然停了下來。

Heureusement, Dumbledore arriva à son tour et la rumeur des conversations s'évanouit.

幸好，片刻之后，鄧布利多也趕到了，禮堂里的嘈雜聲漸漸平息下來。

Ces violences sont renforcées par les rumeurs propagées par la presse notamment.

特別是新聞界散布的謠言加劇了這種暴力。

Vu le contexte, les rumeurs vont bon train.

鑒于這種情況，謠言四起。

Dans un monde politique aussi polarisé, les rumeurs vont bon train.

在如此兩極分化的政治世界中，謠言四起。

0n entendait le tocsin et de vagues rumeurs orageuses.

人們聽到號(hào)召武裝反抗的鐘聲，也隱約聽到風(fēng)暴似的鼓噪聲。

Ce tumultueux réseau de rues s’emplit de rumeurs.

這個(gè)街道縱橫交錯(cuò)的雜亂地區(qū)，處處人聲鼎沸。

Mais les démentis ultérieurs n’ont pas suffi à calmer la rumeur.

但隨后的否認(rèn)并不足以平息這一謠言。

Ces équipes de journalistes étudient les rumeurs qui circulent sur les réseaux sociaux.

這些記者團(tuán)隊(duì)研究社交網(wǎng)絡(luò)上流傳的謠言。

On a entendu les mêmes rumeurs lors des quatre derniers périhélies.

“前四個(gè)近日點(diǎn)時(shí)也有這種謠言?！?/p>

Ce ne sont peut-être que des rumeurs.

可能只是些謠傳。

La plupart des rumeurs dont vous parlez sont nées avec ce livre.

你所說的傳說大多來自于那本書。

La rumeur courait même qu'il avait créé une organisation secrète, qui existait peut-être encore.

據(jù)說他還成立了一個(gè)組織，也許這一切都不是空穴來風(fēng)。

Quand il posa enfin sa cuillère, la rumeur des conversations avait faibli.

哈利放下勺子時(shí)，飯桌上的談話逐漸平靜了下來。

Bien s?r ! Guide, ne croyez pas les fausses rumeurs qui circulent.

“當(dāng)然！請(qǐng)統(tǒng)帥不要輕信謠傳?！?/p>