试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'aime le gateau imbibé de rhum.

我喜歡蘭姆酒蛋糕。

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine ?

對(duì)，福爾摩斯說(shuō)，這確實(shí)很有可能。那屋子里除了朗姆酒還有其它的酒么？

A la fin, ajoutez le rhum. Laissez refroidir et mettez au frigo pendant 24 heures.

最后加朗姆酒，冷卻后放到冰箱里，讓它睡上24小時(shí)。

Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

這一裁定徹底竊盜著名的古巴朗姆酒商標(biāo)。

L'industrie du rhum demeure la deuxième industrie du territoire dans le secteur manufacturier.

朗姆酒業(yè)一直是領(lǐng)土制造業(yè)部門(mén)第二大產(chǎn)業(yè)。

L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

朗姆酒業(yè)繼續(xù)為政府帶來(lái)創(chuàng)紀(jì)錄的稅收。

L'industrie du rhum a toujours été le numéro deux du secteur manufacturier du Territoire.

朗姆酒業(yè)一直是領(lǐng)土制造業(yè)的第二大產(chǎn)業(yè)。

Le rhum Havana Club est une des marques cubaines les plus touchées par le blocus.

Havana Club甘蔗酒是受禁運(yùn)政策影響最烈的國(guó)家名牌產(chǎn)品之一。

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi mo?se dans un dilemme moral et formons?

摩西是蘭姆西斯的弟弟，兄弟情深，為什么要讓摩西處于道義與親情的兩難境地？

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化鋁和鋁土為主要出口產(chǎn)品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

L'industrie du rhum a enregistré une croissance égale ou supérieure à 10?% au cours des quatre dernières années.

朗姆酒業(yè)過(guò)去四年來(lái)一直有兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

Le Gouvernement des états-Unis doit interdire à la société Bacardi de voler et de contrefaire la marque de rhum Havana Club.

美國(guó)政府必須阻止巴卡爾迪公司盜用Havana Club的蘭姆酒品牌。

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空五彩斑斕，讓我們把瓶子裝滿，朗姆酒紅酒還有蜂蜜，如果你想，我們就走吧。

Les principaux produits manufacturés sont le rhum, les articles destinés aux touristes, les livres et les matériaux de construction (surtout les agrégats).

最主要的制成品是朗姆酒、旅游物品、書(shū)籍和建筑材料（主要是混凝料）。

La Barbade a ainsi réussi à trouver un marché d'exportation spécialisé pour ses rhums, et Fidji pour son eau minérale et ses meubles.

巴巴多斯成功地為朗姆酒的出口建立一個(gè)利基市場(chǎng)，斐濟(jì)為其礦泉水和家具工業(yè)建立一個(gè)利基市場(chǎng)。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

從該國(guó)的主要進(jìn)口物則是酒精飲料（浪姆酒）、藥品、熱帶木材以及一般的醫(yī)藥和化學(xué)產(chǎn)品。

Les biens exportés représentaient seulement une valeur totale de 596?000 dollars, s'agissant principalement de produits de la pêche, de rhum et de gravier.

貨物出口總值僅為59.6萬(wàn)美元，其中主要是魚(yú)類(lèi)產(chǎn)品，朗姆酒和沙石。

L'industrie manufacturière est une industrie légère; il existe une distillerie de rhum, deux fabriques de glace, un petit chantier de construction de bateaux et quelques industries artisanales3.

制造業(yè)規(guī)模很小，只有一個(gè)朗姆酒釀造廠、兩個(gè)制冰廠、一個(gè)小型的造艇廠和幾種家庭小工業(yè)。

Les produits destinés à l'exportation sont notamment les montres, les textiles, les produits électroniques, les produits pharmaceutiques et le rhum (ce dernier représentant 15?% des recettes d'exportation du territoire).

出口制品包括手表、紡織品、電子產(chǎn)品、藥品和朗姆酒等（占該領(lǐng)土出口收益的15％）。

D'autres secteurs d'activité, qui ont eu des effets bénéfiques sur l'économie du territoire, sont l'industrie du batiment et des travaux publics, la pêche, l'élevage, l'agriculture ainsi que la production de rhum.

對(duì)領(lǐng)土經(jīng)濟(jì)有貢獻(xiàn)的其他產(chǎn)業(yè)是建筑、漁業(yè)、牲畜、農(nóng)業(yè)、和朗姆酒。

Une fois qu'on a de la glace on va s'occuper du rhum.

冰塊放進(jìn)去后，我們就來(lái)準(zhǔn)備朗姆酒。

Pas question d'avoir des mini babas au rhum de tailles différentes, par exemple.

比如說(shuō)，沒(méi)有辦法做出同樣大小的迷你朗姆蛋糕。

Je mets un peu de rhum aussi, pour déglacer tous les sucres, tout ?a.

再加一點(diǎn)朗姆酒，用來(lái)刮掉鍋底的糖漿。

Là on va faire le plus important c'est aller chercher le rhum et les gla?ons.

現(xiàn)在是最重要的一步，找朗姆酒和冰塊。

Dangereux le rhum hein ? - Ouais, ouais, dangereux.

朗姆酒危險(xiǎn)??？ - 是啊，是啊，危險(xiǎn)。

N’avre-bous bas bris un pastion ? demanda un Suisse qui buvait du rhum dans un verre à bière.

“您不是奪取一座堡壘嗎？”用啤酒杯喝著朗姆酒的一個(gè)瑞士兵問(wèn)道。

Il ne reste plus un baba au rhum et c'est l'heure des notes .

朗姆酒蛋糕一塊不剩，現(xiàn)在是評(píng)分時(shí)間。

Vous pouvez mettre un peu d'alcool dans votre ganache, du rhum, de l'armagnac, c'est vous qui voyez.

你可以在甘納許中加入一點(diǎn)朗姆酒、一點(diǎn)阿馬尼亞克燒酒，這取決于你。

Je prendrai aussi deux autres gateaux, des baba au rhum.

我還要兩個(gè)蛋糕，朗姆酒巴巴。

Puis je rajoute l'extrait de vanille et le rhum.

然后我加入香草精和朗姆酒。

C'est un endroit où le rhum est fabriqué.

這是一個(gè)制造朗姆酒的地方。

Et le rhum groseille, c'est pour vous, Monsieur le Ministre.

“那您的就是紅醋栗糖酒了，部長(zhǎng)。”

Finalement, nous avons dégusté son baba au rhum et le potentiel que j'ai décelé m'a fait oublier son comportement.

最后，我們還是嘗了她的蘭姆巴巴，我從中看到了潛力，決定忽略她之前的表現(xiàn)。

Un gateau avec un go?t très prononcé grace à la présence de rhum.

由于朗姆酒的存在，這個(gè)蛋糕口味很重。

Pour le dessert, c'est du baba au rhum.

至于甜點(diǎn)，是朗姆酒蛋糕。

Donc on a le rhum on va aller chercher maintenant des gla?ons !

所以我們已經(jīng)有朗姆酒了，現(xiàn)在要去找冰塊！

Cependant, Cornudet avait une gourde pleine de rhum; il en offrit: on refusa froidement.

然而戈?duì)栧髢秴s帶了一滿瓶蔗渣酒，他邀請(qǐng)大家喝一點(diǎn)；大家都冷冷地拒絕了他。

Cette compétition s'appelle la Route du Rhum car c'est un alcool beaucoup produit en Guadeloupe, le point d'arrivée.

這項(xiàng)比賽之所以被稱(chēng)為“朗姆酒之路”，是因?yàn)楸荣惖慕K點(diǎn)站是瓜德羅普島，而朗姆酒是島上盛產(chǎn)的一種烈酒。

Nous on veut des gars qui boivent du rhum, et qui chantent tous ensemble, comme dans Assassin's Creed Black Flag !

人們需要喝朗姆酒，像《刺客信條：黑旗》中的人一樣一起唱歌！

Il l’envoyait se coucher sans feu, lui apprenait à boire de grands coups de rhum et à insulter les processions.

他要兒子冬天睡覺(jué)不生火，教他大口喝甘蔗酒，看見(jiàn)教堂游行的隊(duì)伍就說(shuō)粗話。