试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une retenue qu'ont d? respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

這里是一個(gè)封閉的逗留場(chǎng)所，沙特接納并尊重所有流亡的國(guó)家元首。

Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.

每門學(xué)科的成績(jī)，不管筆試或口試，擇優(yōu)選取。

Il y a des retenues sur son salaire.

他的工資被扣除了一些。

Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante?A supprimée.

? 應(yīng)采用第1(a)款草案的備選案文B，而刪除備選案文A。

En fait, l'économie mondiale est retenue en otage par ces crises.

實(shí)際上，世界經(jīng)濟(jì)正在受到這些危機(jī)的左右。

Je suis d'avis que cette suggestion mérite d'être retenue.

我同意，這也是一項(xiàng)值得一試的建議。

La solution retenue doit comprendre un examen obligatoire.

硬性審查必須是解決方法的組成部分。

Les femmes ayant ainsi accouché avaient été retenues entre une heure et demie et deux?heures.

所有這些生產(chǎn)都是在拖延一個(gè)半至兩個(gè)小時(shí)后發(fā)生的。

Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.

無論選用何種戰(zhàn)略，計(jì)劃都已經(jīng)超出預(yù)算。

Le Gouvernement a fait preuve de retenue et n'est pas intervenu pendant près d'un mois.

政府力行克制，有將近一個(gè)月沒有干預(yù)。

Notre position stratégique est empreinte de retenue et du sens de la responsabilité.

我國(guó)的戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)體現(xiàn)了克制和責(zé)任。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列國(guó)防軍保持了克制，沒有對(duì)這些襲擊作出軍事反應(yīng)。

On devrait utiliser la même unité que celle retenue pour le tableau B.1.

應(yīng)當(dāng)使用與表B.1相同的單位。

C'est l'approche retenue dans l'article 14 du Protocole II modifié.

這正是《經(jīng)修正后的第二號(hào)議定書》第14條所采取的辦法。

Les autres représentent des décaissements selon la définition retenue.

其他項(xiàng)下的數(shù)額按常用定義統(tǒng)計(jì)。

Nous voyons que les parties font preuve d'une certaine retenue.

我們看到各方正力行某種克制。

Il est impératif que toutes les parties concernées fassent preuve de la plus grande retenue.

所有有關(guān)方面都必須保持最大的自制。

Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.

重新審議第7條草案中采納的方式也許同樣是明智之舉。

L'heure est plut?t à la retenue, encouragée par la plupart des responsables politiques.

氣候似乎是大多數(shù)政治領(lǐng)導(dǎo)人鼓勵(lì)的克制因素之一。

Malheureusement, les développements en cours au Togo l'ont retenue dans notre sous-région.

但遺憾的是，多哥的事態(tài)發(fā)展意味著，她不得不留在我們的分區(qū)域。

Bon, ?a va comme ?a, a dit le Bouillon, vous serez tous en retenue! ?

“好了，那就這樣吧：你們?nèi)?span id="frjpl3r7v" class="key">留校！” 布擁說。

?Tu seras en retenue! ? m'a dit le Bouillon.

“你放學(xué)后留下來” 布擁對(duì)我說。

La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.

外交郵袋不能開拆或扣留。

Et maintenant, mortes et sans retenue dans le fruit défendu, la pomme.

現(xiàn)在，讓我們?nèi)σ愿疤魬?zhàn)這個(gè)禁果——蘋果。

Le commandant seul gardait de la retenue.

只有那位營(yíng)長(zhǎng)多少還能夠保存一點(diǎn)體統(tǒng)。

Et c'est ce qu'elles ne trouvent pas sur la retenue du Serre-Pon?on.

而這些物種在塞爾蓬松湖水庫中找不到適宜的環(huán)境。

Il n'a aucune retenue de conscience ou d'empathie et profite des autres sans remords.

他沒有良心和同理心的束縛，毫無悔意地利用別人。

Votre retenue commencera ce soir à onze heures.

你的禁閉從今晚十一點(diǎn)開始。

Vous aurez une retenue ! s'écria-t-elle. Et j'enlève vingt points à Serpentard.

“關(guān)禁閉! ”她喊道， “斯萊特林扣掉二十分!

Madame Bonacieux regarda le jeune homme, retenue par une dernière hésitation.

波那瑟太太注視著年輕人，只有最后一絲猶豫，使她還保持謹(jǐn)慎。

Cinquante points de moins pour Gryffondor et une nouvelle semaine de retenue.

格蘭芬多扣五十分，再加一個(gè)星期的關(guān)禁閉。”

Oui, ?a a très bien marché, je n'ai même pas eu de retenue.

“啊，太管用了，我甚至沒有被罰留校。

Votre retenue aura lieu ce soir même, annon?a-t-elle.

“你們倆晚上留下來?！彼f。

Weasley, restez ici, nous allons voir ce que vous aurez à faire pendant votre retenue.

韋斯萊，留下來別走，我們要安排關(guān)你晚學(xué)的事。”

Et voilà, nous avons terminé les additions posées sans retenues.

我們要結(jié)束無進(jìn)位的加法。

Elle rota sans retenue et caressa son gros ventre revêtu de tweed.

她響亮地打著嗝兒，拍拍她那大肚子。

Si votre candidature était retenue, quand est-ce que vous seriez disponible pour venir travailler ici ?

如果您被錄取了，您什么時(shí)候可以上班？

évidemment, l’eau est beaucoup mieux retenue si elle est stockée à l’intérieur de la plante.

顯然，如果將水儲(chǔ)存在植物內(nèi)部，保留水的效果會(huì)更好。

Je suis fou, se disait-il ; sans doute, on l’aura retenue à d?ner chez M. Lormeaux.

“我真傻，”他自言自語，“當(dāng)然是洛爾摩先生留她吃晚餐了。”

La proclamation du Wei en 220 est donc la date retenue pour faire débuter les Trois Royaumes.

因此，220年宣布魏國(guó)成立成為了三國(guó)時(shí)期的開始日期。