试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il se repose sur une meule de foin.

他在干草垛上休息。

On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.

我們永遠(yuǎn)無法棲息于愛情，而一切卻又都棲息于愛情。

Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

場的設(shè)計靈感來源于當(dāng)?shù)氐暮锩姘鼧?，位于四角的四根巨大支?span id="frjpl3r7v" class="key">支撐起了整個球場。

Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

該部門依托于南京農(nóng)業(yè)機械化研究所，技術(shù)力量雄厚，信譽卓著。

Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

顯然有一個輸出插孔，都是基于尖刺英尺。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

從第一秒開始， 他們的相遇就建立在不公正的、 令人憤怒的不平等之上。

Le pont repose sur 12 arches en ma?onnerie.

橋建在12個砌石拱上。

Le poulain se repose sur la pelouse.

這個小馬躺在草坪上休息。

Toute habitude se repose sur un entra?nement.

任何方面的熟練都來自鍛煉。

Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.

他不會滿足于已有的成就、能力和影響。

" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "

快樂或許可以來自幻覺，幸福卻一定基于現(xiàn)實。

La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.

兩國之間的敵對狀態(tài)是基于很特殊的背景。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進應(yīng)基于三大支柱。

Ils sont très simples et reposent sur l'observation de cinq?processus.

這些指標(biāo)十分簡明，以對五個進程的觀察為基礎(chǔ)。

La nouvelle direction que le Gouvernement donne à l'action de l'état repose sur la décentralisation.

我國政府的國家行動新方向集中于權(quán)力下放。

Ce plan repose sur les objectifs de développement du Millénaire.

這是一項基于千年發(fā)展目標(biāo)（MDG）的計劃。

Le droit international humanitaire repose sur les principes fondamentaux d'humanité et de nécessité militaire.

國際人道主義法的基礎(chǔ)是人性與軍事必要性的根本原則。

L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.

分析以對各種問題作出積極答復(fù)的國家比例變化為基礎(chǔ)。

Les PAN reposent sur une approche participative prévoyant l'adoption de dispositions et de mesures concrètes.

該方案以參與性行動為主，包含實際步驟和措施。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

環(huán)境基金的補充資金取決于捐贈者的自愿捐款。

Il repose sur un jeu de mots.

它是基于一種文字游戲。

L'inconvénient, c'est que cette piste repose sur une logique de marché.

缺點是這種方案是給予市場邏輯。

Quant à la deuxième approche, elle repose sur une implication de l'état.

第二種方案是基于國家參與。

Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.

但是，貿(mào)易的自由是建立在一定的規(guī)則上的。

Elle repose sur un principe géométrique dont vous pouvez tous faire l’expérience.

它基于大家都能體驗到的幾何原理。

Mais mon personnage reposait beaucoup sur des ressorts comiques.

但我的角色在很大程度上有著喜劇的特質(zhì)。

Toute la responsabilité de l'éducation repose sur les parents et eux seuls.

教育所有的責(zé)任都基于父母。

Nos craintes reposent uniquement sur leur apparence.

我們的恐懼僅僅基于其外表。

Des preuves qui reposent sur des observations que vous pouvez faire vous même.

基于自己可以做出的觀察來證明。

Le succès du Reich repose donc sur sa capacité à écraser rapidement ses ennemis.

德國的勝利取決于它快速打敗敵人的能力。

Ce classement repose sur des détails très spécifiques.

這個分類基于非常具體的細(xì)節(jié)。

Si nous échouerons, tout reposera sur lui.

如果我們被擊垮，他就是最后的防線。

C'est une alliance qui repose sur un principe de défense collective.

是一個基于集體防御原則的聯(lián)盟。

Et ?a repose sur une autre notion, le risque.

這提出了另一種概念，風(fēng)險。

Le comique de cette blague, repose sur le conflit, entre deux interprétations d'une même expression.

這個笑話的搞笑之處在于，它依賴于對同一表達的兩種不同解釋之間的沖突。

C’est cela, dit-il, et maintenant reposez-vous sur moi.

“成了，”他說，“其余的事交給我來辦好了?！?/p>

Enveloppée dans les couvertures de voyage, elle reposait sur l’un des cacolets.

她現(xiàn)在被裹在旅行毯子里，躺在一個鞍椅上。

Excelles-tu dans les emplois qui reposent sur la logique, comme les sciences et la technologie?

你在基于邏輯的工作中表現(xiàn)出色，比如科學(xué)和技術(shù)？

Les progrès scientifiques ont permis de prouver que l'astrologie repose sur des croyances infondées.

科學(xué)進步已經(jīng)證明占星學(xué)是建立在毫無根據(jù)的信仰之上的。

Tout cela repose sur un socle en granit rouge poli.

所有這些都安放在一個拋光的紅色花崗巖底座上。