试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un amour évident peut cacher une haine refoulée.

顯目的愛情能夠掩飾壓抑的仇恨。

Il faut refouler des indésirables à la frontière.

應(yīng)該驅(qū)逐不受歡迎的人出境。

Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises.

聽到這個(gè)壞消息后，她努力忍住眼淚。

Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.

人民群眾最終成功擊退了侵略者。

La communauté internationale doit refouler les forces séparatistes et les extrémistes.

國際社會(huì)應(yīng)該抑制分裂勢(shì)力和極端分子。

Elle n'a jamais donné la priorité aux moyens militaires pour refouler l'agression érythréenne.

埃塞俄比亞從來沒有以軍事手段作為扭轉(zhuǎn)厄立特里亞侵略的首要辦法。

Le navire refoule le courant.

【航?！看媪鞫?。

était en cause la décision du Royaume-Uni de refouler cinq demandeurs d'asile sri-lankais vers leur pays.

該案涉及聯(lián)合王國裁定將五名斯里蘭卡請(qǐng)求庇護(hù)者驅(qū)回原籍國。

Il peut décider de refouler ou d'expulser quiconque lui appara?t comme persona non grata au Royaume-Uni.

只要內(nèi)政大臣決定某人留在聯(lián)合王國是不能接受的，可以決定將其拒于門外或遞解出境。

Ensuite, les?autorités ont récemment lancé une politique qui consiste à refouler les Palestiniens titulaires d'un passeport étranger.

其次，當(dāng)局不久前推行新政策，拒絕持有外國護(hù)照的巴勒斯坦人入境。

En conséquence, elle n'a jamais cessé d'insister -?c'est vrai aujourd'hui encore?- pour que l'agression de l'érythrée soit refoulée.

我們認(rèn)為，只有在恢復(fù)原狀的情況下才能這樣做。

Deuxièmement, les autorités appliquent depuis peu une politique qui consiste à refouler les Palestiniens titulaires d'un passeport étranger.

其次，當(dāng)局不久前推行新政策，拒絕持有外國護(hù)照的巴勒斯坦人入境。

Le Venezuela qui est un pays d'immigrants multiethniques et multiculturels ne construit pas de mur pour refouler les réfugiés.

委內(nèi)瑞拉這個(gè)多民族多文化的移民國家不會(huì)豎起將移民拒之在外的墻。

Il a également fait part de son intention de refouler ou d'expulser quiconque a fait preuve d'une conduite inacceptable particulière.

內(nèi)政大臣還表示，打算將那些已表現(xiàn)出特定不可接受行為者拒于門外或遞解出境。

La loi sur l'immigration donne au Ministre de l'immigration un large pouvoir discrétionnaire pour refouler des personnes considérées comme des ??immigrants indésirables??.

根據(jù)《移民法》，移民部長具有廣泛的斟酌權(quán)，拒絕被其定為“禁止入境者”的人進(jìn)入圖瓦盧或把他們驅(qū)逐出境。

Des responsables de la sécurité des colonies avaient ordonné aux gardes qui tenaient le barrage de refouler les véhicules conduits par des Palestiniens.

定居點(diǎn)安全官員指示警衛(wèi)派人到該路障，要巴勒斯坦人駕駛的車輛返回。

Les forces armées utilisent les mines autres que les mines antipersonnel (MAMAP) pour?bloquer l'ennemi, l'arrêter, le refouler et mettre la confusion dans ses rangs.

軍隊(duì)用非殺傷人員地雷來阻止、困住、擋住和阻撓敵人。

La loi régissant l'entrée, le séjour et l'établissement des personnes dans la Région contient une clause qui permet de refouler certains résidents non locaux.

規(guī)范在澳門特別行政區(qū)入境、逗留及定居的法律載有一安全條款，根據(jù)此條款，可拒絕某些非本地居民入境，而拒絕入境的理由在該法律中已明確列出。

D'autre part, le traitement accordé aux réfugiés par les pays de premier asile varie?: certains pays les refoulent, d'autres les accueillent à titre temporaire.

另一方面，第一避難國給予難民的待遇也不同：一些國家驅(qū)逐難民，另一些國家則臨時(shí)收容他們。

Comme 80?% de cette barrière traverse des terres palestiniennes, les communautés palestiniennes se voient de plus en plus refoulées et isolées les unes des autres.

隔離墻的80％蜿蜒經(jīng)過巴勒斯坦土地，巴勒斯坦社區(qū)越來越被割成小塊而彼此隔絕。

De nombreuses personnes refoulent leurs émotions et cachent leurs problèmes aux autres.

許多人在別人面前壓抑自己的情緒和隱藏自己的問題。

Au lieu de refouler ce que tu ressens, reconnais ton émotion dans un environnement s?r.

與其壓抑自己的感受，不如在安全的環(huán)境中承認(rèn)自己的情緒。

Tous se refoulèrent vers le corridor.

人人都向過道里退去。

Il avait pour concurrent un fabricant fort riche, qu’il fallait absolument refouler à la place de second adjoint.

他的競爭者是一位很有錢的制造商，必須把他壓到第二助理的位置上去。

Nous avons souvent tendance à repousser nos sentiments contradictoires et à refouler les émotions désagréables au fond de nous-mêmes.

我們往往傾向于推開矛盾的感覺，把不愉快的情緒藏在自己內(nèi)心深處。

Une euphorie s'empara de la foule, mais aucun ne pouvait l'exprimer et tous durent refouler cette éruption de joie.

狂喜在會(huì)場(chǎng)上蔓延開來，但又不能充分表現(xiàn)，像被壓抑的火山。

Le processus de guérison est inconfortable parce que tu déterres et confrontes des choses que tu aurais préféré garder refoulées.

康復(fù)之路充滿不適，因?yàn)槟阃诰虿⒚鎸?duì)了那些本想深埋心底的過往。

Enfin, en Azerba?djan, une manifestation contre les dérives de la police a été refoulée aujourd'hui.

ZS：最后，在阿塞拜疆，反對(duì)警察暴行的示威活動(dòng)今天被擊退。

Elles ont déjà été refoulées une fois.

他們已經(jīng)被拒之門外了一次。

Le pays, toujours fragilisé économiquement, se retrouve accusé de refouler illégalement des demandeurs d'asile.

這個(gè)經(jīng)濟(jì)仍然疲軟的國家發(fā)現(xiàn)自己被指控非法拒絕尋求庇護(hù)者。

En gros, Luis Suarez pourrait ne plus refouler les terrains avant la fin du mois d'Octobre.

基本上，路易斯·蘇亞雷斯可能不會(huì)在10月底之前逆轉(zhuǎn)球場(chǎng)。

La Tha?lande, l’Indonésie et la Malaisie ont déjà accueilli plus de 3.000 naufragés avant de refouler d’autres bateaux au large.

FB：泰國，印度尼西亞和馬來西亞已經(jīng)接收了3，000多艘遇難的船只，然后將其他船只送回近海。

On y découvre des hommes masqués en uniforme de garde-c?tes refoulant et abandonnant au milieu de la mer de jeunes migrants.

我們發(fā)現(xiàn)身穿海岸警衛(wèi)隊(duì)制服的蒙面男子在海中擊退并拋棄了年輕的移民。

Le flot montant — et il se faisait déjà sentir en ce moment — devait le refouler avec force jusqu’à une distance assez considérable.

上漲的潮水——現(xiàn)在已經(jīng)可以看出來了——必然會(huì)有力地把它推回很遠(yuǎn)。

Du reste, en refoulant Thénardier dans les dernières profondeurs par la crainte d’être ressaisi, cette condamnation ajoutait à l’épaississement ténébreux qui couvrait cet homme.

而且，為了害怕再被捕，德納第被攆到了暗洞的最深處，這個(gè)判決使此人埋到深深的黑暗中。

Selon la psychologue clinicienne Victoria Tarratt, le fait de refouler les émotions est connu pour affecter la tension artérielle, la mémoire et l'estime de soi.

根據(jù)臨床心理學(xué)家維多利亞·塔拉特（Victoria Tarratt）的說法，眾所周知，壓抑情緒會(huì)影響血壓、記憶力和自尊。

J’ai craint aussi que ton portier ne me refoule, vois comme je suis mis！

我也擔(dān)心你的看門人會(huì)把我趕出去，你看看我穿得這樣子！

La vie est dure et injuste, et au lieu de refouler toutes les expériences que tu as vécues, tu devrais reconna?tre et accepter qu'elles se sont produites.

生活殘酷且不公，與其壓抑所有經(jīng)歷，不如承認(rèn)并接納它們真實(shí)發(fā)生過。

Je compris alors le r?le de ces lames qui emprisonnent l’air dans leurs flancs et le refoulent au fond des mers où elles portent la vie avec l’oxygène.

于是我明白了，這些海浪把空氣包抄起來壓縮進(jìn)海底，同時(shí)，它們也帶走了生命和氧氣。

On aspire l'eau ici pour la refouler dans le canal juste derrière.

我們吸干這里的水，然后將其推回到后面的運(yùn)河中。