试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grace à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.

如今，憑借他的創(chuàng)意，“巴黎世家”再次成為一個(gè)引領(lǐng)時(shí)尚的前衛(wèi)品牌。

On se retrouve encore.On s'engueule un peu, mais c'est redevenu constructif, sensé.On s'aime.

我們又見面了，我們吵了一點(diǎn)架，但這重新變得有建設(shè)性，有意義，我們相愛。

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

這個(gè)怪物變成了小島、巖石、暗礁，但它是會(huì)奔馳的、不可捉摸的、行動(dòng)莫測(cè)的暗礁。

Après le divorce, les parents peuvent-ils redevenir ce qu’ils étaient ?

離婚之后，父母還能回到原來的樣子嗎？

La religion est redevenue une source d'identité importante en même temps qu'une force politique.

宗教再次成為重要的特性來源和政治力量。

Le Conseil économique et social doit redevenir un organe dynamique et influent.

經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)必須重新成為一個(gè)有活力和有影響力的機(jī)構(gòu)。

La Première Commission ne devrait pas redevenir un lieu de discrimination politique.

第一委員會(huì)不應(yīng)再次成為實(shí)施政治歧視的場(chǎng)所。

L'Institut redeviendrait déficitaire si le financement des projets spécifiques diminuait.

如果特別項(xiàng)目有所減少，研訓(xùn)所勢(shì)必再度出現(xiàn)拖欠。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25?% environ.

入學(xué)率恢復(fù)到?jīng)_突發(fā)生前的水平約25％左右。

Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.

我們絕不容許阿富汗人重新成為恐怖分子的避難所。

Au milieu de l'après-midi, toutes ces personnes s'étaient dispersées et la situation est redevenue calme.

土耳其承認(rèn)以前南斯拉夫的馬其頓共和國(guó)為立憲政體名稱的國(guó)家。

Notre ?le, qu'on appelle l'?le Rouge, pourrait redevenir l'?le Verte qu'elle était auparavant.

我們這個(gè)現(xiàn)在有“紅島”之稱的島嶼，可以再次成為一個(gè)綠島。

Ces rapports sont bient?t redevenus ce qu'ils étaient auparavant, voire pires.

報(bào)告不久又回到了美好的過去——或者說糟糕的昔日時(shí)光。

La paix y a été rétablie et la vie y est redevenue normale.

和平已經(jīng)恢復(fù)，生活也回歸正常。

Nous souhaitons tous que la situation dans la région redevienne normale.

我們都希望看到該地區(qū)局勢(shì)恢復(fù)正常。

Il devrait toutefois redevenir négatif en octobre et en novembre.

然而，到10月和11月又將變成負(fù)結(jié)余。

Les créances se trouvent ainsi réduites et l'entreprise, redevenue solvable, peut poursuivre ses activités.

這樣一來減少了債務(wù)，實(shí)體重新具有清償力并能繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

C'est pourquoi, la même année, la vaccination antituberculeuse des nouveau-nés est redevenue obligatoire.

因此，這一年恢復(fù)了對(duì)新生兒的肺結(jié)核強(qiáng)制性接種。

Lorsque l'Estonie est redevenue indépendante, un certain nombre d'associations féminines ont été créées.

愛沙尼亞重獲獨(dú)立以后成立了許多婦女協(xié)會(huì)。

Ces dernières années, l'agriculture est redevenue une priorité des politiques nationales et internationales.

過去數(shù)年，農(nóng)業(yè)再次成為了國(guó)家和國(guó)際政策議程中的優(yōu)先項(xiàng)目。

II espérait faire plaisir à Cécile, redevenir son ami.

他希望能讓塞西爾高興，重新變回朋友。

A ce moment-là, j’ai eu l’impression de redevenir une fille de quinze ans.

那一刻，我有一種我重回15歲的女孩的感覺。

Et, c’est redevenu un bestseller absolu !

當(dāng)然他又成為了銷冠！

Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.

在德國(guó)侵占法國(guó)期間，猶太人遭到大量殺害 ，數(shù)量有所減少。

Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.

首相再次成為真正的政府首腦。

Au sortir de ce parc, la Vivonne redevient courante.

流出花園之后，維福納河又滔滔轉(zhuǎn)急。

En clair, elle redevient polype, puis repasse à l'état de méduse, et ainsi de suite.

換句話說，它又變成了一個(gè)珊瑚蟲，然后又變成了水母，如此循環(huán)。

Un peu comme si vous et moi redevenions enfant, puis adulte, puis enfant, etc.

就像我們從孩子變成成人，然后又變成孩子，如此循環(huán)。

Pourtant un rien qu'on se dit, un signe qu'on fait et tout redevient parfait.

我們什么也不說，只是一個(gè)信號(hào)，一切就又重新完美。

Peut-être que si vous m'embrassiez encore, je redeviendrais princesse!

說不定你再吻我一下，我就變回公主了！

Si tu nous faisais à chacun un baiser sur chaque oreille, on redeviendrait bleus.

如果你親一親我們每只兔子的每只耳朵，我們就會(huì)變回藍(lán)色。

La Méditerranée centrale, elle, est redevenue la principale route vers les c?tes européennes depuis 2016.

自2016年以來，地中海中部再次成為通往歐洲海岸的主要通道。

Au petit matin, je dois me remettre la cha?nette autour du cou, pour redevenir humain.

次日清晨 我必須重新戴上這條項(xiàng)鏈 以便復(fù)身為人。

Je crois que tout est redevenu normal, affirma-t-il en agitant la jambe.

安東尼搖搖腿，說道：“我想現(xiàn)在一切又恢復(fù)正常了。

Là, la vapeur d'eau se condense, c'est-à-dire qu'elle redevient liquide.

在那里，水蒸氣凝結(jié)，即又變成液體。

Le vent sauta de deux quarts dans le sud et redevint favorable.

海風(fēng)變得溫順了，路路通的臉也象天氣一樣開始晴朗了。

La vie redeviendrait normale dès l'année prochaine, aussi normale qu'elle pouvait l'être à Poudlard.

似乎明年的生活又將恢復(fù)正常，至少恢復(fù)到霍格沃茨一貫的狀態(tài)。

Les assistantes redeviennent assistantes et les chefs redeviennent chefs.

助理又變回助理，廚師又變回廚師。

Mais attention à ne pas aller trop loin, au risque de redevenir des barbares !

但也要注意不要太過分，否則就有可能再次退化成野蠻人！

Réunification des deux Allemagne et voilà Berlin redevenue capitale.

兩個(gè)德國(guó)重新統(tǒng)一了，柏林再次成為首都。