试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

其中大部分為薩爾馬特人墓地，發(fā)掘了許多極具價(jià)值的物品。

Notre incapacité d'adopter un programme de travail recèle les germes de l'affaiblissement de notre Conférence.

我們一而再、再而三地未能通過工作方案，這本身就孕育了削弱本會議的禍種。

Les deux incidents les plus récents montrent bien les dangers que recèle la situation actuelle.

最近的兩起事件突出表明了當(dāng)前狀況包含的危險(xiǎn)。

Les Archives recèlent un grand nombre de microfilms, de registres publics et de registres historiques.

檔案室擁有大量縮微膠卷、公共記錄和歷史記錄。

Toute crise recèle des potentialités, dit-on parfois.

人們經(jīng)常說每次危機(jī)都孕育著機(jī)會。

L'Afrique recelait des trésors de cultures et de langues diverses.

她說非洲是文化和語言的寶庫。

La mondialisation recèle un potentiel de croissance économique et de prospérité, lui aussi sans précédent.

全球化帶給人們同樣空前的經(jīng)濟(jì)增長和繁榮可能性。

Alors que le commerce Nord-Sud restait important, le commerce Sud-Sud recélait un immense potentiel.

雖然北南貿(mào)易仍是主要的，但南南貿(mào)易也存在著巨大潛力。

On a parlé ici d'un monde recelant un marché de 6 milliards de personnes.

這里有人曾提及這個(gè)世界市場有60億人。

De même, les données relatives à l'occupation des postes recelaient de nombreuses erreurs.

對現(xiàn)任員額數(shù)據(jù)也需要作重大的審查和清除。

Le nouveau niveau de gouvernance panafricain recèle un potentiel de développement considérable.

新的泛非一級施政具有巨大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

L'article 21J réprime le fait de receler tout auteur d'infraction à la présente loi.

· 第21 J條規(guī)定，庇護(hù)犯有本法所涉罪行者是犯罪。

Les procédures régissant les plaintes de particuliers recèlent un potentiel énorme.

個(gè)人控訴程序具有巨大的潛力。

L'audace recèle le génie, le pouvoir et la magie.

膽略中有天賦、力量和魔力。

Plusieurs nouvelles infractions doivent être définies, notamment l'infraction consistant à héberger ou receler des terroristes.

將設(shè)立若干新的罪行，其中包括窩藏或隱匿恐怖分子罪。

Le mont Wudang, d'une beauté à couper le souffle, est connu comme recelant des "trésors de plantes médicinales".

武當(dāng)山絢麗異常，以蘊(yùn)藏草藥這一瑰寶而著稱。

Il recèle un potentiel d'amélioration de la situation des communautés pauvres et de mobilisation des ménages.

它還使改善窮苦社區(qū)的條件和調(diào)動家家戶戶的能力有了希望。

Cela recèle un mystère.

這里面有奧妙。

L'Assemblée générale devrait exploiter toutes les possibilités que recèlent les Articles?10, 11 et 13 de la Charte.

大會必須充分利用《憲章》第十、十一和第十三條設(shè)想的各種可能性。

Cette perspective recèle le danger de relancer sur le fond une négociation qui était censée être terminée.

這可能會導(dǎo)致重新進(jìn)行本來應(yīng)該已經(jīng)結(jié)束的實(shí)質(zhì)性談判。

Les océans recèlent une biodiversité dont nous ne connaissons pas toutes les potentialités.

海洋包含的生物多樣性，我們并不了解其中所有的潛力。

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde.

這艘船肯定滿載金銀財(cái)寶，可是這些財(cái)富目前對任何人都毫無用處。

Elle est rentrée en possession d'une mystérieuse sculpture, un Baphomet, recelant une énigme.

這個(gè)公司擁有一個(gè)神秘的雕塑，一個(gè)巴弗滅的雕塑，里面藏有謎團(tuán)。

Le poisson dit gras comme le maquereau ou le saumon recèle de grandes quantités d’oméga-3.

所謂的肥魚，例如鯖魚或鮭魚，含有大量的omega-3。

à surface égale, elle recèle 3 fois plus de bactéries qu’un siège de toilettes.

相同面積的情況下，它所容納的細(xì)菌是馬桶座圈的3倍。

Tous ces massifs recèlent de trésors.

所有這些丘陵地帶都遍布寶藏。

Ce lieu historique recèle des trésors, notamment des manuscrits uniques au monde.

這個(gè)歷史遺址隱藏著寶藏，尤其是世界上獨(dú)一無二的手稿。

Mais malgré tout, la capitale italienne recèle encore quelques monuments méconnus des touristes.

但盡管如此，意大利首都仍然包含一些游客不知道的古跡。

Cette ?le philippine recèle aujourd'hui la plus grande concentration de volcans au monde.

今天的這個(gè)菲律賓島嶼擁有世界上最大的火山集中地。

Vous l'avez compris, notre territoire recèle de sites uniques, méconnus. Dépaysant et enrichissant.

您已經(jīng)了解，我們的領(lǐng)土上充滿了獨(dú)特的、鮮為人知的地點(diǎn)。迷失方向又豐富。

Pourtant, elle recèle d'un joyau d'architecture rococo, sa bibliothèque, somptueuse.

然而，它隱藏著洛可可式建筑的瑰寶，即豪華的圖書館。

Quatre millions de fois plus massif que notre Soleil, Sagittaire A recèle encore beaucoup de mystères.

比我們的太陽大四百萬倍，射手座 A 仍然有許多謎團(tuán)。

Puis nous irons explorer l'univers avec les derniers clichés Piliers de la création qui recèlent d'étoiles en formation.

然后，我們將使用最新的創(chuàng)世之柱鏡頭探索宇宙，其中包含正在形成的恒星。

Ce légume prouve que la Terre recèle des trésors insoup?onnés qui n’ont pas encore conquis tous les continents.

這種蔬菜證明，地球蘊(yùn)藏著尚未征服所有大陸的未曾預(yù)料到的寶藏。

Alors tu recevras mon trésor et tu pourras me tenir pour généreux, même si les Silmarils recèlent le destin du Monde.

然后你就會得到我的寶藏，你就能認(rèn)為我是慷慨的，即使 Silmarils 掩蓋了世界的命運(yùn)。

Le sous-sol groenlandais recélerait entre 12 et 25% des réserves mondiales de terres rares, ce qui en ferait un concurrent potentiel pour la Chine.

格陵蘭島的底土將占世界稀土儲量的12%至25%，使其成為中國的潛在競爭對手。

Une étude réalisée par des chercheurs de la London School for Hygiene and Tropical Medecine a révélé que 16 % des mobiles recèlent des bactéries d’origine fécale.

倫敦衛(wèi)生和熱帶醫(yī)學(xué)院的研究人員進(jìn)行的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，有16％的手機(jī)含有糞便來源的細(xì)菌。

Ils s'adonnaient à l'idolatrie de leurs corps en découvrant que ce qui répugnait dans l'amour recelait des possibilités inexplorées, beaucoup plus riches que celles du désir.

他們把自己交給了自己身體的偶像崇拜，發(fā)現(xiàn)愛情中令人厭惡的東西包含著未被探索的可能性，比欲望的可能性要豐富得多。

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde. Et qu'était devenu le reste de son équipage, je ne le sus pas alors.

所以，船上無疑滿載金銀財(cái)寶，可是這些財(cái)富目前對任何人都毫無用處。至于船上的人究竟發(fā)生了什么情況，我當(dāng)然無從得知了。

C'est ici que le Lac Natron se trouve de part en simple, il recèle bien des mystères dans sa composition, et ses propriétés en tant que lac.

正是在這里，納特龍湖從一側(cè)到另一側(cè)，它在其組成和作為湖泊的特性中隱藏了許多奧秘。