试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

由喧囂的人聲和鑼鼓聲交織成的一片噪音愈來愈近。

Mais Je pense qu'il rapproche les gens.

但我認(rèn)為它帶來的人在一起。

De loin peut-être, mais quand on se rapproche ce n’est pas terrible.

遠(yuǎn)看還可以，近看就不是那么回事兒了。

Les ennemies se rapprochent de tous les c?tés, la situation est très dangereuse.

敵人從四面八方包圍過來，情況十分危急。

Rapprochez votre siège, je vous entends mal.

把您的椅子挪近點兒，我聽不清您說話。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，即使十萬里路也不算遠(yuǎn)。

On parle de vins ambrés pour définir la couleur qui se rapproche de l’ambre.

我們所說的琥珀酒是顏色近似琥珀色的葡萄酒。

C'est le meilleur moyen de rapprocher nos deux peuples.

這是使我們兩國人民走近的最好方法。

Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.

這篇小廣告建議你度過通過在城里種植花木以便親近大自然的一周。

Nos deux sociétés se sont rapprochées pour envisager un nouveau produit.

我們兩家公司聯(lián)手來開發(fā)一種新產(chǎn)品。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de fa?on assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待過來了，她又很誘惑地示意他再靠近一點。

La technologie devrait rapprocher les cultures et les civilisations, et non contribuer à les éloigner.

應(yīng)該利用現(xiàn)代技術(shù)促進不同文化和文明間的融合，而不是制造隔閡。

Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.

似乎應(yīng)進一步統(tǒng)一方法和盡可能融合不同的方案。

Elle reposait implicitement sur l'hypothèse que la marge continuerait de se rapprocher de 15?%.

在這方面，該裁決的含蓄地表明它假定比值將繼續(xù)朝著115的方向發(fā)展。

Les images présentées sont une vue panoramique de la région et des vues rapprochées.

圖象包括全景和某些局部。

Les participants sont convenus qu'il importait de rapprocher les projets des communautés.

與會者一致認(rèn)為，必須將各種項目推廣到基層。

Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.

我們將朝這方面考慮，我們正在接近這一點。

Les politiques doivent viser à rapprocher les peuples et non pas à les séparer.

政策的目的必須是團結(jié)人民，而不是分裂人民。

La mondialisation nous rapproche de nombreuses manières.

全球化在許多方面使我們更加接近。

Les vues des Gouvernements britannique et espagnol se sont considérablement rapprochées.

兩國政府在很大程度上達成了協(xié)商一致意見。

Un dernier reproche et le mur se rapproche.

這最后的指責(zé) 也同樣壓抑著我。

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

由喧囂的人聲和鑼鼓聲交織成的一片噪音愈來愈近。

Qu'est-ce qui t'empêche de te rapprocher et de lire ?

是什么阻止你往前一點看呢？

Fais voir. On se rapproche de toi, puis on te prend par le col.

看。人家靠近你，揪著你的領(lǐng)子。

On va rapprocher la jambe de son visage.

把腿部靠近臉部。

Et l'intention est la même, vous essayez de rapprocher votre jambe de votre visage.

目標(biāo)是一樣的，你試著把腿靠近你的臉。

Du coup, il y a un truc qui rapproche, en fait, toutes ces personnes !

總之，是有一樣?xùn)|西把大家都帶到這里！

Je pensais que j'allais me rapprocher des nouveaux parents comme moi.

我以為我會像和像我一樣的新手父母關(guān)系更親近。

OK, ?a te fais peur si je me rapproche un peu comme ?a ?

好吧，如果我像這樣靠近一點，你會不會害怕？

Ce qui s’en rapproche le plus, c’est le vol en parapente.

最接近這個夢想的是滑翔傘飛行。

Plus on cherche à se rapprocher des parents, plus ?a va.

我們越是努力與父母親密越好。

Mais rapproche toi tu comprends pas ce que te dis ! ?

近一點！你聽不懂我說什么嗎??？

Ils sont loin, mais chaque jour, nous les rapprochons, très lentement, du berceau.

他們離很遠(yuǎn)，但每天，我們都在慢慢地讓他們離誕生地更近一些。

La Russie s’inquiète. Avec un président pro-ouest, l’Ukraine pourrait vouloir se rapprocher de l’Union Européenne.

俄羅斯擔(dān)心，在這位親歐總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，烏克蘭可能更傾向于向歐盟靠攏。

En 2008, l’OTAN a commencé à se rapprocher de la Géorgie, ex-république soviétique.

2008年，北約開始拉攏前蘇聯(lián)國家格魯吉亞。

Vous vous en rapprochez (d'eux) ! Vous prenez des risques !

您離他們更近了！ 你在冒險！

Je voyais qu'on perdait beaucoup d'altitude, qu'on se rapprochait de plus en plus du sol.

我看到我們的飛機正在快速下降，距離地面越來越近。

?a se rapproche de constiper, mais je suppose que c'est autre chose.

它長得很像constiper，但我想這是不同的意思。

Exactement, essayer de se rapprocher au plus proche possible d'un fruit réel, tout simplement.

沒錯，盡量做到與真實水果相似，簡單來說就是要以假亂真。

Regarde rapproche-toi, regarde, rapproche toi comment c'est beau.

看，走近一點，看，走近一點，它多么誘人。