试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Paul nous a rappelé qu'il arriverait demain à Paris.

保羅打電話告訴我們他明天到巴黎。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

不過(guò)他提醒，還是要避免出現(xiàn)過(guò)多的口袋。

Il est rappelé qu'il est interdit de fumer.

禁止吸煙被再次強(qiáng)調(diào)。

Comme on l'a rappelé, c'est la dernière fois que M.?Schwarz-Schilling s'exprime devant le Conseil.

正如有人再次指出的那樣，這將是施瓦茲-席林先生最后一次出席安全理事會(huì)會(huì)議。

Cette tache n'a pas été aisée, comme on l'a rappelé.

各位記得，這并非一件易事。

Un orateur a rappelé qu'il fallait tenir compte des différences entre les systèmes juridiques.

一名發(fā)言者回顧，需要考慮到法律制度之間的差異。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé l'importance de l'Ensemble de principes et de règles.

德國(guó)代表指出，《原則和規(guī)則》十分重要。

L'Assemblée a?rappelé ce point de vue dans des résolutions ultérieures.

大會(huì)在之后的決議中一再?gòu)?qiáng)調(diào)了這一意見。

Pourtant, toutes ont rappelé que ?les habitudes sont têtues?.

然而，他們都指出要改變舊的習(xí)慣并非一朝一夕。

Il a rappelé les travaux portant sur la synergie avec les accords multilatéraux relatifs à?l'environnement.

秘書處憶及在多邊環(huán)境協(xié)定的協(xié)同方面開展的進(jìn)一步工作。

Les principaux résultats de ce débat sont rappelés ci-après.

在此值得回顧這次辯論的主要結(jié)果。

à cet égard, le Gouvernement a rappelé l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.

在這方面，古巴政府憶及國(guó)際法院的咨詢意見。

Il a rappelé que l'organisation n'avait pas encore répondu aux questions posées par sa délégation.

他表示該組織尚未答復(fù)古巴代表團(tuán)提出的問(wèn)題。

Il a rappelé qu'il avait fait une proposition précise une semaine auparavant.

他強(qiáng)調(diào)委員會(huì)不應(yīng)拘泥于程序問(wèn)題，而應(yīng)著眼于該組織所提出申請(qǐng)的實(shí)質(zhì)。

La Nouvelle-Zélande a rappelé les états à leurs devoirs dans diverses déclarations en la matière.

新西蘭一直通過(guò)在《不擴(kuò)散核武器條約》框架內(nèi)所作各種聲明提醒各國(guó)承擔(dān)的義務(wù)。

La Présidente a rappelé que chacun accomplirait un mandat d'un an, renouvelable une fois.

主席告訴會(huì)議，兩人任期為一年，可連選連任一年。

Mme?Wanna?Tanunchaiwatana (secrétariat de la Convention) a rappelé le contexte pour les participants au séminaire.

《氣候公約》秘書處Wanna Tanunchaiwatana女士說(shuō)明舉行研討會(huì)的背景和情況。

Nous avons également rappelé aux parties qu'une violation ne saurait en justifier une autre.

我們還繼續(xù)提醒當(dāng)事各方，一次侵犯行為不能成為另一次侵犯行為的理由。

L'observateur a rappelé la nécessité de disposer d'une définition précise du terrorisme.

發(fā)言人再次提醒必須制定出有關(guān)恐怖主義的確切定義。

La Présidente a rappelé la genèse du groupe de travail.

主席回顧了建立工作組的背景。

La crise que nous venons de traverser l'a rappelé.

我們剛剛經(jīng)歷的危機(jī)提醒了我們這一點(diǎn)。

Emma et Tom nous l'ont rappelé dans l'introduction.

Emma和Tom在開常白中回顧了人稱代詞。

Tout à fait ! Merci Emma et Tom d'avoir rappelé ?a.

沒(méi)錯(cuò)！謝謝Emma和Tom提醒了這一點(diǎn)。

Mais l'économiste Jean Pisani-Ferry, le rédacteur du plan, l'a rappelé.

但該計(jì)劃的起草者，經(jīng)濟(jì)學(xué)家讓·皮薩尼 - 費(fèi)里給了個(gè)提醒。

Julien fut violemment rappelé à son r?le.

猛然間，于連想起自己的角色。

Alors comme me l'a gentiment rappelé Simon, et pour se venger de l'économe.

所以正如西蒙好心提醒我的那樣，而且我要報(bào)剛才削皮刀的仇。

En ce moment, il entendit un cri et fut rappelé aux choses de ce monde.

這時(shí)，他聽見一聲喊叫，被喚回到現(xiàn)實(shí)世界中來(lái)。

J'ai attendu derrière la porte le temps d'une cigarette et l'abbé m'a rappelé.

我在門外等了有一根煙的時(shí)間，長(zhǎng)老叫我回去。

Voilà pourquoi le mur de plasma m'avait rappelé cette image.

這就是為什么那道等離子體墻讓我想起了它。

Il m’a rappelé pas, mon portable.

前面手機(jī)沒(méi)提醒。

Bient?t après, Julien fut rappelé à lui-même par les marques d’assentiment du public.

隨后，于連被公眾贊許的表示喚醒。

Trois fois, elle avait rappelé à l'ordre son client, mais Anthony Walsh ne lui accordait qu'une oreille distraite.

她前后三次叫她的客人坐正，可是安東尼完全沒(méi)聽進(jìn)去。

M. d’Avrigny eut bient?t rappelé à lui le magistrat, qui semblait un second cadavre dans cette chambre funèbre.

沒(méi)有多久阿夫里尼先生就讓那個(gè)法官蘇醒了過(guò)來(lái)，他看上去好像是那回屋里的第二具尸體。

Ne versez jamais aucune somme d’argent sans avoir vérifié les coordonnées de la société et rappelé votre interlocuteur.

在查清公司的詳細(xì)信息并給聯(lián)系人回電話之前，切勿支付任何款項(xiàng)。

Mais le premier est rappelé à Rome par le Sénat, et le second continue sa campagne tout seul.

但前者被元老院召回羅馬，后者則獨(dú)自繼續(xù)戰(zhàn)斗。

Peut-être que cet exemple vous a rappelé d'autres types de personnalité que nous avons rencontrées quelques vidéos plus t?t?

可能這個(gè)例子讓你們想起了其他的我們之前視頻里見過(guò)的人格？

Quand tu m'as raconté ton histoire de petite danseuse, ?a m'a rappelé qu'à l'école, on m'appelait Billie the Kid.

當(dāng)你給我講你小時(shí)候跳舞的故事時(shí)，這讓我想起了在學(xué)校時(shí)，大家都叫我比莉小子。

Ce misérable m'a rappelé une histoire que je vais te dire et dont le souvenir me poursuit sans cesse.

這個(gè)可憐的人讓我想起一個(gè)故事，我馬上和你說(shuō)，這故事的記憶不停地糾纏著我。

Et elle m'a rappelé cette formule généreuse et guérisseuse: “ Vous n'aurez pas ma haine. ”

這讓我想起了那寬容又治愈的一句話“你們不會(huì)得到我的仇恨?！?/p>

La Fifa a rappelé aux Anglais son règlement.

國(guó)際足聯(lián)提醒英國(guó)人注意它的規(guī)則。