有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

Le terrorisme n'est pas qu'un ramassis d'individus, d'organisations nationales ou de réseaux régionaux.

恐怖主義不僅是個人、國內組織和區(qū)域網絡的松散的集合。

Le caractère extraordinairement lucratif de la piraterie a permis à des milices embarquées composées d'un ramassis de pauvres hères de se transformer en organisations riches, efficaces et lourdement armées qui emploient des centaines de personnes dans le nord-est et le centre de la Somalie.

靠海盜活動牟取的暴利，使烏合之眾組成的海上民兵組織變成了資源充足、全副武裝的高效率的辛迪加組織，在索馬里東北部和中部雇用了數(shù)百人。

評價該例句：好評差評指正

Il est en effet clair que le droit international n'est pas un ramassis de directives mais constitue un système qui vise en fait à établir une relation entre les différentes règles par un raisonnement juridique.

的確，國際法并不是任意組合的指令，而是一個體系，其切實目的是通過法律理念確定不同法系之間的關系。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

Le chevalier inexistant

Un ramassis d'ivrognes et de brutes, moi la première !

一群酒鬼和畜生，我先說！

評價該例句：好評差評指正

硬核歷史冷知識

Le tout enrobé dans un ramassis de clichés antisémites comme le ? culte de l'or ? ou ? l'ennemi intérieur ? .

所有這些都被包裹在一系列反猶太主義的陳詞濫調中，如“黃金崇拜”或“內部敵人”。

評價該例句：好評差評指正

JT de France 2 2022年9月合集

Ce rapport est un ramassis de désinformation et un outil politique au service des Etats-Unis et de l'Occident pour entraver le développement de la Chine.

——這份報告是虛假信息的集合，是為美國和西方服務、阻礙中國發(fā)展的政治工具。

評價該例句：好評差評指正

RFI簡易法語聽力 2014年5月合集

La république populaire de Donetsk, c'est un ramassis de personnes, qui tentent de se donner un r?le important.

頓涅茨克人民共和國是一群人的集合，他們試圖讓自己扮演一個重要的角色。

評價該例句：好評差評指正

Secrets d'Histoire Podcast

à la différence des ge?liers d'avant, qui étaient un peu un ramassis de tout ce qu'on veut, c'était quelqu'un de politiquement responsable.

評價該例句：好評差評指正

譯