试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Johnie To récidive après le génial premier opus.

繼第一部出色的樂章之后，杜棋峰又“復發(fā)”暸。

Au Chili, la loi sur la question fait désormais de la récidive une infraction pénale.

在智利的家庭暴力法中，新補充了一條刑事罪行“屢次侵害”罪。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后的犯罪最高懲罰為刑期和罰款加倍。

En cas de récidive, la peine maximale est doublée.

如為第二次或多次重犯，最高處罰為初犯的兩倍。

Au Pérou, en cas de récidive, l'amende peut être doublée.

在秘魯，如果再犯，可以加倍罰款。

La récidive est fréquente dans le cas de la fraude sur Internet.

慣犯在以互聯(lián)網(wǎng)為基礎的欺詐中很常見。

En cas de récidive, les peines maximales sont deux fois plus lourdes.

對再犯或累犯者的最高處罰為上述罰項的一倍。

En cas de récidive, la peine ou l'amende encourue sera doublée.

屢犯將被判處為這一罪行所規(guī)定的處罰的兩倍。

Quelles mesures ont été prises pour prévenir la récidive dans le cas d'infractions de cette nature?

為了防止重犯這種性質的罪行，已經(jīng)采取了哪類措施？

Cette?situation pourrait également être une cause de récidive après la libération.

這也可釀成獲釋之后重蹈覆轍的根源。

L'amende peut être doublée en cas de récidive durant la même année.

如果在一年內再次發(fā)生不披露信息的情況，可加倍懲罰。

En cas de récidive, l'établissement de crédit risque de perdre sa licence.

如果再次違反，可導致吊銷信貸機構許可證。

En cas de récidive, le tribunal peut prononcer la fermeture définitive de l'établissement.

如果是重犯，法庭可以宣布最終關閉這一機構。

Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.

土著女囚犯的一個重要特點是高再犯率。

En cas de récidive, l'amende pourra être portée à 200 unités fiscales mensuelles.?

如果再犯，該罰款可增加至200個每月交稅單位。

En cas de récidive, elle peut être condamnée à une peine de prison ferme.

如果重復實施此種犯罪，則該犯罪者可能被判處到監(jiān)獄服刑。

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

懲罰方式包括罰款和扣押犯罪所涉的資金，罰款數(shù)額等于所涉資金之兩倍。

Avez-vous besoin d'une assistance technique dans le domaine de la prévention de la récidive?

貴國在預防再次犯罪方面是否需要技術援助？

En cas de récidive, les peines prévues au présent article pourront être élevées jusqu'au double.

對于累犯，可加重處罰，但以不超過本條規(guī)定的刑罰兩倍為限。

L'intervenant a noté que l'emploi était un facteur clef dans la réduction de la récidive.

他指出就業(yè)是減少累犯的一個關鍵因素。

En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年的自殺未遂行為通常會重復發(fā)生。

Objectif?: favoriser la réinsertion et limiter la récidive.

促進重新融入社會并減少重犯率。

Le ge?lier lui amena deux galériens tombés en récidive et qui se préparaient à retourner au bagne.

看守帶來兩個苦役犯，他們是慣犯，正準備回苦役犯監(jiān)獄。

On est loin des 61 % de récidive dans le cas de sorties sans accompagnement !

我們離無人陪伴和幫助下的61%的重犯率還有很遠！

Mais avec un taux de récidive aussi élevé, la question de son efficacité se pose clairement.

但是，重犯率如此高，其有效性的問題顯而易見。

La récidive d’une vision est une réalité, c’était palpable, c’était l’écriture redressée dans le miroir. Il comprit.

一錯再錯的錯覺也只能是真實，這是摸得著瞧得見的，這是在鏡子里反映出來的手書文字。他明白了。

En 1662, il récidive avec L'école des femmes, dans laquelle il dénonce l'asservissement des femmes et la société.

1662 年，他在《太太學堂》里再次這樣做，在劇中，他揭露了對婦女和社會的奴役。

Déjà en or sur le contre-la-montre, il récidive sur la course en ligne.

已經(jīng)在計時賽中獲得金牌的他在公路賽中再次獲得金牌。

Les autorités déplorent ce genre de punition trop légère qui n’empêche aucunement la récidive. Elles songent à appliquer des sentences plus sévères.

當局痛惜這種處罰過輕，不能阻止再犯罪。他們正在考慮更嚴厲的判決。

La plupart n'ont aucune sanction s'ils ne récidivent pas, d'autres sont guidés vers des traitements.

如果他們不重新犯罪，大多數(shù)人不會受到制裁，其他人會被引導接受治療。

En changeant de nom, un criminel peut-il effacer son passé, ou pire, échapper à la police s'il récidive?

通過改變名字， 罪犯可以抹去他的過去，或者更糟糕的是， 如果他再次犯罪， 可以逃脫警察的追捕嗎？

Les Etats-Unis se préparent à libérer des milliers de détenus considérés à faible risque de récidive.

ZK：美國正準備釋放數(shù)千名被認為處于低再犯風險的被拘留者。

On sait déjà qu'en termes de risque de récidive, on est en train d'amoindrir ce risque.

- 我們已經(jīng)知道，就累犯風險而言，我們正在降低這種風險。

Faire du sport au moins 3 heures par semaine réduit les risques de récidive de 40 %.

每周至少鍛煉 3 小時可將復發(fā)風險降低 40%。

Objectif: amoindrir le risque de récidive.

目的：降低復發(fā)風險。

Et qu'après avoir déclenché une crise politique, elle récidive pour provoquer une vraie crise de régime.

在引發(fā)政治危機之后，它又在這樣做，以挑起政權的真正危機。

Certes, il n’était pas guéri, et les fièvres intermittentes sont sujettes à de fréquentes et dangereuses récidives, mais les soins ne lui manquèrent pas.

當然，他還沒有脫離危險，瘧疾這種病往往會復發(fā)，只要復發(fā)起來就是危險的，可是大家對他照顧得無微不至。

L’année suivante, DC récidive en publiant la première aventure de Batman et le succès est une nouvelle fois au rendez-vous.

第二年，DC再次出版了第一部蝙蝠俠冒險游戲，并再次在約會中取得了成功。

Plus on favorise l'insertion d'un public, plus on diminue les risques de récidive et, du coup, on remplit notre mission.

我們越是促進公眾的融合，我們就越能降低累犯的風險， 因此，我們就完成了我們的使命。

Ils sont immédiatement placés sous surveillance de la justice et des services de renseignements, mais est-ce suffisant pour éviter la récidive?

他們立即受到司法系統(tǒng)和情報部門的監(jiān)視，但這足以避免重復犯罪嗎？