试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意識是建構(gòu)客觀性的先決條件嗎？

Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.

它預先假定了歧視的意圖。

Au mieux, il n'est pas certain que ces présupposés soient justifiés.

但是這些假定是否成立，根本不清楚。

La réduction de la fracture numérique présuppose l'engagement résolu de toutes les parties prenantes.

彌合數(shù)字鴻溝需要所有利益相關方做出堅定承諾。

Un bon départ dans la vie présuppose une forte réduction des taux de mortalité infantile.

要使生活有良好的開端，就必須先大幅度地降低兒童死亡率。

Le développement de ce bagage d'expérience présuppose une cohésion interne de plus en plus forte.

完善這種經(jīng)驗的收集需要加強內(nèi)部協(xié)調(diào)。

La deuxième option ne présuppose aucune interruption de la session.

第二項選擇并不意味著會議的任何中斷。

Le principe de l'égalité présuppose la non-discrimination; alors que l'inverse n'est pas vrai.

平等原則意味著不歧視，但反之不一定如此。

La qualification de travail décent présuppose que le travail respecte les droits fondamentaux du travailleur.

將工作定性為體面的工作預示它尊重工人的基本權(quán)利。

Tout cela présuppose un système commercial et financier plus ouvert, plus transparent et plus juste.

所有這些都要求有一個更加開放、透明和公平的貿(mào)易和金融體系。

Cela présuppose la mise en place de mécanismes de suivi et de soutien efficaces.

其先決條件是要有高效的后續(xù)行動和支持機制。

La coopération culturelle présuppose le respect de la diversité.

文化合作假設尊重文化多元性。

Elle présuppose une égale participation de?tous les états.

這要求所有國家平等地參與。

Un monde digne des enfants présuppose la paix universelle.

一個適合兒童生活的世界的前提是全世界的和平。

La lutte contre la pauvreté présuppose une interaction étroite des pays développés et en développement.

消滅貧窮的前提條件是發(fā)達國家與發(fā)展中國家密切合作。

L'illégalité de ces activités présuppose également l'interdiction du recrutement.

在法律上禁止這些行為也意味禁止招募活動。

Certes, en théorie, on présuppose qu'une plus grande intégration aurait pour effet d'augmenter la?croissance.

當然，理論上有一種肯定的假設，即融入程度越大，增長水平越高。

En effet, ce recrutement présuppose, de par sa nature même, l'existence d'une association illicite.

所謂招募，就其根本性質(zhì)而言，即意味著非法結(jié)社。

Cela indiquerait que le paragraphe 3 présuppose une augmentation simultanée du nombre de membres permanents.

這表明內(nèi)容(3)預先假定會同時擴大常任理事國席位。

Les accords de Rio présupposaient une amélioration du climat macroéconomique du développement.

里約各項協(xié)定假設，發(fā)展的宏觀經(jīng)濟環(huán)境會改善。

?a, ?a présuppose de savoir calculer ces positions.

前提是知道如何計算這些方位。

Et bien, en fait, le Bhoutan, c'est le parfait exemple de présupposé qui rend aveugle.

嗯，事實上，不丹是一個讓你失明的預設的完美例子。

C'est le présupposé sur lequel il faut s'accorder pour pouvoir accepter ce discours-là.

這是我們必須同意的前提，以便能夠接受這種話語。

C'est un contrat donc qui a une liberté tacitement présupposée pour que l'état puisse advenir et être respecté.

因此，它是一個合同，它有一個默認的自由，這樣國家才能產(chǎn)生并得到尊重。

Nous avons créé des présupposés constitutionnels qui nous empêchent de penser la réforme des démocraties et, hélas, penser la réforme des démocraties, ?a ne fait que construire du désenchantement et du populisme.

我們設立了一些憲法上的預設，這些預設阻礙了我們思考民主改革。不幸的是，思考民主改革只會帶來更多的，失望和民粹主義。

Pourquoi pas ? Le plan grace auquel nous avons quitté l’établissement de M. Chose, de qui venait-il, hein ? de moi, je présuppose ; il n’en était pas plus mauvais, ce me semble, puisque nous voilà ici !

“為什么不呢？我們離開那個——那個地方的計劃是誰想出來的，嗯？不是我嗎？我相信那個計劃就很不錯。因為我們現(xiàn)在已經(jīng)到了這兒了?！?/p>

En faisant mes recherches, je suis tombée sur un super thread sur Twitter qui montre simplement comment en partant avec des biais idéologiques sur une présupposée existante égalité, on pouvait tomber sur des résultats complètement fous.

在進行研究時，我在 Twitter 上發(fā)現(xiàn)了一條很棒的線索，它簡單地說明了如何從現(xiàn)有平等預設的意識形態(tài)偏見入手，我們可能會得到完全瘋狂的結(jié)果。

Ce qui signifie que chez Lévinas, la relation à autrui est toujours hiérarchisée, que ce soit dans la relation de l'écoute où l'on présuppose que nous avons des choses à apprendre de ce que l'autre est en train de dire.

這意味著，在列維納斯的作品中， 與他人的關系總是有等級的，無論是在傾聽的關系中， 我們假設我們可以從他人所說的話中學到東西。

Il va dire dans notre langage, nous posons en quelque sorte, nous présupposons des substances.

Eh bien c'est le fait qu'il existe une sorte de présupposé moral tacite qui est que manger de la chair humaine, quand on est soi-même un être humain, c'est de la barbarie.

En présupposant qu'il y a une forme d'engagement ontologique de la théorie comme le De Quine, soit elle va essayer de penser les éléments et les structures fondamentales pour que cette réalité existe.

C'est pour ?a, par exemple, que dans le cadre d'un débat avec un religieux, si votre adversaire n'adhère pas à vos postulats, s'il n'adhère pas aux présupposés de votre discours, c'est peine perdue.

Ce que Quine appelle des engagements ontologiques liés à des théories, et notamment, parce que c'est ce qui l'intéresse fondamentalement, ce n'est pas le langage ordinaire, c'est l'ontologie présupposée par le langage scientifique.

Elle n'est qu'une conséquence d'un problème bien plus fondamental qui est le rapport conflictuel aux idées, le présupposé selon lequel la vérité appartient à un camp et que le camp adverse a nécessairement tort.