试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.

這個滑輪是用來吊重物的。

Nous pouvons traiter tous les types de convivialité de la poulie.

我們可以根據(jù)用戶的需要加工各種類型的滑輪。

Les principaux produits: la poulie, de fixation de c?ne de brousse, l'attelage.

各種皮帶輪、錐面緊固襯套、聯(lián)軸器。

Panier de fleurs, les cartes dans la première, manille, poulie, vis anneaux, des bagues, des noix, anneau tournant, le matériel marin.

花籃、卡頭、卸扣、滑輪、吊環(huán)螺絲、吊環(huán)螺母、旋轉(zhuǎn)環(huán)、船用五金。

Principalement engagés dans le commerce et les micro-portant poulie sanitaires de production et de commerce, géré non-standard matériel processus de conception.

主要從事微型軸承貿(mào)易及衛(wèi)浴滑輪生產(chǎn)及貿(mào)易，兼營非標(biāo)五金設(shè)計加工。

Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à cha?ne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.

清單列出了卷揚機(jī)、鏈?zhǔn)交喗M、扳手、鉆機(jī)、研磨機(jī)和千斤頂?shù)任镯棥?/p>

Il s'agit d'un particulier pour les petites et moyennes entreprises de vente, les ventes de la cha?ne principale, poulie Triangle, la cha?ne de transmission, tels que les pièces d'attelage.

本公司是一家專門針對中小型企業(yè)的銷售公司，主要銷售鏈輪，三角皮帶輪，鏈條聯(lián)軸器等傳動件。

La réduction se fait au moyen de poulies et courroie crantées et la remise dans l'axe de la ligne d'arbre est réalisée au moyen d'engrenages (en blanc sur la photographie).

減少所取得的手段，皮帶輪及帶缺口和投降，軸軸是通過齒輪（白攝影） 。

Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie.

他笑了，拿著繩子，轉(zhuǎn)動著轆轤。

Et la poulie gémit comme gémit une vieille girouette quand le vent a longtemps dormi.

轆轤就像是一個長期沒有風(fēng)來吹動的舊風(fēng)標(biāo)一樣，吱吱作響。

Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.

所有的星星都會像有著生銹轆轤的井。

Il se haussait, riant d’un rire de poulie mal graissée.

他踮起腳尖格格地發(fā)出笑聲，那笑聲像沒有上油的滑車發(fā)出的聲響。

Ils la mettent à terre à l'aide d'un cabestan relié à deux poulies.

他們用連接兩個滑輪的絞盤將其拉下。

Les Mayas ne connaissent ni l'outil en métal, ni la poulie, ni l'animal de traits, ni la roue.

瑪雅人既不知道金屬工具，也不懂滑輪，也不懂馱獸，也不懂輪子。

Un gréement n’aurait pu se man?uvrer, car tous les garants eussent été engagés dans la gorge des poulies.

一只平常的船可能是沒有法子行駛，囚為所有的絞輔繩索都冰在滑車溝中了。

Avec un système de poulies, on devrait pouvoir se hisser sans problème sur la cime de ces arbres.

如果有滑輪系統(tǒng)，爬到樹頂應(yīng)該不成問題。

Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras.

它是披星戴月走了許多路才找到的，是在轆轤的歌聲中，經(jīng)過我雙臂的努力得來的。

Celle que tu m'as donnée à boire estcomme une musique, à cause du chant de la poulie et de la corde.

因為轆轤和井繩的歌唱，你給我喝的水就像音樂一般。

Quant au pouliage, sur les conseils de Pencroff et au moyen du tour qu’il avait installé, Cyrus Smith fabriqua les poulies nécessaires.

至于船上用的滑車，賽勒斯-史密斯按照潘克洛夫的主意用車床做了一些。

Si vous vous laissez attacher à cette corde, je peux vous hisser jusque-là avec une poulie.

如果你讓自己被綁在繩子上，我可以用滑輪把你吊到那兒。

Je l'y installai bien d'aplomb. Dans mes oreilles durait le chant de la poulie et, dans l'eau qui tremblait encore, je voyais trembler le soleil.

我把它穩(wěn)穩(wěn)地放在那里。我的耳朵里還響著轆轤的歌聲。依然還在晃蕩的水面上，我看見太陽的影子在跳動。

C’était un savant égo?ste, un puits de science dont la poulie grin?ait quand on en voulait tirer quelque chose : en un mot, un avare.

他是一個自私的學(xué)者，一個科學(xué)的泉源，但是想從這個泉源里打水上來卻是很費事的。一句話，他是個吝嗇鬼。

De nombreux cables y sont passés : une de leurs extrémités tiennent le pont, et les autres passent par des poulies, des poids et roulements.

許多纜繩穿過支柱：一端固定住橋，另一端穿過滑輪，秤砣和軸承。

Maheu marchait toujours, on n’entendait que cet ébranlement régulier, dont les dalles tremblaient. Il y eut un bruit de poulie mangée de rouille, le vieux Bonnemort cracha dans la cheminée froide.

馬赫一直來回踱著，屋里只有他那有節(jié)奏的、蹣跚的腳步聲，踏得石板地都在顫動。長命老向冰冷的壁爐里吐了一口痰，發(fā)出像生銹的滑輪一樣的響聲。

Auprès de la cuisine se trouvait un puits entouré d'une margelle, et à poulie maintenue dans une branche de fer courbée, qu'embrassait une vigne aux pampres flétris, rougis, brouis par la saison.

廚房附近有一口井，周圍有頂蓋，彎鐵枝上有一個滑輪，藤蔓上有一根藤蔓，樹枝枯萎、變紅，被季節(jié)沖刷過。

Au-dessus de cette forêt sans feuilles, les goélands tournoyaient, épiant pour s’abattre, comme une pierre qui tombe, tous les débris jetés à l’eau ;et un mousse, qui rattachait une poulie à l’extrémité d’un cacatois, semblait monté là pour chercher des nids.

海鷗在這個沒有樹葉的林子上面盤旋，找到機(jī)會就像一塊石頭下墮似的去攫取扔到水里的殘食。一個往頂上桅掛滑車的見習(xí)水手爬在那兒仿佛在找鳥窩。