试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle rassemblera également des données sur les tempêtes spatiales dans la haute atmosphère grace à la charge utile ePOP (enhanced Polar Outflow Probe).

該衛(wèi)星還將通過極地射流強化探測收集上層大氣的空間風暴數(shù)據(jù)。

La plus sombre et plus cruelle partie de ce diptyque sur les triades. Johnnie To s'affirme comme le meilleur metteur en scène du polar asiatique.

《以和為貴》是）《黑社會》雙部曲中最黑暗最殘忍的一部分。杜琪峰不愧是亞洲最好的警匪片導演。

Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, Fran?ois Truffaut et Claude Chabrol.

在偵探小說的故事背景下，兩位年輕的新浪潮導演，特呂弗和夏布洛爾，各自在電影領(lǐng)域初露鋒芒。

Mabrouk El Mechri y voit l'occasion idéale de faire de son idole de jeunesse le héros d'une oeuvre atypique, mêlant comédie et polar dans la droite lignée des films américains des 70's.

馬布魯克·埃爾·梅奇從中看到了拍攝一部另類電影的機會，這部表現(xiàn)他青年時期偶像的電影把喜劇和偵探片糅合在一起，延續(xù)了70年代美國電影的風格。

De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.

現(xiàn)被稱為“極地觀察”的該項目還受益于一些斯堪的那維亞國家的參與。

Le Comité a noté que le projet Enhanced Polar Outflow Probe (ePOP), la mission THEMIS comprenant cinq satellites et le projet Canadian Geospace Monitoring seraient opérationnels au cours de l'Année et produiraient des données très utiles qui pourraient être partagées avec la communauté scientifique mondiale.

委員會注意到，極地射流強化項目、五顆衛(wèi)星的THEMIS任務和加拿大地球空間監(jiān)測項目將在國際太陽物理年期間開始運行，并將生成可與全球科學界分享的寶貴數(shù)據(jù)。

En outre, sur le plan des données et observations, le Centre d'Arendal a promis d'intensifier ses efforts concernant la composante ?Polar View? du Programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité qui fournit des services de surveillance et de prévision dans la région polaire.

而且，關(guān)于數(shù)據(jù)與觀測，環(huán)境署/阿倫達爾中心保證增加在“極地觀察”方面的努力，這是全球監(jiān)測促進環(huán)境與安全倡議的一部分，在極地地區(qū)提供監(jiān)測和預報服務。

Ton dernier livre, c'était un polar ? - Ben non.

你看的最后一本書是偵探小說嗎？不是。

Les années 70 sont celles des Polars avec le cercle rouge de Jean-Pierre Melville.

70年代是他的黑色電影時期，出演了讓-皮埃爾·梅爾維爾的《紅圈》。

Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下來，我給你們標出了偵探小說。

Un polar diffusé publiquement, c'est unique au monde.

公開播放推理劇，這在世界上是獨一無二的。

Une fois étudiante, le polar du dimanche se regardait entre amis.

一旦成為大學生后，周日的推理劇都是與朋友一起觀看的。

La réunification n'a pas encore atteint le domaine du polar.

統(tǒng)一尚未觸及推理劇領(lǐng)域。

Cette réalité qui a inspiré les plus grands polars.

這個現(xiàn)實激發(fā)了最偉大的極地。

C'est pas un polar, c'est un vrai roman.

這不是一部驚悚片，這是一部真正的小說。

C'est un polar, c'est l'horreur du moment.

這是一部驚悚片，是當下的恐怖。

Quant au très beau Seules les bêtes adapté du polar de Colin Niel qui sortira début décembre sur les écrans romands.

至于美麗的Seules les bêtes改編自科林·尼爾（Colin Niel）的驚悚片，該片將于12月初在法語屏幕上發(fā)布。

Le mouvement réunit quelques admirateurs d'Alfred Hitchcock et Howard Hawks qui puisent eux aussi les sujets de leurs premiers films dans l'univers des polars crasseux.

這一運動匯聚了幾位崇拜阿爾弗雷德·希區(qū)柯克和霍華德·霍克斯的人，他們也從粗俗的偵探小說中汲取了首部電影的素材。

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

那里有許多書，漫畫，偵探小說。甚至有言情小說，英語和西班牙語之類的書籍。

Avant Greta, la perception du changement climatique était généralement des polar bears.

在格蕾塔之前，人們對氣候變化的看法普遍是北極熊。

Ce genre à part se caractérise par ses thèmes de polar ténébreux, traversés par une poignée d'archétypes, comme le détective privé, l'homme persécuté ou la femme fatale.

這一類型以其陰暗的偵探故事為特征，其中充斥著一系列角色，如私人偵探、受迫害者或致命的女人。

Adaptée d'un polar de Pierre Sinia, la bande dessinée ? Le secret de l'étrangleur ? de Jacques Tardi est déjà vendue à 130 000 exemplaires.

改編自皮埃爾·西尼亞 （Pierre Sinia） 的偵探小說的漫畫書《扼殺者的秘密》（The Secret of the Strangler） 已經(jīng)售出 130,000 冊。

Le petit gamin d'Ivry Sur seine s'était hissé au rang d'un des plus grands noms du polar fran?ais, à la croisée des genres avec la science-fiction.

這個來自塞納河畔伊夫里的小孩子已經(jīng)上升到法國驚悚片中大牌之一的行列，處于科幻小說類型的十字路口。

Le film est adapté d'un roman d'Albert Simonin, le premier de sa trilogie du Grisbi, qui participe au début des années 50 à populariser une nouvelle collection de Gallimard consacrée au polar, la Série Noire.

這部電影改編自阿爾伯特·西莫寧的小說，這是他錢財三部曲中的第一部，該三部曲在1950年代初期幫助推廣了伽利瑪出版社新推出的偵探小說，——黑色系列。

Un polar inspiré par l'assassinat d'une jeune femme, br?lée vive en 2013. - Je voulais avoir une pensée pour la vraie Clara, la vraie victime de l'affaire qui a donné lieu au film.

一部受 2013 年被活活燒死的年輕女子謀殺案啟發(fā)的驚悚片。 - 我想想想真正的克拉拉，她是這部電影的外遇的真正受害者。

Si vous êtes plus polar que western, on a un film à vous recommander vivement: " Anatomie d'une chute" , signé J.Triet, qui a re?u la Palme d'or lors du dernier Festival de Cannes.

- 如果您更喜歡驚悚片而不是西部片，我們強烈推薦一部電影：J.Triet 的《秋天的解剖》，該片在上屆戛納電影節(jié)上獲得了金棕櫚獎。

Le terreau des polars de Cercas est celui d ela guerre d'Espagne, qui inspira aussi son premier grand livre, où un intellectuel d'extrême droite était sauvé par un soldat républicain c'était déjà un passage de la ligne de front.

塞卡斯驚悚片的土壤是西班牙戰(zhàn)爭，這也激發(fā)了他的第一部巨著，其中一名極右翼知識分子被一名共和黨士兵拯救， 這已經(jīng)是來自前線的一段話。