试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Jusqu'à présent, quatre programmes d'action sous-régionaux ont été mis au point.

到目前為止，已經(jīng)制訂了四項(xiàng)次區(qū)域行動計(jì)劃。

Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.

但是，請?jiān)试S我從我們本國的角度說幾點(diǎn)意見。

Les principaux points évoqués durant ces débats sont présentés ci-dessous (par.?24 à?50).

下文第24至50段概述了這些討論的一些要點(diǎn)。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表團(tuán)去年在大會發(fā)言時強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)。

La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.

應(yīng)鼓勵發(fā)展包容廣泛的金融服務(wù)，使最窮的人也能享有金融服務(wù)。

M.?Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（希臘）要求就該事項(xiàng)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性討論。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

簡而言之，這些想法是我國代表團(tuán)認(rèn)為必須提出的部分想法。

à ce propos, nous souhaitons souligner les points suivants.

在此方面，我們想強(qiáng)調(diào)以下幾點(diǎn)意見。

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要專門就經(jīng)紀(jì)活動問題設(shè)立一個新的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系統(tǒng)作為一種道德治理的形式有其重要性。

La Turquie voudrait souligner officiellement les points suivants au titre de l'interprétation de la Déclaration.

土耳其愿強(qiáng)調(diào)與《宣言》有關(guān)的以下解釋性觀點(diǎn)，以記錄在案。

L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.

歐洲聯(lián)盟歡迎該報告的及時通過。

Nonobstant, les états-Unis pensent que tous les états parties peuvent s'accorder sur trois points fondamentaux.

不過，美國認(rèn)為，所有締約國都會同意三個基本點(diǎn)。

Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les états-Unis prennent déjà des mesures.

為幫助加快建立這樣一個可靠的燃料供應(yīng)系統(tǒng)，美國已在采取行動。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境點(diǎn)是否有能力以電子方式搜索名單數(shù)據(jù)？

L'état partie n'a pas fourni d'explications sur ce point.

締約國尚未就此提出任何解釋。

La Commission termine ainsi l'examen du point 83 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束對議程項(xiàng)目83的審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 85 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束對議程項(xiàng)目85的審議。

La Commission termine ainsi l'examen du point 80 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束對議程項(xiàng)目80的審議。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

這些襲擊還威脅到過境點(diǎn)人道主義工作人員的安全。

Ajoutez une escale à Londres, un point c'est tout !

在倫敦加一個中轉(zhuǎn)站，句號，結(jié)束。

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的積極面和消極面是什么？

Nous n’avions point pensé à vous voir ici, madame.

沒想到能夠在這見到您，夫人。

Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le chateau.

出發(fā)地是科爾貝爾廣場，目的地是城堡。

Tu retournais vers le point de ta chute?

你是要回到你降落的地方去是嗎？”

Regardez la carte en vous pla?ant du point de vue de la France.

請從法國的視角看地圖。

C'est le point de départ de la plus éphémère et la plus légendaire des collections.

這便是最短暫卻最傳奇的珠寶系列的起點(diǎn)。

Pour la vendre, il faut mettre en évidence tous les points positifs de cette maison.

為了把這套房子賣出去，需要凸顯它的優(yōu)點(diǎn)。

La photocouleuse, c'était pas vraiment au point.

彩色照片還不太行啊。

Arbitrer, c'est aussi gérer le temps et compter les points.

裁判的工作還包括管理比賽時間和計(jì)分。

Il faut se rendre compte à quel point c'est une révolution.

我們必須意識到，這種變化有多么顛覆傳統(tǒng)！

J'ai fait que 3100 points, alors que mon père fait 100000.

我才得了3100分，我爸能拿10萬分呢。

Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point sit?t que moi ce but.

它說，我們打賭，您將不能像我一樣快到達(dá)目標(biāo)處。

Bon appétit surtout ; Renards n'en manquent point.

尤其享受美食；狐貍沒有錯過一點(diǎn)。

Au point qu'on le confond avec un vampire.

以至于人們把他和吸血鬼搞混了。

J'ai appris les points de base et à chaque fois, j'apprends de nouveaux points.

我先學(xué)了基本針法，然后不斷嘗試新花樣。

Ma petite fille, ne pleurez point, ce sera un jour de votre tour.

我的小女兒 別哭 有一天會輪到您的。

Adam déteste ton père ? Un bon point pour lui.

“亞當(dāng)討厭你父親？那我給他加一分?！?/p>

Autre point à prendre en compte, la sécurité et la gestion des réclamations.

另一個需要考慮的因素是安全和投訴處理。

Ce point de vue a permis à l'équipe de décider quel bras de rivière emprunter.

這個視角讓團(tuán)隊(duì)得以決定要走哪一條支流。