试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降溫加劇將持續(xù)到周末。

Comme un arc-en-ciel je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.

我身為一道彩虹.卻固執(zhí)地只閃亮在你的天空.

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的納維亞半島吹來的冷空氣將持續(xù)到本周末。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天長地久。天地所以能長且久者， 以其不自生，故能長生。

Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.

只要有一線希望，無論多難，我們也要堅持。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我擔心的倒是反反復復的結膜炎。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。

Néanmoins, d'importantes divergences persistent quant à la nature et aux modalités de ladite réforme.

然而，在改革的性質和實行改革的方式上一直存在重大分歧。

Ce calme quasi total persiste depuis la dernière période à l'examen.

自上一報告期以來，一直保持著這種近乎完全的安寧。

Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.

然而，講授這一課程依然遇到阻力，陳規(guī)定型觀念頑固不化。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

盡管如此，以色列武裝部隊仍然一意孤行，不顧黎巴嫩的警告。

Le Comité est inquiet de constater que la discrimination persiste dans plusieurs domaines du droit.

委員會感到關切的是，在法律的若干領域仍存在歧視現象。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要這種局面繼續(xù)存在，就一定會損害任何可能實現的進程。

Toutefois, je persisterais à?affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.

但我仍然堅持認為，這些框架對當代世界仍然有其相關性。

Les conflits violents ou ??gelés??, qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力沖突或僵持不下的沖突威脅區(qū)域穩(wěn)定，在我們的邊界也存在著這種沖突。

Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.

如果這個問題繼續(xù)惡化下去，可能會使整個地區(qū)動蕩不安。

Tous les états devraient persister dans leurs efforts jusqu'à ce qu'on réalise des progrès palpables.

各國應堅持努力直至取得明顯進展。

Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.

但是，其他許多國家不穩(wěn)定狀況繼續(xù)存在。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

這一難題的繼續(xù)存在不可避免地將為沖突火上澆油。

Ce chiffre pourrait, selon les estimations, passer à 370?000, si la tendance persistait.

估計如果這種趨勢繼續(xù)下去，人數可能會增至370 000人。

La fra?cheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.

籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這里也滯留不去。

Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.

如果堅持這種行為，案件可能被提交法院審理。

La douleur persistera tant que tu ne m'aura pas répondu.

你不回答，疼痛就會一直持續(xù)。

C'est quand même assez rassurant, ?a montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'age.

這還是挺讓人安心的，它清楚地表明大腦的可塑性隨著年齡的增長而持續(xù)存在。

Pour d'autres, le mystère n'est pas élucidé et le mythe persiste.

對于其他人來說，這個謎團還沒有解開，神話仍然存在。

La représentation persiste après la disparition de l'objet qui a produit l'image.

在產生圖像的物體消失后，這個表象仍然存在。

Si tu persistes, tu ne peux pas échouer.

如果你堅持下去，你就不會失敗。

Si les sympt?mes persistent, réinstallez votre appareil.

如果癥狀仍然存在，請重新安裝設備。

Eh bien, il arrive souvent à y aller si il persiste.

他往往能成功抵達，如果他堅持不懈的話。

Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.

提交30次簡歷，這意味著盡管他被拒絕了，盡管他失敗了，但他依然堅持不懈。

Mais Galilée persiste et signe en publiant un livre sur le sujet en 1632.

但是伽利略于1632年堅持并簽售出版了關于這一主題的書。

Quoi qu'il en soit, la dépression s'aggravera à mesure que cette habitude persistera.

無論哪種方式，這種習慣持續(xù)的時間越長，抑郁癥就會越嚴重。

S’il persiste ? dit le cardinal… ce n’est pas probable.

“如果他固執(zhí)己見，”紅衣主教說，“… … 那是不可能的?！?/p>

Pourtant, Ole persiste et s'inspire d'un jouet en plastique qu'il a déjà vu.

然而，奧利堅持了下來，并從他已經見過的塑料玩具中獲得了靈感。

Tout l’auditoire se récria. Paganel persista dans son affirmation.

全體聽眾都驚叫起來，但巴加內爾卻肯定到底。

Mais je persiste à dire que le mieux serait de demeurer ici.

不過，我還是覺得留在這里是最好的選擇。

La mauvaise humeur de Ron persista jusqu'à la fin du voyage.

接下來的行程中，羅恩的情緒一直不好。

On a perdu la glace qui persistait pendant plusieurs étés, qui pouvait avoir jusqu'à cinq ans.

我們失去了在好幾個夏天堅持著的浮冰，直到5年。

Donc, tu persistes et bien s?r, tu agis, tu apprends un petit peu au quotidien.

所以，如果你堅持，行動起來，你就能在日常生活中學到一些內容。

Donc, il avait une vision et il a persisté pour atteindre cette vision.

所以他有愿景，為了達到這一愿景而堅持不懈。