试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une permanence.

各辦公室星期六停止辦公, 但有人值班。

Et de votre volonté, nous allons et nous améliorer en permanence leur propre pouvoir.

而您的關(guān)注，將會成為我們不斷前進(jìn)，不斷完善自己的動力。

On e?t dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看來，那密密麻麻的一大群股票經(jīng)紀(jì)人就好象在改良俱樂部附近生了根似的。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一個對生活充滿信心，感情持久的女孩。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少資金的情況下，目前由志愿者維持這一熱線。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他們同意聯(lián)合指導(dǎo)委員會將繼續(xù)會晤。

Un SGD doit être mis à jour et amélioré en permanence.

維護(hù)和不斷改善是成功的目的地管理系統(tǒng)一種長期、不斷的進(jìn)程。

Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.

我們必須堅持不懈地繼續(xù)防止對人的尊嚴(yán)的攻擊。

L'accès à ces organes et à ces centres doit être ouvert en permanence.

這些主管機關(guān)和聯(lián)絡(luò)點必須可隨時聯(lián)系。

L'Armée nationale afghane compte actuellement quelque 40?360?hommes, dont environ 22?000 prêts à combattre en permanence.

阿富汗國民軍目前大約有兵員40 360人，其中始終約有22 000人可供作戰(zhàn)。

En tant qu'organe principal de l'ONU, le Conseil doit être prêt à évoluer en permanence.

作為聯(lián)合國的一個主要機關(guān)，安理會還必須為一個長期演變過程做好準(zhǔn)備。

En conséquence, le contenu de leurs rapports varie en permanence, d'une organisation à l'autre.

因此，報告內(nèi)容在各組織之間歷來各異。

Plusieurs d'entre eux étaient attachés en permanence, chose apparemment courante dans tout le pays.

一些犯人總是戴著手銬和腳鐐，這一做法在全國似乎都司空見慣。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金還將制定計劃不斷更新顧問技能。

En particulier le Bureau doit s'efforcer en permanence d'affiner l'ordre du jour.

特別是，主席團(tuán)要繼續(xù)執(zhí)行精簡議程的任務(wù)。

Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.

與在移民局一樣，這兩個機構(gòu)開通了熱線電話。

Mettre l'accent en permanence sur les initiatives de promotion de la femme.

必須長期強調(diào)評估婦女情況的主動行動。

Les?efforts déployés par le secrétariat pour l'améliorer en permanence devraient être salués.

他說，還應(yīng)稱贊秘書處不斷改進(jìn)該方案的努力。

La Mission a en permanence observé l'environnement bati, afin de corroborer les témoignages recueillis.

實況調(diào)查團(tuán)又經(jīng)常觀察建造環(huán)境，以便印證其在采訪時獲得的答復(fù)。

La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地位與問責(zé)制是彼此相反的極端。

Je pense que tout bouge, en permanence, et que c'est la grandeur de la mode.

我覺得一切都在不停地變化，這是時尚的偉大。

Il a aussi un garde du corps en permanence à ses c?tés.

他身邊還隨時有一名保鏢。

C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.

也就是一種不斷更新的一次性時尚。

évidemment ?a c’est pour une mesure ponctuelle, car la distance change en permanence.

顯然，這個測量只是當(dāng)下的數(shù)值，因為距離在不斷變化。

En s'adaptant en permanence, les micro-algues ont développé des mécanismes uniques de défense biologique.

微藻通過不斷適應(yīng)，形成了獨特的生物防御機制。

Notre planète baigne donc en permanence dans un nuage de particules.

因此，我們的星球不斷被粒子云所包圍。

Le passage doit donc rester libre en permanence.

因此，這條通道必須始終保持暢通。

Au printemps, on a une dizaine de lots de vaches à gérer en permanence.

在春季，我們同時要管理大約十批奶牛。

Les enfants posent cette question en permanence et ils ont raison.

孩子們經(jīng)常會問這個問題，他們這樣做是正確的。

Donc, challenge-toi, cherche l'inconfort, cherche à apprendre des nouvelles choses en permanence.

所以，你要去挑戰(zhàn)，追求不適，追求永遠(yuǎn)學(xué)習(xí)新內(nèi)容。

Ne laissez pas vos équipements allumés en permanence.

不要讓電子設(shè)備一直開著。

Cette permanence est heureusement compensée par un système de repos.

幸運的是，這種持久性被一種休息系統(tǒng)所平衡。

Les personnes atteintes de TPB, en revanche, peuvent se sentir chroniquement vides en permanence.

相反，BPD患者可能會一直感到長期空虛。

As-tu besoin de routines et de systèmes rigides en permanence ?

你是否一直需要例程和僵化的系統(tǒng)？

En attendant, la souricière était en permanence, et la vigilance de d’Artagnan aussi.

現(xiàn)在捕鼠籠子時時張著，達(dá)達(dá)尼昂的警惕性也一刻不能松懈。

Au milieu, un petit filet d'eau potable coule en permanence.

中間，不斷流淌著飲用水細(xì)流。

Cette carte doit être conservée en permanence sur soi.

該卡必須始終隨身攜帶。

Toutefois, une permanence sera assurée pour traiter les commandes internet.

但是，互聯(lián)網(wǎng)訂單將會一直處理。

Depuis 1996, une équipe ukrainienne occupe les lieux en permanence.

自 1996 年以來，一支烏克蘭隊永久占領(lǐng)了該地。

Par ailleurs, un champ magnétique puissant se trouve en permanence devant le vaisseau.

另外，三體飛船推進(jìn)的動力是正反物質(zhì)的湮滅。