试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.

。船隊載有好幾百人，包括數(shù)名歐洲國家的代表。

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克的議會系統(tǒng)起源于哪？

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

議會委員會的工作不斷上進。

Le manque d'expertise en matière juridique nuit toujours à la qualité du travail parlementaire.

由于缺乏足夠的法律專家，議會采取行動的質量仍然欠佳。

Les parlements et les parlementaires jouent aussi un r?le important dans ce contexte.

在此方面，議會和議員也發(fā)揮著重要作用。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但議會聯(lián)盟不取代各國議會采取行動，只是起補充的作用。

Certains pays ont réussi à accro?tre cette représentation parlementaire des femmes.

有些國家成功地提高了婦女在議會中的代表性。

Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.

同一法律授權逮捕議員時無須事先取消豁免。

La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7?décembre.

當時確定的11月30日的議會會議已經(jīng)被推遲到12月7日。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂成功地舉行了總統(tǒng)和議會選舉。

L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.

各國議會聯(lián)盟應當為《荒漠化公約》議會論壇提供結構更有條理的支助。

Enfin, le Comité pour l'égalité entre les sexes est un organe parlementaire.

最后，還有兩性平等委員會，它是議會的一個委員會。

Le forum parlementaire d'Oulan-Bator était la première manifestation de ce type à la Conférence internationale.

烏蘭巴托議會論壇是該國際會議上第一次這樣的活動。

D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.

其他的部長和議員們則搬到他們的原籍地區(qū)。

Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.

政府已經(jīng)提出了一個關于女議員配額的建議。

Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.

議會衛(wèi)生保健委員會顧問。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我國，這些措施的合法性最近成為向聯(lián)邦理事會提出的議會質疑的對象。

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Ha?ti.

僅僅10個月后，海地將舉行地方、議會和總統(tǒng)選舉。

Par conséquent, le pourcentage de femmes parlementaires est de 18,8?%.

因此，婦女在議會中的比例為18.8%。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎巴嫩議會選舉工作將告結束。

Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.

從明天起，總理將會向議員們提出所有這些決議。

Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...

我們的目標是讓一部分議會國際化，讓大約100名議員參與國際事務。

C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.

議員們正是在這套改革建議的基礎上開始著手的。

La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.

女王是這個議會制君主立憲制制度的保證人。

Permettez-moi de vous dire que vous n’êtes point parlementaire, mon cher vicomte.

“請允許我提醒你，你可不是議員，我親愛的子爵?！?/p>

En bref ce qu'il faut savoir c'est qu'Isra?l est une démocratie parlementaire.

簡而言之，您需要知道的是，以色列采用議會民主制。

Le 26 novembre 1974, le débat parlementaire débute à l'Assemblée nationale.

1974年11月26日，國民議會開始辯論。

Soit 17 millions de plus que le nombre d’habitants au recensement, s'étonnent les parlementaires.

這比人口普查中的居民人數(shù)多出1700萬，使議員們感到驚訝。

Pas de parlementaire possible. On veut mourir pourvu qu’on tue.

沒有談判的可能，人們拼死廝殺。

Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.

議會信息報告項目的編纂者對此項措施的快速實施感到很高興。

Cette sorte de gouvernement sera importé dans les régions conquises, selon ses principes de monarchie parlementaire.

這種政府將被引入被征服的地區(qū)，根據(jù)議會君主制的原則進行統(tǒng)治。

Techniquement, il n’a pas été destitué par les parlementaires américains mais est parti de lui-même.

嚴格來說，他沒有被美國國會彈劾，而是自己離開的。

Plus d’un mois après ces déclarations, un député de Guyane a même fait une demande d’enquête parlementaire.

距離聲明發(fā)表一個月后，一位圭亞那的議員甚至要求展開議會調查。

A.-S. Lapix: E.Borne convoque les chefs de groupes parlementaires mercredi pour parler réforme des retraites.

- 作為。 Lapix：E. Borne 周三召集議會團體負責人討論養(yǎng)老金改革。

D'autant qu'au même moment, en Espagne, le roi Ferdinand a d? céder et accepter un nouveau régime parlementaire.

特別是因為與此同時，在西班牙，斐迪南國王不得不屈服并接受新的議會制度。

Un rapport parlementaire sur la pollution plastique a montré l’impact des plastiques, notamment sous forme de micro-plastiques, sur l'environnement.

一份關于塑料污染的議會報告顯示了塑料的影響，特別是微塑料，對環(huán)境的影響。

Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.

議會事務國務秘書穆罕默德·馬蘇布于周四宣布離職。

La politique avec la réunion des parlementaires.

政治與議員會議。

Alors ?a la parlementaire qui est venue la semaine dernière, elle le disait.

所以上周來的議員，她說。

Une mission parlementaire recommande des aménagements pour maintenir un accès au centre-ville à tous.

議會代表團建議作出安排，以確保每個人都能進入市中心。