试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

這么多年來，與電影節(jié)同時(shí)舉辦的，還有各種各樣的活動單元。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同時(shí)，要經(jīng)常更換不同程度的支點(diǎn)。

Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.

與此同時(shí)，國際義務(wù)要求各國必須遵守某些國際守則和進(jìn)程。

Parallèlement, la dynamique en faveur du changement doit s'accompagner du respect des dispositifs d'examen intergouvernementaux.

同時(shí)，我們必須兼顧變革的勢頭和對非政府間審議的尊重。

Parallèlement, nous estimons qu'il n'existe aucune autre solution que l'unité et l'harmonie entre Palestiniens.

與此同時(shí)，我們認(rèn)為，除了實(shí)現(xiàn)巴勒斯坦內(nèi)部的團(tuán)結(jié)與和諧之外，別無他擇。

Parallèlement à cette restructuration, 10?nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除組織結(jié)構(gòu)煥然一新以外，專業(yè)職等工作人員還將增加10人。

Parallèlement, Bahre?n reconna?t le droit des états à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

與此同時(shí)，巴林承認(rèn)各國對核能的和平民用的權(quán)利。

Parallèlement, nous adhérons à la proposition d'adopter un traité sur le commerce des armes.

我們同樣也支持有關(guān)制定一項(xiàng)武器貿(mào)易條約的建議。

Parallèlement, 10?% seulement des victimes brésiliennes portent plainte.

除此之外，巴西的暴力受害者僅有10％報(bào)案。

Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.

同時(shí)，修訂后的法律加強(qiáng)了對受害者的醫(yī)療和保護(hù)方案。

Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.

而另一方面，蘇丹政府需要維持空襲禁令。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

與此同時(shí)，我們正在目睹國際防擴(kuò)散機(jī)制逐漸遭受侵蝕。

Le Comité a constaté que le niveau des quotes-parts non acquittées avait augmenté parallèlement.

委員會注意到未繳攤款額也同樣每年增長。

Peut-être même pourra-t-il exercer parallèlement des voies de droit judiciaires et extrajudiciaires.

有擔(dān)保債權(quán)人甚至可以同時(shí)采用司法救濟(jì)辦法和非司法救濟(jì)辦法。

Le Conseil a également tenu sa session parallèlement à celle de l'Assemblée.

在大會屆會期間，理事會也舉行了屆會。

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科學(xué)組將與《倫敦公約》下的科學(xué)組同時(shí)舉行會議。

Parallèlement, il faut donner au processus de désarmement nucléaire un nouvel élan.

同時(shí)，必須為核裁軍進(jìn)程創(chuàng)造新的勢頭。

Parallèlement, dans les pays de l'OCDE, l'accroissement de la productivité s'établissait à 1,4 %.

經(jīng)合組織國家的生產(chǎn)率以1.4%的速度增長。

Parallèlement, ils ont l'occasion de renforcer leur aptitude à diriger.

同時(shí)，他們有機(jī)會加強(qiáng)其領(lǐng)導(dǎo)技巧。

L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.

與此同時(shí)，服務(wù)業(yè)吸收的外國直接投資也有所增加。

Parallèlement, en fait, je lance un caramel.

同時(shí)，我也開始做焦糖。

Mais parallèlement à ces tableaux officiels un désenchantement appara?t chez certains artistes.

但與這些官畫并行的是，在一些藝術(shù)家中出現(xiàn)了一種不甘心的情緒。

Parallèlement, elles font des provisions de pollen.

與此同時(shí)，它們正在囤積花粉。

Parallèlement, un nuage de poussière enveloppe la Terre et la plonge dans la pénombre.

與此同時(shí)，一片塵埃云籠罩地球，使其陷入昏暗。

Parallèlement à cela, le jeune inspecteur Antoine Jouin doit faire ses preuves dans la police.

與此同時(shí)，年輕的督察安托萬·朱因（Antoine Jouin）必須在警察中證明自己。

Parallèlement, des émissaires sont envoyés en Angleterre pour plaider leur cause.

同時(shí)，代表團(tuán)被派往英國為他們的事業(yè)辯護(hù)。

Là se développait un étroit épaulement qui courait horizontalement et parallèlement à la mer.

這里有一道狹窄的分水嶺，它和海面保持著平行的水平方向。

Parallèlement au rap, le ra? a trouvé un large public parmi les maghrébins vivant en France.

與說唱樂一樣，通俗音樂吸引了許多在法國生活的馬格里布人。

Parallèlement, Pixar sort son premier film : Toy Story.

與此同時(shí)，皮克斯推出了第一部電影：《玩具總動員》。

Nous avons calculé que chaque intellectron pouvait être capable de contr?ler parallèlement jusqu'à dix mille accélérateurs de haute énergie.

“我們計(jì)算過，每個(gè)智子可以控制多達(dá)一萬臺高能加速器。

Parallèlement, le nouveau roi, Charles III, poursuit ses déplacements.

與此同時(shí)，新國王，查理三世繼續(xù)他的旅行。

Parallèlement, le soutien, la signature de la Première ministre et l'allégeance des députés de l'autre.

同時(shí)，得到總理的支持、簽字和其他代表的效忠。

Parallèlement, l'entreprise compte couper dans ses dépenses.

同時(shí)，公司打算削減開支。

Mais ?a n’empêche que, parallèlement, il faut… il faut affirmer une forme d’indépendance également.

但這并不妨礙這樣一個(gè)事實(shí)：與此同時(shí)， 我們必須… … 我們還必須主張某種形式的獨(dú)立。

Et parallèlement à cela, la France commence à évacuer ses ressortissants du Niger.

與此同時(shí)，法國開始從尼日爾撤僑。

Parallèlement, les locaux de L'I2AF, la Fédération Internationale d'athlétisme, à Monaco, ont été perquisitionnés.

同時(shí)，還搜查了國際田徑聯(lián)合會（I2AF）在摩納哥的房地。

'' Parallèlement, l'armée a menacé d'abattre tout appareil turc qui violera l'espace aérien syrien.

與此同時(shí)，敘利亞軍方威脅要擊落任何侵犯敘利亞領(lǐng)空的土耳其飛機(jī)。

Parallèlement, elle a prévenu son pays qu'il devait éviter de se sentir ''trop soulagé.''

同時(shí)，她警告自己的國家，他應(yīng)該避免感到" 太放心" 。

Parallèlement, l'armée a envoyé ses sapeurs pour essayer d'avancer à la main dans le tunnel.

與此同時(shí)，軍隊(duì)派出工兵試圖通過隧道手動推進(jìn)。

Parallèlement, l'Egypte poursuit son r?le de médiation en faveur d'une libération des otages.

與此同時(shí)，埃及繼續(xù)發(fā)揮調(diào)解作用，爭取釋放人質(zhì)。