试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces deux tribunaux n'avaient pas vocation à la pérennité.

原本就沒(méi)有打算讓其中任何一個(gè)成為永久性法庭。

Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.

而投降是對(duì)經(jīng)得起考驗(yàn)的協(xié)議的詛咒。

Des relations de travail plus étroites assureraient la pérennité et l'efficacité des opérations.

更密切的工作關(guān)系將確保可持續(xù)和有效的行動(dòng)。

Cela est essentiel pour assurer la pérennité des efforts déployés en matière de sexospécificités.

這對(duì)于爭(zhēng)取兩性平等的持續(xù)努力至關(guān)重要。

Toute tentative de saper la pérennité de cet instrument déclencherait une nouvelle course aux armements.

為破壞反導(dǎo)條約不斷關(guān)聯(lián)所作的任何努力都將引發(fā)新的一輪軍備競(jìng)賽。

Nous avons également lancé deux projets conjoints pour assurer la pérennité de l'héritage du Tribunal.

我們還啟動(dòng)了兩個(gè)聯(lián)合項(xiàng)目，以確保法庭工作留存下去。

Le?schéma d'entreprise sera adapté aux conditions du pays afin d'assurer la pérennité de la plate-forme.

此種經(jīng)營(yíng)模型將按照國(guó)家的情況調(diào)整，以確保平臺(tái)的持久性。

Sur le plan de la pérennité, les résultats sont donc mitigés.

因此，從可持續(xù)性的方面說(shuō)，成果好壞參半。

Nous devons veiller à garantir leur pérennité; ils devraient être réinvestis dans le projet commun européen.

我們需要繼續(xù)設(shè)法確保這些紅利；爾后應(yīng)該將這些紅利進(jìn)一步投資于歐洲共同項(xiàng)目。

Il convient toutefois de trouver d'autres sources de financement propres à garantir la pérennité du Compte.

不過(guò)，必需查明為使賬戶(hù)持續(xù)運(yùn)作所需增加的資金。

On s'est interrogé sur la manière dont la ?pérennité? pouvait être évaluée concrètement.

對(duì)于如何在實(shí)際當(dāng)中評(píng)估“可持續(xù)性”，委員們提出了一些疑問(wèn)。

Pour rendre notre monde plus s?r et assurer la pérennité du?TNP, ils doivent honorer cet engagement.

為了使我們的世界更安全，并為了《不擴(kuò)散條約》，它們必須履行它們的承諾。

La pérennité du succès du Groupe de travail dépendra de la qualité de ses recommandations.

工作組是否能夠持續(xù)取得成果將取決于其建議的效力。

En?d'autres termes, la pérennité du TNP dépend directement de sa réalisation effective.

也就是說(shuō)，《不擴(kuò)散條約》的延續(xù)與對(duì)該條約的責(zé)任有直接的關(guān)聯(lián)。

La pérennité du succès du Timor-Leste dépendra dans une large mesure des performances économiques.

東帝汶的長(zhǎng)期成功，在很大程度上將取決于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的成功。

Cette démarche est une garantie de pérennité et d'adoption de solutions à long terme.

這個(gè)辦法是可持續(xù)性和持久解決辦法的保障。

Il se félicite des progrès accomplis mais souligne que leur pérennité n'est pas garantie.

他歡迎布隆迪所取得的進(jìn)展，并對(duì)其持久性的威脅表示擔(dān)心。

La pérennité de l'environnement est un défi qui se pose à chacun d'entre nous.

環(huán)境可持續(xù)性是每個(gè)人的挑戰(zhàn)。

Il est évident que le culte de la consommation et l'égo?sme florissant compromettent leur pérennité et les divise.

顯然，對(duì)消費(fèi)主義的崇拜和狂熱的利己主義使社會(huì)不穩(wěn)定、四分五裂。

L'enjeu est de garantir la pérennité de ces flux et leur contribution aux objectifs de développement du pays.

問(wèn)題是如何確保這種投資的可持續(xù)性及其對(duì)實(shí)現(xiàn)國(guó)家發(fā)展目標(biāo)的貢獻(xiàn)。

Tu peux penser que le fait de te donner à fond garantira la pérennité de la relation.

你可能會(huì)認(rèn)為自己付出一切能確保關(guān)系的持久性。

Y'a toujours eu une pérennité de transmission de savoir-faire dans cette maison.

在這所房子里，技術(shù)訣竅的傳播一直很持久。

L'Etat doit équilibrer aussi son budget pour assurer une pérennité pour les retraites.

國(guó)家還必須平衡其預(yù)算，以確保養(yǎng)老金的可持續(xù)性。

Ils vendent à perte et ils s'interrogent aujourd'hui, sur la pérennité de leur filière.

他們虧本出售，如今他們對(duì)這個(gè)行業(yè)的可持續(xù)性感到懷疑。

Il menace la pérennité de notre système.

它威脅到我們系統(tǒng)的可持續(xù)性。

La raison d'Etat l'emporte: la pérennité de l'empire avant tout le reste.

國(guó)家的理由占上風(fēng)：帝國(guó)的可持續(xù)性高于一切。

Qu'est-ce qui fait son unité, sa pérennité ?

是什么讓它統(tǒng)一起來(lái)，它的耐用性？

Il s'agit au contraire d'exploiter le potentiel de l'océan profond et d'assurer la pérennité de l'espèce humaine.

相反，這是一個(gè)開(kāi)發(fā)深海潛力并確保人類(lèi)物種可持續(xù)性的問(wèn)題。

Les retraites contre la fracturation de la gauche, la recomposition du paysage et la pérennité du gouvernement, sacré deal.

養(yǎng)老金對(duì)抗左翼的分裂，景觀(guān)的重組和政府的可持續(xù)性，相當(dāng)劃算。

Je vis au jour le jour, je ne veux pas d’enfant et je me fiche de la pérennité de la civilisation humaine… Alors pourquoi moi ?

我是個(gè)今朝有酒今朝醉的人，自己都不想要孩子，哪他媽在乎過(guò)人類(lèi)文明的延續(xù)… … 為什么選中我？”

Ce qui permet d'établir les antécédents c'est d'abord la pérennité dans le temps.

但“?！倍夹枰軌蜓永m(xù)才展現(xiàn)其生命力。

On essaie de trouver un équilibre entre sécurité et débroussaillement d'un c?té et gestion forestière et pérennité de la forêt de l'autre.

- 我們一方面努力在安全和清理之間找到平衡，另一方面在森林管理和森林可持續(xù)性之間找到平衡。

Et qui fonde donc son unité et sa pérennité, qui est d'ailleurs l'objet de nombreuses réflexions de philosophes, même par exemple de Nietzsche.

因此，這是其統(tǒng)一性和持久性的基礎(chǔ)，此外，這也是哲學(xué)家，甚至尼采等許多思考的主題。

Alors… Mettre le profitau service de sa pérennité, vendre des causes au lieude vendre des produits, maximiser son impact sociétal, rêve néo-hippie ou réalité économique du 21e siècle ?

所以...... 將利潤(rùn)用于其可持續(xù)性服務(wù)，銷(xiāo)售原因而不是銷(xiāo)售產(chǎn)品，最大化其社會(huì)影響，新嬉皮士夢(mèng)想或 21 世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)？

Dès demain, vous aurez des aides adaptées, en plus du bouclier tarifaire déjà mis en place, de telle sorte que la pérennité de votre activité, de nos emplois et de notre compétitivité puisse être assurée.

從明天起，除了已經(jīng)實(shí)施的關(guān)稅保護(hù)外，你們將得到適當(dāng)?shù)脑?，以便確保你們的活動(dòng)、我們的工作和我們的競(jìng)爭(zhēng)力的連續(xù)性。

C'est d'ailleurs en ce sens que le grand législateur Mo?se chez Rousseau est exceptionnel parce que cette pérennité du peuple s'explique par la multiplication des règlements et des m?urs qu'il arrive à insuffler en fait à son peuple.

正是在這個(gè)意義上，偉大的立法者摩西在盧梭是非凡的，因?yàn)槿嗣竦倪@種永恒性可以用他設(shè)法灌輸給他的人民的法規(guī)和道德的倍增來(lái)解釋。

Ces difficultés techniques, au départ, elles ont menacé la pérennité du Tour.

Il s'agit avant tout d'assurer la pérennité d'une dynastie royale.

La qualité du bénévolat sur laquelle l'invitée insiste est la pérennité de l'engagement volontaire.

Le secrétaire américain à la Défense a rencontré aujourd'hui le président ukrainien pour lui assurer la pérennité de l'aide américaine.