试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'ai peur de tomber dans l'oubli.

我怕被世人遺忘。

Pardonnez -moi cet oubli!

對此疏忽我感到抱歉！

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

這種友誼的建立隨著遺忘，仍然是脆弱的。

Ce n'est pas un oubli, mais bien une erreur.

這并不是什么疏忽, 而確是錯誤。

J'ai un oubli, quel est votre nom?

我一時忘了, 您叫什么名字?

Mais l'oubli qui le conditionne ainsi n'est qu'un subterfuge de la mémoire.

但是遺忘，限定此[運動之遺忘]，只不過是記憶的藉口。

Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.

沉睡于忘卻如鯊魚于波浪。

Et je suis plein d'oubli comme vous de silence!

如同你們，靜悄悄，我，徹底的遺忘!

Je vous demande pardon pour l’oubli de notre rendez-vous.

我忘了與你的約會，請原諒。

Georges de la Tour meurt le 30 janvier 1652, et tombe alors dans l'oubli.

喬治.德.拉.圖爾死于1652年1月30日，死后旋即被世人遺忘。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

愛人的離去往往留給對方一種被稱之為忘記的慢性毒藥。

En cas d'oubli, elles ont ainsi toute la journée devant elles pour se rattraper.

如果她們忘記了，它們會每天在她們面前晃來晃去直至吃了為止。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我們永遠不能讓他們的悲劇被遺忘。

Oui pour le pardon, disons-nous au Sénégal, mais non à l'oubli et à la manipulation.

在塞內(nèi)加爾，我們說，是的，我們會原諒，但我們不會忘卻或者同意被操縱。

L'omission de l'adjectif "physique", à l'alinéa?g), résulte sans doute d'un oubli.

定義（g）中省略“自然”一字大概是忽略造成的。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

在這種情況下，條約有被遺忘的危險。

Nos ?les du Pacifique sont depuis trop longtemps victimes de l'oubli.

長期以來，我們太平洋島國一直遭受歧視。

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

我們在任何情況下都不允許忘卻這一可怕的悲慘事件。

Réconciliation ne signifie ni oubli, ni impunité mais respect de la justice.

和解并不意味著忘記或有罪不罰。

Il semble aussi que les questions de politique macroéconomique soient tombées dans l'oubli.

另外宏觀經(jīng)濟政策問題似乎也被人們拋到腦后。

C'est un brevet qui est tombé dans l'oubli, en fait.

其實這是一項被遺忘的專利。

Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.

對啊，一個擔心自己被世人遺忘的死人。

Une erreur que j'entends tout le temps, c'est l'oubli des liaisons.

我一直聽到的一個發(fā)音錯誤是大家總是會忘記聯(lián)誦。

Puis, peu à peu, elle sombre dans l'oubli.

接著，漸漸的，它被淡忘。

Je t'ai parlé de la courbe de l'oubli.

我跟你說過遺忘曲線。

Le problème auquel je fais référence ici, c'est l'oubli d'une langue.

遺忘某門語言。

Un admirable sentiment éclate en lui, l’oubli de soi et la pitié pour tous.

一種可喜的感情，忘我憫人的心在他胸中開花了。

Après près de 20 ans d'oubli, Versailles sort de sa torpeur avec l'arrivée de Napoléon 1er.

在被遺忘了近20年后，拿破侖一世的到來使得凡爾賽宮從沉睡中走了出來。

Il finit par tomber dans l’oubli.

最終被人遺忘。

C'est donc un récit à prendre avec prudence, entre les oublis, les approximations, voire les inexactitudes.

所以這是一個需要謹慎對待的故事，因為其中可能有遺漏、概括甚至不準確的地方。

C'est un oubli certes minime, mais qui s'est avéré fatal pour les résultats de ses calculs.

它引起的誤差雖然但對計算結(jié)果卻是致命的。

Dans ses moments d’oubli d’ambition, Julien admirait avec transport jusqu’aux chapeaux, jusqu’aux robes de Mme de Rênal.

在他把野心拋諸腦后的那些時刻里，于連連德·萊納夫人的帽子、衣裙都狂熱地贊賞不已。

Hubert essuie un bide avec un dernier film au titre prémonitoire avant de s'enfoncer mollement dans l'oubli.

休帕在最后一部有著預(yù)言性標題的電影中遭遇了失敗，最終黯然沉寂于人們的記憶中。

Et, cinq minutes après, la table entière riait d’un bout à l’autre avec toute la verve de l’oubli.

于是五分鐘后，全桌的來賓已經(jīng)笑逐顏開，什么都忘了。

L’oubli le plus complet de sa fille semblait être gravé sur son front de grès, sur ses lèvres serrées.

他腦門硬繃繃的，咬緊了嘴唇，表示他已經(jīng)把女兒忘得干干凈凈。

N’allons pas trop loin cependant ; en ce qui concerne Jean Valjean, cet oubli et cet effacement n’étaient que superficiels.

然而我們也不必過多地去追究、對冉阿讓，這種忘懷和刪除只是表面的。

Et pareil que tout à l'heure, cet oubli ou ce c?te qui sous-estime le facteur humain peut vous co?ter cher.

相同剛剛，這種忘記或這方面低估人為因素會讓你付出慘痛的代價。

La bonne épouse est avant tout la compagne de son mari, ce qui suppose oubli de soi et bonne humeur.

好妻子首先是她丈夫的同伴，需要忘掉自我和好脾氣。

L'exploit d'Arminius, qui d'ailleurs sera finalement vaincu par Germanicus 7 ans plus tard, va tomber peu à peu dans l'oubli.

在7 年后，最終被日耳曼尼庫斯擊敗的Arminius的壯舉被人們遺忘了。

La pente de Jean Valjean était, on le sait, d’aller aux endroits peu fréquentés, aux recoins solitaires, aux lieux d’oubli.

冉阿讓的傾向，我們知道，是去那些人不常去的地方，僻靜的山坳地角，荒涼處所。