试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Au mois d'une nuit sombre et orageuse, vous allez sur la route.

在一個(gè)月黑風(fēng)高的晚上，你走在路上。

Si j'élève la voix, les médias rapportent qu'il s'est agi d'une conversation orageuse.

如果我提高嗓門，媒體會(huì)說，交談是激烈的。

Celle-ci ayant porté plainte, l'affaire a fait l'objet d'une enquête; il s'est avéré que l'accident était d? au manque de visibilité causé par l'obscurité et le temps orageux.

后來，根據(jù)她的申訴對(duì)事情進(jìn)行了調(diào)查，結(jié)果表明，發(fā)生事故的原因是：由于當(dāng)時(shí)的暴風(fēng)雨天氣，導(dǎo)致天黑能見度低。

Je lui souhaite plein succès dans la lourde tache qui lui incombe, à savoir permettre à l'Organisation des Nations Unies de renforcer sa pertinence et sa crédibilité en ces temps orageux.

我祝他在這個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)期，在領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合國(guó)繼續(xù)發(fā)揮作用和保持其信譽(yù)的困難任務(wù)中取得一切成功。

Leur liaison, forte et orageuse, ira jusqu'à s'attirer les foudres du Vatican, le pape ne cachant pas son ire devant l'union libre et forte de deux des plus brillantes stars de l'époque.

他們倆之間的關(guān)系如暴風(fēng)驟雨一般激烈，甚至招致梵蒂岡的懲罰，羅馬教皇在面對(duì)這兩位時(shí)代最耀眼的明星自由而激情的結(jié)合時(shí)也從不掩飾對(duì)他們的憤怒。

Le pays conna?t des périodes de fortes pluies, mais l'eau recueillie est perdue en raison du ruissellement rapide et du drainage que provoquent les précipitations, le plus souvent sous forme de courtes averses fortement orageuses.

由于大部分降雨是短暫而密集的暴風(fēng)雨，雨水會(huì)很快經(jīng)地表和排水系統(tǒng)流走，所以即使有時(shí)候降了大雨，水分也會(huì)很快消失。

La source ajoute que le 20?mars, trois?jours après l'arrestation de Yao?Fuxin, un représentant des travailleurs de l'usine de ferroalliage venu remettre une pétition aux dirigeants de la municipalité était entré précipitamment dans le batiment au cours d'une averse orageuse.

來文提交人稱，在姚福信被捕三天后，即在3月20日，鐵合金廠的一名工人代表去市政府遞交請(qǐng)?jiān)笗爸鴥A盆大雨沖進(jìn)市政府大樓。

Intrépide, énergique, irascible, orageux ; le plus cordial des hommes, le plus redoutable des combattants.

他膽大無畏，堅(jiān)韌不拔，急躁易怒，狂暴激烈，對(duì)人誠(chéng)摯，對(duì)敵手不軟。

0n entendait le tocsin et de vagues rumeurs orageuses.

人們聽到號(hào)召武裝反抗的鐘聲，也隱約聽到風(fēng)暴似的鼓噪聲。

Jamais Harry ne l'avait vu aussi sombre et orageux.

哈利從未見過它這樣風(fēng)雨大作。

C'est le même phénomène qui protège les passagers des avions quand ils traversent une zone orageuse.

當(dāng)乘客坐飛機(jī)穿越雷區(qū)時(shí)，這種現(xiàn)象也會(huì)保護(hù)他們。

Le ciel orageux et couvert d’épais nuages ne donnait aux premières couches de l’Océan qu’une insuffisante clarté.

濃云密布、暴風(fēng)雨來臨前的那昏暗天空，撒下來的只是一種不足光線。

Au bout d’un quart d’heure, il sembla que cette espèce de grondement orageux commen?ait à s’éloigner. Jean Valjean ne respirait pas.

一刻鐘過后，那種風(fēng)暴似的怒吼聲漸漸遠(yuǎn)了。冉阿讓屏住了呼吸。

On sentait que l’atmosphère était imprégnée d’électricité, et une période plus ou moins longue de temps orageux était réellement à craindre.

大氣里似乎充滿了雷電，可以預(yù)感到暴風(fēng)雨要來臨了。

Je dirais que c'est un temps assez orageux donc je pense qu'il risque d'y avoir un orage tout à l'heure.

我覺得這是很大的風(fēng)暴，所以我認(rèn)為以后會(huì)有一場(chǎng)風(fēng)暴。

Coup de chaud sur la France et temps orageux depuis 24 heures déjà.

法國(guó)的中暑和暴風(fēng)雨天氣已經(jīng)持續(xù)了 24 小時(shí)。

Nous ferons le point sur cet épisode orageux.

我們將盤點(diǎn)這個(gè)暴風(fēng)雨的插曲。

Un épisode orageux anormalement précoce dans l'année.

今年異常早的暴風(fēng)雨事件。

Ainsi que l’avait fait observer Harbert, de gros nuages orageux formaient une vo?te basse et lourde, qui empêchait tout rayonnement d’étoiles.

正如赫伯特剛才所說的，黑壓壓的陰云象穹窿似的低罩在頭上，遮蓋得不透一點(diǎn)星光。

Les averses vont prendre un caractère orageux par endroits.

有些地方的陣雨將呈現(xiàn)暴風(fēng)雨的特征。

Il y a donc des averses orageuses qui se forment.

所以形成了暴風(fēng)雨。

A cela s'ajoutent des pluies intenses et parfois orageuses.

除此之外，還有強(qiáng)烈的、有時(shí)甚至是暴風(fēng)雨。

Cet épisode orageux est en train d'arriver sur la capitale.

這一風(fēng)雨飄搖的事件即將抵達(dá)首都。

Le passage du phénomène orageux avait surpris par sa force.

暴風(fēng)雨現(xiàn)象的發(fā)生令人驚訝于它的力量。

Un épisode orageux en fin de semaine ne suffira jamais, alertent les pompiers.

周末的暴風(fēng)雨事件永遠(yuǎn)都不夠，提醒消防員。

Une autre salve orageuse, beaucoup plus active, concernera les régions de l'ouest.

- 另一場(chǎng)更加激烈的風(fēng)暴齊射將影響西部地區(qū)。

Un épisode orageux traverse la moitié sud de la France depuis hier soir.

從昨天傍晚開始，一場(chǎng)暴風(fēng)雨席卷了法國(guó)南部。