试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審團宣告組成，辯護人一方未提任何異議。

Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.

他并沒有因為這個反對意見而感到窘迫。

Il avait opposé toute une série d'objections qui avaient ralenti la procédure.

申訴人提出了另一系列的質疑，拖延了訴訟程序。

Si je n'entends pas d'objections, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

除非有人反對，否則，我現(xiàn)在就將決議草案付諸表決。

Il retirait donc l'objection qu'il avait émise.

因此，它決定收回這方面的反對意見。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨詢委員會對該行動方案沒有異議。

Je voudrais rappeler aux membres que le Bureau a adopté sa recommandation sans objection.

我要提請各位成員注意，總務委員會是無異議通過其建議的。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果沒有人反對，她將認為委員會同意所建議的刪除。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果沒有人反對，她將認為委員會同意列入這項新建議。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

準則草案2.6.6是準則草案1.1.7和1.2.2在反對方面的對應文本。

Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.

這兩項準則草案涉及在規(guī)定的期限以后才提出的反對。

On a également soutenu que seules les parties contractantes devraient pouvoir faire des objections.

也有委員堅持認為，應該只有當事方才可以提出反對。

Rien n'indiquait que toutes les objections devaient être faites en même temps.

沒有任何跡象顯示，所有的反對必須同時提出。

De?même, si une réserve était retirée, l'objection à celle-ci n'aurait, automatiquement, plus aucun effet.

同樣，如果一項保留被撤回，對該保留的反對自然不再產生任何效果。

Le retrait d'une objection à une réserve doit être formulé par écrit.

撤回對保留的反對須以書面為之。

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

如果沒有人反對，我是否可以認為大會同意這一提議？

Elle n'a pas d'objection vis-à-vis de la proposition des six présidents dans sa formulation actuelle.

歐盟將不反對六位主席目前提出的提案。

Le Comité consultatif ne voit aucune objection à la proposition du Secrétaire général.

咨詢委員會對秘書長提議的處理辦法沒有異議。

Sans doute toute objection exprimée ne suffit-elle pas à empêcher le consensus.

并不是所有的異議都能妨礙達成協(xié)商一致意見。

Le CCQAB n'a pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.

咨詢委員會對秘書長的提議無反對意見。

Quant aux objections, il n’y en avait pas.

至于阻力，卻沒有。

50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.

50.好的，那我們就剛才貴方提出的異議進行修改一下。

58.Avez-vous des objections sur les clauses concernant remballage et le marquage?

58.您對包裝和嘜頭的條款有沒有異議？

Mais je gardai cette objection pour moi, et j’attendis les événements.

但是我沒有把這話說出來。我只是等待著，看會發(fā)生什么事情。

Auriez-vous quelque objection à ce que M. Sorel pr?t des le?ons de danse ?

“您會反對索萊爾先生學跳舞嗎？”

Il y avait eu objection d’un c?té et inflexibilité de l’autre.

一方面是不愿遷，一方面是非遷不可。

Ainsi jamais d’objections de Cosette à Jean Valjean.

因而珂賽特對冉阿讓百依百順。

Aucune objection n’était recevable. Tout cela était certain.

任何相反的意見都不能接受，這一點是肯定無疑的。

Visiblement, Hermione faisait tous les efforts possibles pour trouver une autre objection.

赫敏好像努力再從什么地方挑刺兒。

– Alors, ?a va, dit Hermione qui ne souleva plus d'objections.

“噢，那就好。”赫敏輕快地說，沒有再提出異議。

En entendant ce dernier mot, tous se turent et personne ne souleva plus aucune objection.

聽到最后那個詞，眾人安靜下來，沒有人再提出異議。

Oui. oui, c'est l'objection qu'on fait.

是的，是的，這的確是人們的反對意見。

Alors il ne trouvait point d’objection à son bonheur.

于是他對他的幸福不再有任何異議。

Pencroff ne fit pas une objection.

潘克洛夫沒有表示反對。

Cyrus Smith parlait sagement, et, sans faire aucune autre objection, Pencroff se prépara à exécuter ses ordres.

賽勒斯-史密斯的話是很英明的，潘克洛夫沒有繼續(xù)反對，準備執(zhí)行他的命令了。

Une femme : Je n'ai aucune objection ! Ce programme me convient parfaitement.

我一點都不反對！這個活動對我來說簡直是完美。

Ah ! fis-je un peu vexé ; mais permettez-moi d’épuiser la série des objections relatives à ce document.

“??！”我有點猶豫地說，“可是關于這個文件我還有其他和你不同的意見，請允許我講出來?！?/p>

Deuxièmement, l'objection démographique est stupide, parce qu'actuellement, le péril qui menace l'humanité, c'est trop de monde et pas assez.

其次，人口方面的反對意見是愚蠢的，因為當前威脅人類的危險是人口過多，而不是過少。

Celui-ci aper?oit très bien d'ailleurs l'objection qu'on pourrait lui faire et qui est que ces hommes risquaient leur vie.

筆者也清楚地意識到，有人對此可能會持異議，認為這些人是在冒生命危險。

Il ne répond à leurs objections que juste autant qu’il faut pour être poli.

他回答他們的異議僅以禮貌為限，恰到好處，然后立即敬而遠之。