试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pourquoi en as-tu créé qui nuisent ? objecta Dieu.

“你為何創(chuàng)造那些東西來作孽呢？”

On lui objecta son jeune age. On lui objecta qu'il était trop jeune.

人家嫌他年紀太輕。人家反對他, 說他年紀太輕。

Mais, objecta le jeune homme, vous n'aviez qu'un an lorsque le président Madison est mort.

青年記者提出疑問：“可是，麥迪遜總統(tǒng)去世時，您才一歲呀！”

11 L'état partie objecte que l'auteur n'a pas étayé ses griefs.

11 締約國辯稱，提交人未能舉證證明他的申訴。

D'aucuns ont objecté qu'il était inutile de créer de nouveaux mécanismes de communication de l'information.

一些與會者強調(diào)指出，不應再建立任何新的報告機制。

Toute personne qui objecte à cette ordonnance ou à ses modalités peut saisir le tribunal.

如果對該命令和辦法持有異議，可以再次向法院提起訴訟。

D'autres ont objecté, déclarant que le Comité était pleinement occupé par d'autres responsabilités importantes.

另有人說，該委員會已經(jīng)在全面履行其他重要義務。

Dans certains cas, cela a été expressément énoncé par l'état objectant.

在某些情況下，反對國已清楚地說明這一效力。

Il est en outre possible d'objecter que l'autre critère d'interprétation peut varier dans le temps.

然而，另一項反對意見是，其它解釋規(guī)則也許最終會有不同。

à cela on a objecté que les deux dispositions n'avaient pas la même finalité.

針對此項建議，有與會者指出，這兩處規(guī)定的目的是不同的。

On a toutefois objecté que, dans certains cas, il n'y avait pas de facture.

然而，有人提出反對意見說，在某些情況下沒有發(fā)票。

2 L'état partie objecte également que les recours internes disponibles n'ont pas été épuisés.

締約國還稱，提交人尚未用盡現(xiàn)有的國內(nèi)補救辦法。

Il?objecte que l'auteur n'a pas épuisé les voies de recours internes qui lui sont ouvertes.

締約國聲稱提交人未對現(xiàn)有國內(nèi)補救辦法援用無遺。

Alors pourquoi une délégation spécifique a-t-elle objecté fortement à ce qu'il soit inclus?

那么，某個代表團為什么堅決反對列入該段？

Il a été objecté que cette proposition sortait du champ d'application du Règlement d'arbitrage.

該建議由于超出了《仲裁規(guī)則》的范圍而遭到反對。

La délégation chinoise a répondu en objectant à la déclaration de la délégation américaine.

中國代表團在答辯中反駁美國代表團的發(fā)言。

L'évaluation de l'intention de l'état objectant s'inscrit dans un cadre précis.

對反對國的意圖所作評估是在一個具體的框架中進行的。

Dans cette perspective, il est toujours utile de conna?tre les motivations de l'état objectant.

從這一角度來看，了解反對國的意圖是有用的。

On a objecté qu'elle était importante dans certains systèmes.

反對這一建議的與會者指出，在有些法律制度中，提及交易的法定理由或依據(jù)是必要的。

On a objecté que cela risquerait de troubler les relations existantes.

后一建議遭到反對，理由是這樣做會無意之中導致擾亂現(xiàn)有關系。

?a me purgera, objectait-il à tous les raisonnements.

“放血就不癢了，”傭人什么意見也聽不進去。

On dit pourtant qu’il a des moyens, objecta l’h?tesse.

“不過，人家卻說他有辦法呢，”老板娘不同意了。

Alors elle songea au perroquet. Ce n'était pas convenable, objectèrent les voisines.

她于是想到鸚鵡。鄰居婦女反對，說這不相宜。

à ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n’avais rien à objecter.

對于根據(jù)數(shù)字的這些推理，我當然不能提出反對意見。

Messieurs, dit d’Artagnan, ce qu’objecte Porthos est plein de sens.

“各位，”達達尼昂說，“波托斯的提醒滿有道理?！?/p>

Qu’est-ce qu’un méchant pourrait objecter à mon bon mot ? se dit Mathilde.

“一個壞蛋拿什么來反駁我的俏皮話呢？”瑪?shù)贍柕滦睦镎f。

Peut-être s'est-il trompé ! objecta Harry. Peut-être n'a-t-il pas marqué la bonne personne ?

“但是他有可能選擇錯了！”哈利說，“或者是標錯了人！”

Je ne crois pas qu’il se dérange, objecta Bovary.

“我不相信他會胡來，”包法利反駁道。

Mais, objecta le pharmacien, puisque Dieu conna?t tous nos besoins, à quoi peut servir la prière ?

“不過，”藥劑師不同意，“既然上帝已經(jīng)知道我們需要什么，那祈禱有什么作用？”

Swann objectait : ? Mais tout le monde n’a pas connu ton amie. ?

斯萬反對這種說法，他說：“可并不是每一個人都認識你那位朋支啊?！?/p>

Mais les autres formalités, objecta timidement Danglars : le contrat, les écritures ? …

“可是”騰格拉爾膽怯地說?！捌渌掷m(xù)怎么辦呢，——婚書，文契？”

N'oublions tout de même pas qu'ils sont là pour vous protéger d'un danger encore plus grand, objecta Fudge.

“我們不要忘記他們在那里是為了保護你免受更大的危險，”福吉反對道。

Sans compter, objecta Porthos, que la reine sauvera M. de Buckingham, mais ne nous sauvera pas du tout, nous autres.

“不談王后是否會去援救白金漢先生，”波托斯爭辯說，“但她決不會來救我們這些人?！?/p>

Les intégristes objecteront, mais il bon de penser quand persistent violences et peur.

原教旨主義者會反對， 但當暴力和恐懼持續(xù)存在時， 思考一下是件好事。

– Cependant, monsieur, nous mettons moitié chacun, objecta timidement Planchet.

“不過，先生，我們還是把每一半都分成兩半吧，”普朗切怯怯地反對道。

Quand j'ai proposé cette solution à Laurence, elle m'a objecté que cela co?terait trop cher à l'entreprise.

? 當我向 Laurence 提出這個解決方案時，她反對說這會讓公司付出太多代價。

Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.

小王子頂了她一句：“在我這個星球上沒有老虎，而且，老虎是不會吃草的”。

Elle objecta la difficulté d’un acquéreur ; il donna l’espoir d’en trouver ; mais elle demanda comment faire pour qu’elle p?t vendre.

她怕不容易找到買主；他說也有可能找得到；她就問他怎樣才能賣掉。

J’ai donné congé, nous ne restons pas en haut, objecta Coupeau timidement. Nous gardons la chambre de Gervaise, qui est plus grande.

“我已經(jīng)退了屋頂上的那間房，留下了熱爾維絲的那間，因為那間屋子大一些。”

Je l’avais fait aussi, mais il a objecté un voyage à Dieppe avec madame de Morcerf, à qui on a recommandé l’air de la mer.

“我請了的，但他推托說馬爾塞夫夫人必須到迪埃普去呼吸海濱的新鮮空氣，因此不能來?！?/p>