试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nationale acceptable de négociants ou de grandes cha?nes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受全國經(jīng)銷商或大型連鎖賣場的定牌加工。

Est un important négociant dans la ville un partenaire idéal.

是各大中城市經(jīng)銷商理想的合作伙伴。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作為交換，該貿(mào)易商可通過對進口貨物的補償辦法得到償還。

Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.

承包商將鉆石賣給當?shù)氐?span id="frjpl3r7v" class="key">商人。

Trois des quatre négociants sont Maliens et un est Guinéen.

四名商人中有三名米蘭人和一名幾內(nèi)亞人。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至寶石商也有義務(wù)報告任何可疑的交易。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrep?ts.

大家還應(yīng)記得過去的報告提到巴卡拉哈軍火市場的大軍火交易商均擁有儲藏設(shè)施。

Bien souvent, les petits négociants ignorent qu'ils peuvent invoquer le droit de la concurrence.

許多情況下，眾多小型經(jīng)銷商不知道他們可依據(jù)競爭法條款提出投訴。

Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.

斐濟政府是國內(nèi)唯一的武器代理商。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境內(nèi)的生產(chǎn)者、經(jīng)銷商和切割者可以出口毛坯鉆石。

En?négociant un tel traité, la Conférence du désarmement franchirait une étape décisive.

就這種條約進行談判，裁軍談判會議可以作出重大貢獻。

Le négociant doit présenter ces documents, avec les diamants, à l'Office national.

交易商還必須將這些文件連同鉆石送交政府鉆石辦公室。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

參與者還獲得了同當局進行談判的極為重要的技能。

Au total, 200 floriculteurs et négociants en fleurs ont bénéficié de ce projet.

共有200名農(nóng)民和鮮花貿(mào)易商受益于這個項目。

Le commerce des diamants n'est pas le seul dans lequel interviennent des négociants malhonnêtes.

鉆石貿(mào)易不是有無賴商人的唯一行業(yè)。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

國際市場運作方面的另一個重要變化是交易商的消失。

Le négociant n'avait pas intégralement payé les marchandises livrées en application de ces contrats.

該中間商未能足額支付依據(jù)這些合同交付貨物的貨款。

Il n'y a pas de négociants en armes à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林納丁斯沒有軍火中間商。

Les négociants impliqués dans ce genre de trafic ne doivent plus espérer jouir de l'impunité.

參與此類貿(mào)易的鉆石商應(yīng)不再認為他們可以逍遙法外。

S'entretenir avec les négociants en diamants de leurs opérations d'achats.

· 向交易商了解其鉆石采購活動。

Plusieurs négociants parsis ont fait de grandes fortunes aux Indes, dans le commerce des cotons.

很多帕西商人在印度作棉花生意發(fā)了大財。

J’attends mon ma?tre, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre.

“我等著我的東家，大商人范特登杜先生。”

Quelques négociants de l'Houmeau prétendaient que cette divergence d'opinions était un jeu joué par les deux frères.

烏莫鎮(zhèn)上有些做買賣的說，兩兄弟意見不一致是有心做出來的。

Et puis les historiens ont répliqué : eh non, c'était avant tout des marchands, des navigateurs, des négociants.

然后歷史學(xué)家回答說：不，他們首先是商人、航海家和批發(fā)商。

Chez les négociants, depuis 48 heures, c'est le rush des commandes.

- 在交易者中，48 小時，是訂單的高峰期。

Dans l'h?tel, on logeait des négociants de soie, de cotonnade.

- 在酒店里，有絲綢和棉花商人。

Ce mur sert à étaler les marchandises du négociant.

這面墻是用來展示商家的商品的。

C’est M. Maximilien Morrel, dit-elle, le fils de cet honnête négociant de Marseille dont tu as sans doute entendu parler ?

“這位是馬西米蘭·莫雷爾先生，”她說，“就是馬賽那個商人的兒子，您一定聽說過的吧?！?/p>

Ce sont les gardiens de la pêcherie, qui appartient, ainsi que l’?le, à un certain M. Otovan, négociant de la Réunion.

他們是漁場的看守人，而漁場卻歸波旁島上的商人奧陀凡先生所有。

Mais ces dernières années, c'est surtout à la Commission européenne qu'il s'est illustré, en négociant le Brexit.

但近年來，他尤其在歐盟委員會的脫歐談判中表現(xiàn)出色。

Depuis plus de vingt ans, Gilbert Hugou, négociant truffier, sélectionne et achète le meilleur de la production locale.

二十多年來，松露貿(mào)易商吉爾伯特·雨果（Gilbert Hugou）一直在挑選和購買當?shù)刈詈玫漠a(chǎn)品。

Le mari expliqua obligeamment: — C'était un gros négociant en coton.

丈夫親切地解釋道： ——他是個棉花大商人。

En négociant avec le Premier ministre, Marine Le Pen a pu se grimer en porte-parole des classes populaires et des retraités.

通過與首相談判，瑪麗娜·勒龐得以將自己塑造成工人階級和養(yǎng)老金領(lǐng)取者的代言人。

Alors la famille du décédé, ses représentants, son hoirie ; ou le négociant, s’il n’est pas mort ; ou ses amis, s’il est caché, liquident.

“那么死者親族，代表人，承繼人，或者當事人自己，如果他沒有死，或者他的朋友，如果他避不見面，可以辦清理。

Mais ceci, mon brave Grandet, n’en déplaise à monsieur le président, reprit des Grassins, est une affaire purement commerciale, et veut un négociant consommé.

“但是，親愛的葛朗臺，”德 ·格拉桑接著說，“請所長先生不要生氣，這純粹是件生意上的事，要一個生意上的老手去交涉的。

Quelques négociants voulurent donc lutter contre ce monopole, en découvrant un autre détroit, et de ce nombre fut un certain Isaac Lemaire, homme intelligent et instruit.

有些商人要和這壟斷作斗爭，他們想另找一個海峽。其中有一個名叫依薩克·勒美爾，是個聰明而受過教育的人。

Alors la famille du décédé, ses représentants, son hoirie; ou le négociant, s'il n'est pas mort; ou ses amis, s'il est caché, liquident.

—然后是死者的家人、他的代表、他的遺產(chǎn)；或者商人，如果他還活著的話；或者他的朋友，如果他隱藏了，就清算。

Mais ceci, mon brave Grandet, n'en déplaise à monsieur le président, reprit des Grassins, est une affaire purement commerciale, et veut un négociant consommé.

—但是，我勇敢的格朗臺，盡管對庭長懷有敬意，格拉桑斯繼續(xù)說道，這純粹是一個商業(yè)事件，需要一個完美的商人來處理。

Mais plus un négociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre.

不過一個諾曼底買賣人，越是變成了富裕的，那么他越害怕犧牲，越害怕看見自己財產(chǎn)的小部分轉(zhuǎn)到另外一個人手里。

Or, si le négociant ne dépose pas de bilan, si aucun créancier ne requiert du tribunal un jugement qui déclare le susdit négociant en faillite, qu’arriverait-il ?

可是如果當事人不提出資產(chǎn)負債表，或者債權(quán)人不申請法院把當事人宣告破產(chǎn)，那怎么辦呢？”