试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les Alliés débarqua sur les c?tes normandes.

盟軍在諾曼底登陸。

Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.

從遠處望去，星散在平原之上的諾曼底農(nóng)莊象是一片片小樹林，圍在又細又高的山毛櫸樹的藩籬之中。

Alors le Normand, radieux d'une joie muette de vieux paysan, se releva, et, pour son plaisir, coupa la gorge du cadavte.Puis, il le traina jusqu'au fossé et l'y jeta.

這時，這位諾曼底人暢快極了，內(nèi)心充滿著農(nóng)民所具有的無聲的喜悅，他站起身來，為了取樂，把死人的頭頸砍斷，然后把尸體拖到溝邊，仍進溝里。

Les jardins de Monet sont divisés en deux parties, un jardin de fleurs devant la maison, qu'on appelle le Clos Normand, et un jardin d'eau d'inspiration japonaise de l'autre c?té de la route.

莫奈的園子被分為兩部分，屋前被人們稱為諾曼園圃的花園，還有路的另外一邊，充滿日本情懷的水園。

Sur proposition du Président, la Conférence est convenue que le Président, avec l'assistance de M.?Normand Tremblay (Canada), tiendrait des réunions informelles sur cette question.

應主席的提議，締約方會議同意主席在Normand Tremblay先生(加拿大)的協(xié)助下，就此事項舉行非正式磋商。

Ah... La tarte normande, alors. Toi aussi ?

啊...那來一份諾曼底蛋撻吧。你呢？

Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.

克洛黛特?多米埃是位年輕的諾曼底姑娘，她住在諾曼底的一個農(nóng)莊上。

Et on retrouve encore aujourd'hui des mots d'origine normande en fran?ais et en anglais.

如今，我們在法語和英語中還能看到一些起源于諾曼底語的單詞。

Les deux frères, nés à Paris, grandissent sur la c?te normande au Havre dès 1845.

兩兄弟出生在巴黎，自1845年起在諾曼底海岸的阿弗爾長大。

Moi, je suis normande, donc la Suisse normande aussi, y a de très beaux coins.

我是諾曼底人，諾曼底瑞士也有非常美麗的地方。

Parce qu'on est normande, ?a joue beaucoup.

因為我們來自諾曼底，這一點影響很大。

Et au fait, le MONT-SAINT-MICHEL, c'est Normand ou Breton ?

對了，圣米歇爾山是屬于諾曼底還是布列塔尼呢？

Et ?a fait une recette à la bretonne ou à la normande.

而這是布列塔尼或諾曼底的做法。

Enfin, le 28 septembre 1066, l'armée normande atteint l'Angleterre.

終于，在 1066 年 9 月 28 日，諾曼底軍隊到達了英國。

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模仿諾曼第老式布的魯昂提花布。

Je le reconnais pour un Normand et les Normands sont entêtés.

憑這一點我就知道他是諾曼底人，諾曼底人都是挺頑固的?！?/p>

Ce n'est pas la Suisse Normande, le Mont-Saint-Michel, mais c'est un Normandie aussi.

這不是諾曼底瑞士，也不是圣米歇爾山，但這也是諾曼底的一部分。

Notons que la coquille fra?che normande peut être moitié moins chère que la coquille surgelée bretonne.

注意，新鮮的諾曼底扇貝價格是冷凍的不列塔尼扇貝的一半。

La cuisine normande J'ai gardé le meilleur pour la fin avec les spécialités culinaires de la Normandie.

諾曼底美食我把諾曼底特色菜放在最后。

Le directeur : Bon, Claudia, laquelle préférez-vous, mademoiselle Dulac ou madame Normand?

好，克羅，你更看好誰，杜拉女士還是娜美女士？

Le directeur : Oui, c’est vrai... et pourquoi pas madame Normand ?

是的，這倒是真的… … 那為什么不選擇娜美女士呢？

Alors pour le coup, la Suisse normande c'était pas sur la c?te.

諾曼底瑞士就不在沿海地區(qū)。

Claudia : Heu... si vous préférez madame Normand, je suis d’accord

恩… … 如果你更喜歡娜美女士，我同意你的觀點。

Jean de Carrouges, joué par un Matt Damon avec une coupe mulet badass, est issu d'une vieille famille normande.

由馬特·達蒙扮演的讓·德·卡魯日來自一個古老的諾曼底家族。

à la soirée de la Confrérie de l'hu?tre normande, on a fini de déguster. C'est l'heure du verdict.

在諾曼底牡蠣協(xié)會舉行的聚會上，我們完成了品嘗。現(xiàn)在是判決的時候了。