试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ainsi, les ancêtres chinois pensaient que c'était un jour propice qui méritait d'être célébré.

中國古人認(rèn)為這一天是值得慶祝的吉日。

Oh!L’aide que je lui ai apportée ne méritait pas un tel éloge!

啊,我給他的幫助可絕對(duì)是值得他這樣的!

Une belle arme avec des militaires qui, pour beaucoup méritent le respect.

這是個(gè)很好的兵團(tuán)，大部分士兵都讓人尊敬。

Choisissez bien vos amis et n'accordez votre confiance qu'à ceux qui la méritent vraiment.

謹(jǐn)慎擇友，只信任那些值得信任的人。

Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.

沒有人值得讓你為他/她流淚，值得讓你這么做旳人不會(huì)讓你哭泣。

Il a bien mérité de la patrie.

他對(duì)國家有很多貢獻(xiàn)。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

去年他在巴薩的表現(xiàn)和贏得的一切，充分說明毫無疑問他配得上所有的獎(jiǎng)項(xiàng)。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他對(duì)事物的看法值得記錄。

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

偶爾想起時(shí)，或許憂傷，或許惆悵，卻都值得細(xì)細(xì)品味。

Je ne le plains pas, il a bien mérité ce qui lui arrive.

我才不可憐他呢, 他這是自作自受。

Par ailleurs, le NEPAD méritait d'être davantage soutenu.

另外，新伙伴關(guān)系應(yīng)該得到更多的支助。

Ils méritent tous nos éloges, nos remerciements et notre appui.

他們確實(shí)值得我們的贊揚(yáng)、感謝和支持。

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，導(dǎo)致沖突的動(dòng)因紛繁復(fù)雜，具有很強(qiáng)的政治敏感性。

Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已開始了幾個(gè)值得進(jìn)一步關(guān)注的項(xiàng)目。

J'estime que ces travailleurs méritent l'appui et la reconnaissance du Conseil.

我認(rèn)為他們理應(yīng)得到安理會(huì)的支持和認(rèn)可。

Plusieurs éléments de ces dispositions méritent d'être relevés.

這些規(guī)定中有一些內(nèi)容非常重要，值得著重介紹。

L'un des domaines qui méritent une attention accrue est l'accès aux marchés.

日趨值得關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域是市場準(zhǔn)入問題。

Les efforts accomplis par ce service en vue d'éliminer la grande corruption méritent d'être soulignés.

這個(gè)機(jī)構(gòu)在懲治巨貪方面做出了巨大努力。

En particulier, les efforts du Conseil de sécurité méritent nos éloges et notre appui.

安全理事會(huì)的努力特別值得我們贊揚(yáng)和支持。

Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.

一切宗教和文化都應(yīng)得到充分尊重。

Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.

你贏得了我給你講三個(gè)故事的獎(jiǎng)勵(lì)。

Tous, vous méritez cette confiance parce que vous cultivez la cohésion et le professionnalisme.

你們都值得這種信任，因?yàn)槟銈兣囵B(yǎng)了凝聚力和專業(yè)精神。

Nous méritons d'être heureuses nous aussi !

我們也應(yīng)該幸福。

Très bien, tu as mérité de manger une carotte.

太棒了，你應(yīng)該吃一根胡蘿卜。

Croyons en nous, nous le méritons !

讓我們相信自己，我們值得！

Bravo, Laurent ! Vous méritez bien votre café.

很棒啊，Laurent！您很應(yīng)該獎(jiǎng)勵(lì)一杯咖啡！

Pour obtenir un sourire, il faut l’avoir mérité.

想要收獲微笑，你必須<span class="key">得配得上它。

Quand on s'intéresse aux milliardaires, on se demande souvent s'ils ont mérité leurs fortunes.

當(dāng)人們關(guān)注億萬富翁時(shí)，人們常常會(huì)想，他們是否配得上他們的財(cái)富。

Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des ?uvres de propagande ?

它值得被放回宣傳架嗎？

Elles méritent aussi de la place, de l'importance, de la considération.

她們也應(yīng)該得到位置、重視和考慮。

Je pense que les dessins de Peppa et de George méritent d'être accrochés au mur.

我認(rèn)為佩奇和喬治的畫值得掛到墻上。

Bien s?r, vous avez bien mérité de continuer de jouer.

當(dāng)然，這是你們該得的，去玩吧。

Il mériterait vraiment de gagner le Grand Prix.

這部電影絕對(duì)值得得電影大獎(jiǎng)。

Un trésor très précieux qu'il faut mériter !

珍奇寶藏值得探求！

Cette année, tous les chanteurs sont bons. Mais nos chanteurs méritent le premier prix.

今年的參賽歌手很優(yōu)秀。但是我校的選手獲得了一等獎(jiǎng)。

?a mériterait presque une alerte BFM comme ?a.

這事都可以向電視臺(tái)舉報(bào)了。

Tu es prêt à profiter d'une délicieuse nuit de sommeil bien mérité.

你準(zhǔn)備好享受睡意濃濃的迷人夜晚了嗎？

Voici le top 3 des Nobel pas vraiment mérités.

以下是前3名不太應(yīng)得的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者。

Ils vont devoir se battre pour prouver qu'ils méritent leur place dans la compétition.

他們必須拼盡全力，證明自己配得上留在比賽中。

Ses sommets se méritent et mettent à rude épreuve les plus téméraires.

它的頂峰名不虛傳，讓最大膽者都備受考驗(yàn)。