试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Par chance, et miraculeusement, il n'y a eu aucun blessé.

所幸而令人驚奇的是，居然沒(méi)有傷亡。

Je n'ai besoin d'aucun livre pour conna?tre l'histoire, puisque je l'ai miraculeusement vue s'écrire sous mes yeux.

因此，我不需要從書(shū)本中學(xué)習(xí)歷史，因?yàn)槲夷慷昧怂衿娴难葑儭?/p>

Leur encre a terni, le papier a jauni et, miraculeusement, Sharon est devenu un ??homme de paix??.

最近墨水已消逝，紙已變黃，而沙龍先生卻奇跡般地變成了“和平衛(wèi)士”。

Comme j'ai pu le voir, l'enfant a miraculeusement survécu et se rétablit sous la surveillance des docteurs soudanais locaux.

這位受傷兒童，正如我可以見(jiàn)到的那樣，竟然奇跡般地活了下來(lái)，目前正在當(dāng)?shù)靥K丹醫(yī)生悉心照料下逐步康復(fù)。

Heureusement -?je dirais même presque miraculeusement?- il n'y a eu aucune victime et l'hélicoptère a pu atterrir en toute sécurité.

幸運(yùn)的是——我可以說(shuō)這幾乎是一個(gè)奇跡——沒(méi)有任何人傷亡，直升機(jī)安全降落。

Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.

不需要多聰明就能猜得出來(lái)，這美好的一切其實(shí)是一個(gè)圈套，在這個(gè)奇跡般的有求必應(yīng)的幻覺(jué)之后是一個(gè)可怕的事實(shí)。

Miraculeusement, personne n'a été blessé ou tué au cours de cet incident qu'Isra?l juge scandaleux et qui constitue une violation flagrante de la résolution 1701 (2006).

不可思議的是，該次事件中居然無(wú)人受傷或喪生，以色列將該事件視為卑鄙的暴行，完全違反第1701（2006）號(hào)決議。

Le changement inconstitutionnel n'a pas - loin de là - effacé miraculeusement les nombreux défis que doit relever la Guinée-Bissau en partenariat avec la communauté internationale pour consolider la paix dans le pays.

違憲的權(quán)力變更根本沒(méi)有奇跡般地消除眾多問(wèn)題，幾內(nèi)亞比紹如果要鞏固該國(guó)的和平，就必須同國(guó)際社會(huì)合作解決這些問(wèn)題。

Même si la bonne gouvernance et la libéralisation des échanges commerciaux jouent un r?le central dans la promotion de la croissance économique et du développement, elles ne produiront pas de richesses et n'élimineront pas la pauvreté miraculeusement.

雖然善政和貿(mào)易自由化在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展中發(fā)揮關(guān)鍵作用，它們也無(wú)法奇跡般地創(chuàng)造財(cái)富和消除貧窮。

En l'absence de cette réforme générale, nous ne parviendrons pas améliorer fondamentalement les méthodes de travail, comme cela été le cas pendant plus de 60 ans, ou, si nous y parvenons miraculeusement, cette amélioration ne perdurera pas sans la mémoire institutionnelle, l'engagement continu et l'exemple des pairs pour les nouveaux membres permanents devant rendre compte à l'ensemble des membres.

不進(jìn)行這種全面改革，工作方法的根本改進(jìn)，要么如60多年來(lái)的情況一樣為我們所忽視，要么由于沒(méi)有對(duì)廣大會(huì)員國(guó)負(fù)責(zé)的新常任理事國(guó)的體制性記憶、持續(xù)承諾和相互仿效，即使奇跡般地得以實(shí)現(xiàn)，也不會(huì)持久。

Et des mains duquel le comte m’a miraculeusement tiré ?

“而伯爵又是怎么極其神妙地把我從他的手里救出來(lái)的了嗎？”

As-tu miraculeusement commencé à aimer ton look en jeans moulants ?

你是否奇跡般地開(kāi)始喜歡穿緊身牛仔褲的樣子？

Miraculeusement, vous avez survécu à l'un des défis les plus mignons de la nature.

奇跡般地，您在大自然最可愛(ài)的挑戰(zhàn)之一中幸存了下來(lái)。

Miraculeusement, compte tenu de sa proximité avec la déflagration, seuls deux membres d'équipage sont morts.

奇跡的是，盡管它離爆炸地點(diǎn)很近，但只有兩名船員死亡。

Nous le suiv?mes tous trois, et, en quelques instants, miraculeusement sauvés, nous atteignions l’embarcation du pêcheur.

我們?nèi)齻€(gè)人也跟著浮上去。一陣子功夫，我們幾個(gè)奇跡般地登上了采珠人的船上。

Mois d'octobre : à fond la manivelle ! On en pêche miraculeusement beaucoup.

加大馬力! 我們很神奇的抓到了很多魚(yú)。

Il tenait toujours dans sa main gauche la prophétie miraculeusement intacte, sa main droite serrée sur sa baguette magique.

預(yù)言球出乎意料地仍握在他的左手中，完好無(wú)損，魔杖緊緊握在他的右手里。

Il y aussi le cas de amour, orgue et délice, qui eux deviennent miraculeusement féminins quand on les au pluriel.

還有" amour, orgue和délice" ，它們?cè)趶?fù)數(shù)中奇跡般地變?yōu)殛幮浴?/p>

J'en suis ressortie miraculeusement indemne mais j'ai repris la réalité en pleine poire.

我奇跡般地毫發(fā)無(wú)損地出來(lái)， 但我在滿梨中恢復(fù)了現(xiàn)實(shí)。

Deux petites filles échappaient miraculeusement au drame.

兩個(gè)小女孩奇跡般地逃脫了悲劇。

6 voitures basculent à 20 m de profondeur. Miraculeusement, elles sont vides.

6輛車在20米的深度傾斜。奇跡般地，他們是空的。

On a eu, miraculeusement, le ciel qui s'est ouvert.

奇跡般地，我們擁有了敞開(kāi)的天空。

On a eu miraculeusement, tout d'un coup, le ciel qui s'est ouvert.

我們奇跡般地，突然間，天空打開(kāi)了。

L’homme trouve miraculeusement l’amour en la personne d’une employée de Patrick Balkany.

這個(gè)男人奇跡般地在帕特里克·巴爾卡尼（Patrick Balkany）的一名員工身上找到了愛(ài)情。

11 En fran?ais, cet oiseau peut se transformer miraculeusement.

11 在法語(yǔ)中，這只鳥(niǎo)可以神奇地改變自己。

Bertrand Meichel, qui a miraculeusement échappé au tir restera sans réponse à ces questions.

- 奇跡般地逃脫槍擊的伯特蘭·梅歇爾（Bertrand Meichel）對(duì)這些問(wèn)題仍然沒(méi)有答案。

Avec le drone, on redécouvre autrement ce chateau miraculeusement préservé de l'urbanisation.

借助無(wú)人機(jī)，我們以不同的方式重新發(fā)現(xiàn)這座奇跡般地從城市化中幸存下來(lái)的城堡。

Il a pu miraculeusement descendre de la voiture avant que celle-ci ne bascule dans le vide.

他奇跡般地在車翻倒之前下了車。

C'est une technique de sommeil mise au point par un médecin d'Harvard censé t'endormir miraculeusement en juste 1 minute.

這是一種由哈佛大學(xué)醫(yī)生開(kāi)發(fā)的睡眠技術(shù)，他應(yīng)該神奇地讓你在短短1分鐘內(nèi)入睡。

Sa hache disparut entre les deux énormes mandibules, et miraculeusement sauvé, le Canadien, se relevant, plongea son harpon tout entier jusqu’au triple c?ur du poulpe.

他把斧子卡進(jìn)那兩排巨大的牙骨之間，加拿大人奇跡般地獲救了，他站起來(lái)，把魚(yú)叉整個(gè)叉進(jìn)章魚(yú)的三個(gè)心臟中。