试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Néanmoins, la double traduction -?préliminaire puis, ??officielle???-continue de majorer les co?ts.

然而，先是初步然后是“正式”的兩次翻譯始終是一個(gè)費(fèi)用因素。

Le nouveau Comité??E4? recommande de majorer le?montant de l'indemnité initialement allouée au requérant??E4?.

合并的“E4”類小組建議調(diào)整原裁定賠償額，調(diào)整后“E4”類索賠的建議賠償額增加。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

盡管為女子保留的30%的床位已經(jīng)有所增加，但是Kamuzu護(hù)理學(xué)院錄取的學(xué)生中75%為女生。

Celui-ci n'est pas autorisé à majorer ces co?ts, sauf dans certains cas.

除某些情況以外，不允許采取總公司提高費(fèi)用金額的做法。

De ce fait, jusqu'à l'élimination des ??anciens arriérés??, les ??nouveaux arriérés??, qui seraient majorés, augmenteraient.

因此，在“以前的欠款”消除之前，收取利息的“新的欠款”會(huì)越積越多。

La personne isolée peut prétendre au montant de base majoré de 50 %.

單向個(gè)人可以申領(lǐng)基本數(shù)額再加50%。

Par ailleurs, certains services deviendront payants, et des tarifs majorés seront appliqués aux non-résidents.

此外，將就以前免費(fèi)提供的服務(wù)采用新的各種收費(fèi)辦法，而且非居民的繳費(fèi)將高于居民的繳費(fèi)。

Engineering-Science a également tenté de majorer le montant réclamé au titre des ?cautions? et?des intérêts.

Engineering-Science還提出要提高有關(guān)“押金”的索賠額及其有關(guān)利息的索賠額。

Aux?termes des contrats d'affrètement, c'était à elle qu'incombait le paiement des primes d'assurance majorées.

根據(jù)租船合同，Vela要負(fù)責(zé)承擔(dān)增加的保險(xiǎn)費(fèi)。

Pour ces 12?réclamations, les indemnités seraient majorées globalement de USD?78?646,76.

所有12件索賠的裁定賠償總額增加78,646.76美元。

Par ailleurs, les rémunérations minimales doivent être majorées d'une indemnité exceptionnelle de?5?% de leur montant.

最低工資必須以5%的特殊補(bǔ)貼的形式加以增長(zhǎng)。

Techmation demande une indemnité correspondant aux 20?% restants du prix du contrat majoré.

Techmation要求賠償提高的合同價(jià)的其余20%。

Il demande à recouvrir la différence entre ces deux sommes, majorée des intérêts accumulés.

索賠人要求賠償這兩個(gè)數(shù)額之間的差額，加上累計(jì)利息。

Par exemple, il conviendrait de majorer le taux de contribution des pays en développement très dynamiques.

例如，應(yīng)按照較高的比率向經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的發(fā)展中國(guó)家分派攤款。

Par ailleurs, les rémunérations minimales doivent être majorées d'une indemnité exceptionnelle de 5?% de leur montant.

此外，除最低工資外還應(yīng)加上5%的特別津貼。

En outre, les redéploiements majorent les co?ts globaux en réduisant les taux de vacance de poste.

此外，由于減少了空缺率，重新安排工作增加了總體開(kāi)支。

Le?Comité note que ce montant de?USD?1?339?254 est égal à?80?% de USD?1?674?067 (le ?prix du contrat majoré?).

小組注意到，1,339,254美元這一數(shù)額等于1,674,067美元(“提高的合同價(jià)”)的80%。

L'établissement de prix à l'exportation semblait aussi aboutir à majorer le prix du ciment zambien à quai.

出口定價(jià)似乎也將贊比亞水泥的到岸價(jià)格定得更高。

Le Gouvernement a majoré les prestations de la sécurité sociale qui apportent une assistance financière aux démunis.

3 政府促使提高了社會(huì)保障補(bǔ)貼，向貧困人口提供一些財(cái)政援助。

Lorsqu'une assurance peut être souscrite, elle aura invariablement pour effet de majorer sensiblement le co?t du crédit.

如果可購(gòu)置保險(xiǎn)，那么必定又會(huì)大大增加信貸成本。

Libre aux conseils municipaux de la majorer ou non.

市議會(huì)可以自由增加或不增加。

Du coup, les risques sont majorés.

結(jié)果，風(fēng)險(xiǎn)增加了。

Le risque de séisme majoré d'une centrale est calculé à partir d'un séisme " de référence" , c'est-à-dire le séisme le plus

電廠增加的地震風(fēng)險(xiǎn)是根據(jù) " 參考 " 地震計(jì)算的，即該地區(qū)已知的最強(qiáng)地震。

20. Vous voudrez bien assurer la marchandise pour une valeur correspondant au montant de la facture majoré de...%. La prime sera payable par le consignataire.

20.請(qǐng)按… … 金額加上… … ％加以保險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)由收貨人承擔(dān)。

Et puis un jour j’ai vu un évêque. Monseigneur qu’on appelle. C’était l’évêque de la Majore, à Marseille. C’est le curé qui est sur les curés.

一天，我又看見(jiàn)一個(gè)主教。大家都稱他做‘主教大人’。那是馬賽馬若爾教堂的主教。他是一些神甫頭上的神甫。

En échange de cette obligation, la loi prévoit que les assureurs ne peuvent majorer le prix de l’assurance pour les femmes ou pour les malades.

作為這項(xiàng)義務(wù)的交換，法律規(guī)定，保險(xiǎn)公司不得提高婦女或病人的保險(xiǎn)價(jià)格。

Le tarif majoré à 45 euros ne concerne que 5 % des voitures à Lyon, des véhicules peu répandus qui pèsent près de 2 t.

增加的 45 歐元僅涉及里昂 5% 的汽車，這些汽車使用不廣泛且重量接近 2 噸。

Les saisonniers sont embauchés en contrat d'intérim, souvent pendant 2 mois, payés jusqu'à 2000 euros net par mois grace aux primes de nuit et aux dimanches majorés.

季節(jié)性工人以臨時(shí)合同聘用，通常為期 2 個(gè)月， 由于夜間獎(jiǎng)金和周日加班， 每月凈薪高達(dá) 2,000 歐元。

Un décret du gouvernement, publié hier dans le " Journal officiel" , donne la possibilité aux maires de majorer encore la taxe d'habitation pour les résidences secondaires: jusqu'à 60% d'augmentation.

昨天在《官方公報(bào)》上發(fā)布的一項(xiàng)政府法令，讓市長(zhǎng)們有機(jī)會(huì)進(jìn)一步提高第二套住房的住房稅：最高增幅達(dá) 60%。

Les gynécologues ont droit de majorer tout ce tarif de 4 euros.

Certaines marques prétendent offrir une voiture à 100 euros par mois, mais avec un 1er loyer extrêmement majoré.

Résultat: seuls 125 000 retraités actuels verront leur pension majorée du montant maximum de 100 euros.

Après les différentes courses que tu as pu avoir, les tailles de course, les prix, estce que tu as ta majoré des courses Parce que les gens t'ont fait attendre, Tu vois énormément.