试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette marchandise a été livrée en bonne condition.

貨物已完好無(wú)損地交付。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au ?terrorisme résiduel?.

這片法律無(wú)效區(qū)已經(jīng)被交付給了犯罪和恐怖殘余勢(shì)力。

Ainsi, des cellules terroristes se sont parfois livrées à des vols à main armée.

例如，恐怖小組有時(shí)會(huì)進(jìn)行持械搶劫。

Il mène actuellement des investigations concernant plusieurs autres cas d'armes livrées en Ituri via l'Ouganda.

專家組正在調(diào)查經(jīng)由烏干達(dá)向伊圖里運(yùn)送若干箱武器的事件。

Elle doit être multisectorielle et doit être livrée aux niveaux national, régional et international.

它必須是多部門的，在國(guó)家、區(qū)域和國(guó)際各級(jí)展開(kāi)。

Sans aucun doute, la bataille contre la pauvreté doit être livrée sur ce continent.

毫無(wú)疑問(wèn)，必須在非洲大陸打一場(chǎng)戰(zhàn)勝貧窮的戰(zhàn)斗。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列部隊(duì)對(duì)哈馬斯集團(tuán)激進(jìn)分子多次進(jìn)行了定點(diǎn)殺戮。

Plusieurs tribunaux ont considéré que les marchandises livrées violaient cette disposition.

一些法院認(rèn)為交付的貨物違反了這一條款。

Dans certaines sociétés, les femmes sont abusées, contraintes, vendues et livrées à la prostitution forcée.

在一些社會(huì)里，婦女被虐待、被壓制、被販賣和被迫賣淫。

Une autre délégation s'est livrée à des observations d'ordre technique sur les deux programmes.

另一個(gè)代表團(tuán)對(duì)這兩個(gè)國(guó)家方案作了技術(shù)上的評(píng)論。

Au Darfour, près d'un million de personnes sont par moments totalement livrées à elles-mêmes.

有些時(shí)候，達(dá)爾富爾有近100萬(wàn)人得不到援助。

Les populations déplacées de Colombie sont en grande partie livrées à elles-mêmes.

哥倫比亞流離失所的人們基本上孤立無(wú)援。

C'est en Afghanistan que s'est livrée la dernière bataille décisive de la guerre froide.

阿富汗曾是冷戰(zhàn)的最后一場(chǎng)決定性戰(zhàn)斗。

Aujourd'hui, la quasi-totalité de la ville est livrée au banditisme et aux combats.

該市現(xiàn)在基本上匪徒橫行，交戰(zhàn)不斷。

L'aide humanitaire peut être livrée sans entrave et automatiquement.

它們當(dāng)中也有人道主義免除管制；人道主義援助可不受限制和自動(dòng)地提供。

Le négociant n'avait pas intégralement payé les marchandises livrées en application de ces contrats.

該中間商未能足額支付依據(jù)這些合同交付貨物的貨款。

Les pièces non livrées représentaient 33?% de l'ensemble des pièces prévues au contrat en question.

Makmour和Ba'aj合同下未交付的備件占該合同下全部備件的33%。

La plupart des guerres contemporaines sont livrées sans qu'il y ait eu de déclaration.

當(dāng)代多數(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)是以不宣而戰(zhàn)的方式進(jìn)行的。

Les armes livrées ont contribué directement à des violations graves du droit international humanitaire.

所提供的武器被直接用于從事嚴(yán)重違反國(guó)際人道主義法律行為。

Deux certificats d'examen ont confirmé que les marchandises livrées par le vendeur étaient défectueuses.

兩份檢查證書(shū)均確認(rèn)，賣方交付的貨物存在缺陷。

Il regardait tous ces domestiques en grande livrée.

他—個(gè)個(gè)看過(guò)那些穿著華麗號(hào)衣的仆人。

Parmi les porcelaines livrées en mars. 20% ont été endommagées.

3月份發(fā)運(yùn)的瓷器, 出現(xiàn)了20%的破損。

Oui, oui, une voiture de 12 tonnes est livrée au domicile de Kilroy.

是的，一輛12噸的汽車就這樣送到了他家。

Tu dois avoir une livrée neuve qu’on t’a apportée hier ?

“你昨天做了一套新制服？”

D’abord c’était un laquais en livrée fort élégante qui lui avait ouvert.

首先，來(lái)給她開(kāi)門的男仆穿著華麗的號(hào)衣。

Les invitations des défilés Vuitton de Nicolas Ghesquières sont livrées dans des enveloppes en cuir épi.

尼古拉·蓋斯奇埃爾的路易威登時(shí)裝秀邀請(qǐng)函是用表面為麥穗紋的皮革制成的信封寄送的。

Quand est-ce que la marchandise pourrait être livrée?

什么時(shí)候能發(fā)貨呢？

Ils vont représenter sur les murs des temples d'Abou Simbel la bataille livrée contre les Hittites.

他們將在阿布辛拜勒神廟的墻壁上描繪與赫梯人的戰(zhàn)斗。

Elle sera capturée puis livrée aux anglais avant d'être br?lée vive et de rentrer dans l'Histoire.

隨后她被捕獲并交給英國(guó)人，然后被活活燒死并載入史冊(cè)。

M. Valenod regarda un de ses gens en grande livrée, qui disparut, et bient?t on n’entendit plus chanter.

瓦勒諾先生朝一個(gè)穿著號(hào)衣的仆人看了一眼，仆人走開(kāi)了，很快人們就聽(tīng)不見(jiàn)歌聲了。

Pour la plupart, ces soldats en livrée blanche devaient faire demi-tour, leurs plateaux pillés avant d’avoir atteint leur but.

他們看起來(lái)像是一群穿著白色制服的士兵，每次還沒(méi)能巡視完整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，托盤(pán)上的酒就已經(jīng)被敵人洗劫一空。

Danglars sonna : un laquais, vêtu d’une livrée éclatante, parut.

于是那金融家立刻搖了搖一只小鈴，一個(gè)身穿華麗制服的仆人應(yīng)聲而至。

J’ai horreur de m’être livrée au premier venu, dit Mathilde en pleurant de rage contre elle-même.

“我厭惡我委身于隨便什么人，”瑪?shù)贍柕驴拗f(shuō)，她恨她自己。

Livrées aux clients, principalement des grands restaurateurs, moins de deux heures après leur cueillette

蘑菇被采摘后，不到兩小時(shí)就會(huì)，被送到顧客那里，顧客以大飯店為主。

Un huissier superbe, en gilet rouge, la livrée galonnée d’or, qui semblait les attendre sur le palier, redoubla leur émotion.

一位標(biāo)致的看守穿著紅色的背心，佩著金色的袖章，似乎在樓廳里等待著他們的到來(lái)，這使眾人更為激動(dòng)。

Dans ce restaurant, plus d'une tonne de coquillages a été livrée.

在這家餐廳，送來(lái)了一噸多的貝類。

MONSIEUR JOURDAIN.- Rien. C’est pour voir si vous m’entendez bien. Que dites-vous de mes livrées??

朱丹先生 - 沒(méi)什么這是看你是否聽(tīng)得好。你怎么說(shuō)我的活體？

L'eau potable est alors livrée par camion-citerne.

然后由罐車運(yùn)送飲用水。

Ces barres de fer utilisées dans la construction sont transformées et livrées aux barrages.

這些用于建筑的鐵條被改造并運(yùn)送到大壩。

Ils viennent de fuir Khartoum, la capitale soudanaise livrée à une guerre des chefs.

他們剛剛逃離喀土穆，蘇丹首都交戰(zhàn)的領(lǐng)導(dǎo)人。