试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

它們的分布情況和弱點(diǎn)為何？

Les tribunaux de l'autre état appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他國家的法院適用各自的國際私法規(guī)則。

Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.

各項(xiàng)建議的法律方面無法輕易同其他方面分隔開來。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而懷恨他們，因?yàn)檫@的確是事實(shí)。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要與父親接觸。

Isra?l doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.

以色列應(yīng)拆除隔離墻，歸還巴勒斯坦人的土地和其它財(cái)產(chǎn)。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它們所作的這些承諾并沒有妨礙其在地位問題上的立場。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

菲律賓保證支持你并與你合作。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

繼續(xù)從美國的武器計(jì)劃中消除裂變材料。

On?trouvera des exemples de leur application à l'annexe?II.

應(yīng)用這些指標(biāo)的例子見附件2。

à leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.

反過來，他們甚至要向已經(jīng)免除費(fèi)用的人收取費(fèi)用。

Certains états excluent même l'ensemble de leur responsabilité dans de telles circonstances.

有些國家排除了這種情況下的所有賠償責(zé)任。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西蘭和挪威政府也對該研討會提供了支助。

Sous leur forme actuelle, les articles sur la responsabilité de l'état reflètent un compromis délicat.

就目前形式而論，這些條款草案反映謹(jǐn)慎達(dá)成的一種妥協(xié)。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它從總體上處理人類對所有殺傷人員地雷的安全關(guān)切。

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.

合法性原則應(yīng)指導(dǎo)所有行動和決定。

L'auteur n'a jamais tenté d'obtenir leur approbation.

提交人從未爭取獲得上述認(rèn)可。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

當(dāng)局采取步驟擬確保上述兒童的康復(fù)和社會重新融合。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表團(tuán)去年在大會發(fā)言時強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)。

Leur message est que nous devons respecter l'intégrité et les dispositions de la Convention.

發(fā)出的信息是，我們必需尊重《公約》的完整性和各項(xiàng)規(guī)定。

Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.

盡管它們擁有的共同拉丁詞源意為打碎、弄碎，但它們的意思大有不同。

Sur leurs tr?nes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他們陶土寶座 就當(dāng)普通椅子一樣。

La veille de No?l, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de No?l.

圣誕節(jié)前夜，小孩子們都會把他們的鞋子放到圣誕樹下。

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

只有孩子們把鼻子貼在玻璃窗上往外看?！?/p>

Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.

他們的老師，Lane女士，非常親切。

Les étudiants sont assis à leur place.

同學(xué)們都坐在自己的位子上。

Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théatre.

看，你們可以給他們買一張劇院的票。

Toujours les mêmes qui ont pas fait leurs devoirs !

不做作業(yè)的都是同一幫人！

Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

但是他們的房子離我們不遠(yuǎn)。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他們喊著口號，帶著張貼著他們政治理念的布告牌。

A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.

新年之際，祝鄉(xiāng)親們的生活蒸蒸日上，越過越紅火。

Des policiers en civils font leur apparition.

便衣警察出現(xiàn)了。

Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.

外向的性格喜歡和外部世界交流來充電。

Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.

他們是如此的貧窮以至于撫養(yǎng)不起自己的孩子。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有點(diǎn)小氣，是的。小氣鬼就是從來不肯花錢的那些人。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借給他們在巴黎市中心的工作室。

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被選出的表情符號需要滿足一些標(biāo)準(zhǔn)，比如是否受歡迎，是否可以表達(dá)多個意思。

Par exemple pour leur carrière professionnelle et du coup ?a leur donne de la motivation.

比如，對職業(yè)生涯來說。所以這給予他們動力。

Mais quand elles se décha?naient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

當(dāng)它們開始肆虐，沒有人能夠阻擋。

Ils seront malheureux jusqu’à leur mort !

他們將會不幸至死??！