试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我們要敦促會(huì)員國(guó)進(jìn)一步探討這個(gè)想法。

La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.

伊拉克中央銀行對(duì)法國(guó)巴黎銀行的行動(dòng)表示了關(guān)切。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘書(shū)處同意審查這份清單并采取適當(dāng)行動(dòng)。

D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.

有些大學(xué)還制定了支持婦女從事研究工作的方案。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我們要澄清有關(guān)就業(yè)不足的數(shù)字。

L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

不擴(kuò)散條約第四條涉及和平利用核能問(wèn)題。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25?% du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美國(guó)努力提供年度自愿捐款總目標(biāo)的大約25％。

Pour l'exercice 2006, les états-Unis ont versé 6?870?000 dollars.

美國(guó)在2006財(cái)政年度的捐款總額達(dá)687萬(wàn)美元。

Les états-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

美國(guó)還提供預(yù)算外捐款支持原子能機(jī)構(gòu)其它部門的方案。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

該規(guī)則并不適用于當(dāng)事人根據(jù)其合同所負(fù)有的個(gè)人義務(wù)。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有關(guān)各方均有責(zé)任盡快實(shí)施這種改革。

Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.

加澳新集團(tuán)期待著第五委員會(huì)對(duì)所涉費(fèi)用進(jìn)行討論。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很難賦予工作人員協(xié)會(huì)個(gè)人所享受的訴訟權(quán)。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘書(shū)長(zhǎng)說(shuō)，他對(duì)被占領(lǐng)土上的暴力行為升級(jí)深感關(guān)切。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷場(chǎng)要起作用，就需要觀察哨所和火力掩護(hù)。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

為此，我們認(rèn)為，交流關(guān)于國(guó)家規(guī)章制度的信息是重要的。

Le MERCOSUR et les états associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.

南共市及其聯(lián)系國(guó)認(rèn)為，《渥太華公約》的普及至關(guān)重要。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我們知道，存在制約因素，特別是在資源方面。

Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

盡管有時(shí)進(jìn)展情況相對(duì)較緩，但仍取得了很大成績(jī)。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des ?les.

珊瑚礁群中，有7個(gè)環(huán)繞島嶼周圍。

Ici on sait noyer les amours mortes.

在這里我們淹死失去的愛(ài)情。

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 陰暗歲月的廢墟當(dāng)中 你將會(huì)找見(jiàn)光明。

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

貴樹(shù)！希望明年我們可以一起看盛開(kāi)的櫻花！

Les étoiles me tendent les bras !

星星張開(kāi)懷抱向我！

La veille de No?l, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de No?l.

圣誕節(jié)前夜，小孩子們都會(huì)把他們的鞋子放到圣誕樹(shù)下。

Et les fruits ? Vous aimez les fruits ?

水果呢？你們喜歡水果嗎？

Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

諸位好，歡迎歡迎。旅途愉快嗎？

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的積極面和消極面是什么？

?a ne les rend pas plus intelligents.

但這并沒(méi)有讓他們顯得更聰明。

Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.

那時(shí)天氣很好，陽(yáng)光明媚，鳥(niǎo)兒在樹(shù)上歌唱。

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

這里就是那個(gè)知道其他巴巴爸爸在哪里的人的辦公室了。

Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.

我想把它們打印出來(lái)。

L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.

三歲以下的兒童免費(fèi)入園。

On est seul aussi chez les hommes.

我們?cè)谌巳褐幸矔?huì)感到孤單。

On va les monter tout de suite.

我們馬上拿上來(lái)。

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau gar?on ?

你為什么拒絕這樣一個(gè)英俊男孩的主動(dòng)接近？

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-D?me et dans l'Allier.

消防隊(duì)員每15分鐘來(lái)一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Et sur les personnes qui possédaient une belle ame.

還有那些擁有美好靈魂的人身上。

Je les soigne et je les nourris.

我照料他們給他們喂食。

Regarde, tu as vu la couleur des murs dans les chambres ?

瞧，你看到這幾個(gè)臥室墻的顏色了嗎？