试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有許多面向各類讀者群閱讀的書。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它屬于讀者，是讀者來最終完成。

Ce livre est trop difficile pour le lecteur lambda.

這本書對一般讀者來說太難了。

Aimeriez-vous ajouter quelque chose pour les jeunes lecteurs de Melty.fr ?

你想為年輕的讀者說點什么，Melty.fr？

En écrivant ce3 livre,on a voulu aider le lecteur à résoudre certaines difficultés.

筆者寫這本書旨在幫助讀者排憂解難。

Par Skyworth Groupe fondateur de l'investissement en vue d'exploiter les lecteurs de DVD fortune.

完全由創(chuàng)維集團公司投資創(chuàng)辦，以經(jīng)營DVD播放機發(fā)家。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱讀器！

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

這是第二代身份證閱讀器！

Mobile disques durs, lecteurs de cartes, ainsi que des mini-stéréo.

移動硬盤、讀卡器以及迷你音響。

Un autre long-lecteurs, lecteur de modules, et d'autres grands produits.

另有遠(yuǎn)距離讀卡器，讀卡大模塊等產(chǎn)品。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

這項調(diào)查反應(yīng)出讀者政治敏感度的不同。

La présentation sera con?ue pour attirer de nombreux lecteurs.

同時在編寫時注意它對廣大公眾的吸引力。

Les définitions suivantes visent à fournir des orientations au lecteur.

下列術(shù)語旨在向本《說明》的讀者提供指導(dǎo)。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，這項調(diào)查還反應(yīng)出讀者政治敏感度的不同。

Ce fait est également corroboré par les enquêtes auprès des lecteurs.

從讀者身份和人數(shù)調(diào)查中也證實了這一點。

Les lecteurs aiment les points vignettes car ceux-ci facilitent la lecture de la lettre.

讀者喜歡項目符號，因為它使信件易讀。

Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.

歡迎各地讀者、書店前來咨詢、聯(lián)盟。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

讀者們可以去查看在這問題上已出的注釋。

L'information sur la responsabilité d'entreprise doit être intelligible pour les lecteurs.

關(guān)于公司責(zé)任的信息對讀者而言必須易懂。

Le site Internet attire plus de 100?000 lecteurs par mois.

網(wǎng)站每月吸引讀者超過100,000人次。

S'ils plaisent aux lecteurs, ils sortent sous forme d'albums.

如果它們吸引讀者，它們就會以畫冊的形式發(fā)行。

Euh, maman, pour mon anniversaire, je voudrais bien un lecteur de DVD.

恩，媽媽，我的生日禮物想要一個DVD行不行啊。

Nous craignons de fatiguer le lecteur du récit des mille infortunes de notre héros.

我們擔(dān)心，敘述我們的主人公的種種厄運會使讀者感到厭倦。

Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. ?

這個令人注目的醫(yī)療過程的各個階段，我們將陸續(xù)向讀者報道?！?/p>

La comparaison montre directement une similitude, tandis que la métaphore laisse le lecteur la deviner.

比較手法直接顯示出相似性，而隱喻手法則讓讀者自行猜測。

?a ne fait pas toujours rire le lecteur, mais au moins, ?a le fait réfléchir.

它并不總是要讓讀者發(fā)笑，但至少，它可以讓讀者進行思考。

Choisir un angle, c'est zoomer sur une partie de l'info pour mieux intéresser les lecteurs.

選擇一個角度，意味著需要放大部分信息以更好地吸引讀者。

Le thème de ce salon étant la reconversion professionnelle, accepteriez-vous de témoigner pour nos lecteurs ?

這次節(jié)目的主題是轉(zhuǎn)行，您們愿意為我們的讀者接受采訪嗎？

V.S.D. est plut?t pour les lecteurs de fin de semaine.

V.S.D.主要是針對周末讀者的。

Eh oui! Il était un lecteur aguerri.

恩！他是一位經(jīng)驗豐富的讀者。

C'est super ! Mets-le dans le lecteur !

太棒啦！趕快放進碟機！

Mais le lecteur ne fera pas les contractions, évidemment.

但是讀者當(dāng)然不會進行縮合。

Et il y a des liseuses numériques et des lecteurs MP3.

還有數(shù)字閱讀器和MP3播放器。

Vous voyez la beauté du reportage dessiné, c'est qu'il permet au lecteur de s'arrêter vraiment sur une image.

你們可以看到漫畫報道的美妙之處，在于它能讓讀者真正地在一幅圖像上停留。

Hem ? Un lecteur de DVD ? C'est cher, non ? Combien ?a co?te ?

恩？DVD？這太貴了，不是嗎？這得多少錢?。?/p>

Les auteurs de l'article proposent d'ailleurs au lecteur d'essayer de reproduire l'expérience pour s'en rendre compte par lui-même.

文章作者甚至建議讀者親自嘗試這個實驗，以親身體驗。

Le succès du recueil ne dépend pas seulement de l’accueil chez les jeunes lecteurs.

匯編的成功不僅取決于年輕讀者的接待。

Ils sont toujours autant de lecteurs, mais les motivations et les pratiques ont évolué.

他們保持著高閱讀量，但是動機和閱讀方式正在發(fā)生變化。

Chaque semaine, les lecteurs du journal Le Siècle attendent la suite de leurs aventures.

每周，《世紀(jì)報》的讀者都等待著他們冒險的后續(xù)。

En clair, l'auteur confie au lecteur une mission, celle d'interpréter par ses propres moyens le message qu'on lui transmet.

換句話說，作者把解釋的任務(wù)委托給讀者，讓他們通過自己的方式來解讀所傳遞的信息。