试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

這個以外的停頓證明了這個工地的復(fù)雜性。

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

這是一個簡單的道理，但也不容爭辯。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

這是不容置疑、不可辯駁的公理。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系統(tǒng)地使用兒童兵是不容辯駁的。

Le bien-fondé de ce pessimisme est irréfutable.

毫無疑問,這種關(guān)注是完全有道理的。

La Charte des Nations Unies renferme une sagesse politique irréfutable.

《聯(lián)合國憲章》包含了無可辯駁的政治智慧。

Face aux preuves irréfutables, Isra?l a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面對不可辯駁的證據(jù)，以色列承認(rèn)它蓄意炮擊該學(xué)校。

Les arguments sont concluants et irréfutables et ma délégation s'y associe pleinement.

他們的論點擊中了要害，不容辯駁，我國代表團完全支持。

Tel est le principe irréfutable sur lequel nous devrions fonder notre action.

我認(rèn)為，我們的努力應(yīng)該立足于這個無可辯駁的前提。

La science qui étudie le changement climatique est irréfutable.

關(guān)于氣候變化的科學(xué)研究結(jié)論是不容辯駁的。

Je crois que cette conclusion est indéniable et irréfutable.

我相信，這個結(jié)論是不容爭辯和不可否認(rèn)的。

Les preuves sont irréfutables et s'accumulent depuis quelque temps.

證據(jù)是不容辯駁的，而且已積累了一段時間。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些報告的內(nèi)容現(xiàn)在已無可置疑，而且各種證據(jù)已經(jīng)很確鑿。

C'est un fait irréfutable reconnu par tous les pays du monde.

這是世界上所有國家都承認(rèn)的無可爭議的事實。

Les preuves scientifiques de la réalité du changement climatique et de son origine humaine sont irréfutables.

對氣候變化的現(xiàn)實及其源于人類的科學(xué)證明是無可辯駁的。

Toute mesure prise doit être fondée sur des enquêtes approfondies et soutenue par des preuves irréfutables.

所采取的任何行動都應(yīng)經(jīng)過透徹的調(diào)查并有不容爭議的證據(jù)。

Selon l'auteur, cela constitue une preuve irréfutable de l'inexistence de voies de recours en République tchèque.

提交人指出，這項證據(jù)充分表明在捷克共和國國內(nèi)已經(jīng)沒有其他司法補救措施。

Sur 3?573 dépouilles mortelles, 2?972 avaient pu être identifiées de manière irréfutable et restituées aux familles.

在3,573具遺體中，有2,972具獲得辯認(rèn)，并歸還親屬。

Un fait au moins est irréfutable.

至少一個事實是不可辯駁的。

Les éléments ainsi réunis ont démontré de manière irréfutable que l'enregistreur n'était pas celui de l'avion présidentiel.

證據(jù)有說服力地證明，這一記錄器并非來自墜毀的飛機。

Exactement. Aucune preuve irréfutable n'a été trouvée.

沒錯，沒有發(fā)現(xiàn)令人信服的證據(jù)。

Restait ensuite à apporter des preuves scientifiques irréfutables de l'identité de cet organisme.

然后它仍然提供無可辯駁的科學(xué)證據(jù)這種有機體的身份。

Il existe des preuves irréfutables de ses crimes, selon l'agence.

據(jù)該機構(gòu)稱，有無可辯駁的證據(jù)證明他的罪行。

L'hypothèse d'après laquelle Remedios-la-belle détenait certains pouvoirs de mort reposait désormais sur quatre faits irréfutables.

美麗的雷梅迪奧斯具有一定的死亡力量的假設(shè)現(xiàn)在基于四個無可辯駁的事實。

Nous allons maintenant être témoins d'une marque irréfutable de l'infinie puissance de Dieu.

我們現(xiàn)在要見證 神無限大能的無可辯駁的印記。

Cette histoire est donc souvent mise en avant comme étant une preuve irréfutable de l'existence des Hitobashira jusqu'à une époque récente.

因此，直到最近，這個故事經(jīng)常被提出以作為打人樁存在無可辯駁的證據(jù)。

Je n'ai pas de preuve concrète ou irréfutable, mais ?a me donne quand même un grand espoir.

- 我沒有具體或無可辯駁的證據(jù)，但它仍然給了我很大的希望。

Il sera bient?t exposé dans un musée, preuve irréfutable des crimes que l'armée voulait à tout prix cacher.

它很快就會在博物館展出，這是軍隊不惜一切代價想要隱藏的罪行的無可辯駁的證據(jù)。

Certains médecins pensent que l'utilisation abusive des écrans peut entra?ner la myopie, mais aucune preuve irréfutable n'a encore permis de le prouver.

有醫(yī)生認(rèn)為，濫用屏幕會導(dǎo)致近視，但至今還沒有確鑿的證據(jù)證明這一點。

Chacun de mes titres, chacune de mes qualités, je les tiens d'actions d?ment certifiées, corroborées par des documents irréfutables !

我的每一個頭銜，我的每一個品質(zhì)，都是我從正式認(rèn)證的行動中獲得的，并有無可辯駁的文件證實！

Depuis cet age d'or du Loch Ness, documents, témoignages et enquêtes se sont multipliés, sans jamais apporter de preuves irréfutables de l'existence de Nessie.

自尼斯湖的黃金時代以來，文件、證詞和調(diào)查層出不窮，卻從未提供過無可辯駁的證據(jù)證明尼斯湖水怪的存在。

Une preuve irréfutable que tu pourrais être dans une relation avec ton partenaire idéal est qu'il fait l'effort de tenir les promesses qu'il te fait.

表明你可以與理想伴侶建立關(guān)系的一個無可辯駁的證據(jù)，是他努力信守對你的承諾。

Gervaise, avec son entêtement de femme, répétait un raisonnement qui lui semblait irréfutable : dans un logement, n’est-ce pas, il ferait coller du papier ?

最普通的住宅里也應(yīng)糊墻紙，不是嗎？

Peu importe combien d'entre eux étaient prêts à témoigner, il était certain qu'ils mentaient, car l'intégrité du minaret était plus irréfutable que n'importe quelle autre preuve.

不管有多少人證明，跟蹤者肯定還是撒謊了，因為完整的尖塔是超越一切的鐵證。

Il y a des preuves irréfutables qui prouvent que c'était un endroit idéal pour la vie. - Certaines de ces peintures ont plus de 6000 ans.

有無可辯駁的證據(jù)證明，這是一個適合生活的好地方。- 其中一些畫作已有6000多年的歷史。

Le Monde consacre un long article à une star contemporaine, Super Mario, le visage moustachu des jeux Nintendo, a trente-cinq ans, la pop culture est irréfutable.

Le Monde 為當(dāng)代明星寫了一篇長文，超級馬里奧，任天堂游戲的大胡子臉，三十五歲，流行文化無可辯駁。

Au moment où elle me donne accès à son intériorité la plus profonde, mon regard se trouve comme obstrué par une langue blessée, preuve irréfutable d'une psychée branlante.

當(dāng)她讓我接觸到她最深處的內(nèi)心時，我的目光發(fā)現(xiàn)自己被受傷的舌頭擋住了，這無可辯駁地證明了我的精神不穩(wěn)。

Rien ne prouve de manière irréfutable la culpabilité d'Oswald, mais rien ne prouve non plus l'existence d'un complot de la mafia, du FBI ou de Dieu sait qui.

沒有什么可以無可辯駁地證明奧斯瓦爾德有罪，但也沒有任何東西證明黑手黨，聯(lián)邦調(diào)查局或上帝知道是誰的陰謀的存在。

MK2 a un budget de 100 000 euros par an dans la détection et le traitement des punaises de lit, notamment grace au flair irréfutable de chiens spécialisés.

MK2 每年在臭蟲檢測和治療方面的預(yù)算為 100,000 歐元，這尤其要歸功于專業(yè)狗無可辯駁的天賦。

Il avait raison : cette intonation-là, du moins, avait une valeur vraiment intelligible et aurait pu par là satisfaire à mon désir de trouver des raisons irréfutables d’admirer la Berma.

他說得有理。這個聲調(diào)至少具有明確易懂的涵義，它完全可以滿足我那尋找贊賞拉貝瑪?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">確切論據(jù)的愿望。