试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一個(gè)家庭的核心，做到無(wú)可取代，不可動(dòng)搖。

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈轉(zhuǎn)義〉他面對(duì)困難與威脅毫不動(dòng)搖。

L'attachement d'Isra?l à la réalisation d'un règlement politique négocié avec le peuple palestinien est inébranlable.

以色列致力與巴勒斯坦人民談判以達(dá)成政治解決辦法，這是不會(huì)動(dòng)搖的，但我們面對(duì)這種冷酷的暴力行動(dòng)不會(huì)袖手旁觀。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我們以毫不動(dòng)搖的原則為指南。

Nous vous assurons de notre coopération inébranlable.

我們向您保證，我們將給予堅(jiān)定的合作。

Cet engagement est inébranlable et se poursuivra.

這一承諾毫不動(dòng)搖而且沒(méi)有減少，并將繼續(xù)下去。

Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

我們對(duì)打擊恐怖主義的承諾是堅(jiān)定不移的。

Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.

盡管如此，我們對(duì)千年發(fā)展目標(biāo)的承諾沒(méi)有動(dòng)搖。

Notre attachement à l'état de droit reste inébranlable.

我們致力于維護(hù)法治的努力也毫不削弱。

Nous confirmons notre détermination inébranlable à lutter contre ce mal.

我們強(qiáng)調(diào)我們同這一邪惡作斗爭(zhēng)的堅(jiān)定決心。

Nous nous félicitons de leur attachement inébranlable à la paix.

我們贊揚(yáng)雙方堅(jiān)定不移地致力于和平。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我們對(duì)這些基本價(jià)值觀和原則有著不可動(dòng)搖的信念。

Le Groupe africain réaffirme son attachement inébranlable à la diplomatie multilatérale.

非洲集團(tuán)重申其對(duì)多邊外交的絕對(duì)承諾。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通勞動(dòng)人民將繼續(xù)保持?jǐn)?shù)千年來(lái)塑造他們的傳統(tǒng)，這就是所有信仰之間的寬容與和諧；與此同時(shí)，他們還將繼續(xù)堅(jiān)定不移地抵制恐怖主義。

Il avait une foi inébranlable dans l'ONU et ses nobles objectifs.

他完全相信聯(lián)合國(guó)及其崇高和神圣的目標(biāo)。

Nous exprimons notre détermination inébranlable d'?uvrer à cette fin au Conseil.

我們表示明確地致力于同安理會(huì)一道努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Ma délégation s'engage ici à vous assurer de son appui inébranlable.

我國(guó)代表團(tuán)在此向各位表示堅(jiān)定不移的支持。

L'engagement des Bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.

巴哈馬對(duì)這一斗爭(zhēng)的承諾決不動(dòng)搖。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我們的信念基于我們對(duì)共同的人道主義價(jià)值的不可動(dòng)搖的信仰。

Pour terminer, je voudrais exprimer notre résolution inébranlable à lutter contre le terrorisme.

最后，我愿表示，我們堅(jiān)定地致力于打擊恐怖主義。

Jusqu’à une certaine profondeur. Mais à cinquante mètres seulement se rencontre une inébranlable assise de roc.

“那只是在一定的深度上是由流沙構(gòu)成的。但是一到50米深處，就只會(huì)碰到那堅(jiān)不可摧的巖石層?！?/p>

Je le suivais avec une confiance inébranlable.

我跟著他走，信心很堅(jiān)定。

Les bras croisés, il paraissait inébranlable.

抱著雙臂，看來(lái)是下定了決心。

Il restait inébranlable, apre et froid comme une pile de granit.

他頑強(qiáng)，嚴(yán)酷，冰冷，象一座石頭。

Mais il continuait à hocher la tête, d’un air de résolution inébranlable.

但是他仍舊搖著頭，表示他的主意不能改變。

Et même en 2008, lors du séisme de magnitude 7.8, elle est restée inébranlable.

即便是2008年，那場(chǎng)8.0級(jí)大地震，也沒(méi)能摧毀都江堰。

Le capitaine Nemo, inébranlable sous les rafales, avait pris place sur la plate-forme.

尼摩船長(zhǎng)站在平臺(tái)上，迎風(fēng)傲然不動(dòng)。

Au 17e siècle, c’est l’inébranlable cathédrale de Tolède qui joue ce r?le de repère sous un ciel d’orage.

在埃爾·格列柯的《17世紀(jì)的托萊多》，大教堂成為了一個(gè)不可動(dòng)搖的地標(biāo)，在風(fēng)雨肆虐的天空下。

Inébranlable, mon ami ; ainsi donc, à neuf heures tiens-toi prêt ici, à l’h?tel ; je viendrai te prendre.

“這決心是不可動(dòng)搖的，朋友。因此九點(diǎn)鐘您必須在隊(duì)部這里準(zhǔn)備好，我到時(shí)候來(lái)找你?！?/p>

Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.

他們深信自己的行為是有價(jià)值的，他們對(duì)帝國(guó)種族政策的信仰是不可動(dòng)搖的。

Combien les h?tes de Granite-house durent alors remercier le ciel de leur avoir ménagé cette solide et inébranlable retraite !

這時(shí)候“花崗石宮”里的居民們多么感謝上蒼為他們安排了這個(gè)鐵桶一般的住所??！

Et un oui inébranlable à l'Espagne notre patrie!

堅(jiān)定不移地向西班牙表示贊同！

Sur l'Ukraine, aucun doute?: la démocrate affiche son soutien ??inébranlable?? à Kiev.

在烏克蘭問(wèn)題上， 毫無(wú)疑問(wèn)：民主黨表現(xiàn)出了對(duì)基輔“堅(jiān)定不移” 的支持。

Cette fièvre calmée, il se sentit avec joie inébranlable.

這高燒已經(jīng)退去，他感到自己高興得動(dòng)不暇。

Les enfants aussi sont restés éveillés, fit remarquer l'Indienne avec son fatalisme inébranlable.

“孩子們也一直保持清醒，”這位印度婦女以她堅(jiān)定不移的宿命論說(shuō)道。

Comme toujours, devant l'entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda.

一如既往，面對(duì)丈夫堅(jiān)定不移的固執(zhí)，烏蘇拉屈服了。

Une rencontre bouleverse alors son destin, clovis se marie avec une princesse, habité d'une foi inébranlable, clotilde.

一次相遇打亂了他的命運(yùn)，克洛維斯嫁給了一位公主，她有著不可動(dòng)搖的信仰，凝固。

Avec Joe Biden, écrit-il, nous partageons 40 ans d'amitié et notre alliance avec les états-Unis est inébranlable.

他寫(xiě)道，我們與喬·拜登分享了40年的友誼， 我們與美國(guó)的聯(lián)盟堅(jiān)不可摧。

Julien s’impatientait de la lenteur et du flegme inébranlable de l’Espagnol ; de temps en temps, malgré lui, quelques monosyllabes lui échappaient.

西班牙人的慢性子和不可動(dòng)搖的冷漠，讓于連急得慌，時(shí)不時(shí)從嘴里不由自主地蹦出幾個(gè)單音節(jié)的詞來(lái)。

Mais si ces croyances sont inculquées directement par l'intermédiaire du poin?onnage mental, elles deviennent aussi solides que la roche et absolument inébranlables.

而這類信念一旦由思想鋼印建立，就堅(jiān)如磐石，絕對(duì)不可能被推翻。”