试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我們什么時候才可以徹底擺脫這種宿命輪回的悲情？

Il se lance dans un travail interminable.

他投入一項長期的工作。

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天，世界被無休止的戰(zhàn)爭和其他武裝沖突所困擾。

L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.

容易獲取小武器使得暴力具有更強的致命性，沖突更加曠日持久。

La lumière commence enfin à briller à la fin d'un tunnel sombre et autrefois interminable.

一個曾經(jīng)沒有盡頭的黑暗隧道現(xiàn)在終于開始閃現(xiàn)一道亮光。

Si la Commission change l'axe principal du texte, cela pourrait donner lieu à d'interminables discussions.

如果委員會想修改該案文的主旨，則會引起一場曠日持久的討論。

Le temps des discussions interminables a vécu.

進行無休無止的談論的時間已經(jīng)過去了。

L'interminable conflit israélo-palestinien a fait des milliers de morts.

漫長的巴以沖突奪去了成千條生命。

Elle n'envisage pas, à notre avis, une opération interminable.

我們認為，決議并沒有規(guī)定活動要無限期的進行下去。

Pourquoi s'obstiner à entreprendre une guerre compliquée et interminable?

為什么要固執(zhí)地發(fā)動一場復雜而沒有盡頭的戰(zhàn)爭呢？

Le moment est venu de mettre fin à ces débats interminables.

現(xiàn)在是我們結(jié)束這些反復討論的時候了。

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

古老的佛寺仍然存在于我們無垠的土地上。

Nous devons nous protéger contre une série interminable de faits accomplis.

我們需要防止永無止境的既成事實。

C'est une conversation interminable.

這是場無休止的談話。

Les événements mondiaux ne toléreront pas nos hésitations interminables sur cette question.

世界事務沒有耐心容忍我們在這個問題上猶豫不決和無休無止地作姿態(tài)。

Nous restons toutefois préoccupés par la violence interminable qui sévit au Liban.

然而，我們?nèi)匀粚_黎巴嫩的無休止暴力感到關切。

Sans cela, nous continuerons à participer à des discussions interminables et improductives.

否則，我們?nèi)詫⑾抻跓o休止的討論之中，無法取得實質(zhì)性的結(jié)果。

Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contr?le.

一些檢查站曾發(fā)生過若干起導致母嬰死亡的不安全接生事件。

Au fil des ans, nous avons eu d'interminables discussions sur les matières fissiles, sans beaucoup progresser.

在這些年頭里，我們對裂變材料問題展開了無數(shù)次討論卻沒取得什么進展。

Toutefois, pendant toutes ces années ma femme a d? supporter d'écouter trop de discours apparemment interminables.

但是，在那些年里，我夫人必須要忍受聽取太多似乎沒完沒了的發(fā)言的痛苦。

C'était épuisant ! J'ai passé d'interminables heures dans le bus !

實在很累人！我花了不知道多少時間在公交車上！

Exactement, la paperasse. Moi président, il en sera fini des procédures administratives interminables.

沒錯，就是繁瑣的文書工作。如果我成為總統(tǒng)，無盡的行政程序?qū)⒊蔀闅v史。

Pendant toute la journée du lendemain, la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux.

翌日，我們眼前整天展現(xiàn)著坑道那一連串無窮無盡的拱門。

Dans le lointain, on apercevait les interminables monts Qilian, aux sommets lamés d'argent par la neige.

遠方可以看到連綿的祁連山，少量的積雪在山頂勾出幾抹銀色。

Combien cette journée parut longue ! Chacun en compta les interminables heures. Tout était préparé pour la fuite.

這一天大家等得多么著急?。±鲜堑炔坏揭雇?！各人都在數(shù)著鐘點，每個鐘點好象老是走不完。逃走的一切準備工作都完成了。

En effet cette viennoiserie est source d'interminables débats. Est-ce qu'on dit pain au chocolat ou chocolatine ?

確實，這種糕點引發(fā)了無休止的爭論。我們到底該叫它“巧克力面包”（pain au chocolat）還是“巧克力卷”（chocolatine）？

Après un siège interminable, les musulmans finissent par céder.

經(jīng)過無休止的圍攻，穆斯林終于投降了。

Mais où en est cette interminable guerre ? demanda John Mangles.

“他們之間的斗爭現(xiàn)在如何了？”門格爾問。

Mais les plus interminables provoquent la saturation en eau des sols.

但過度的降雨量會導致土壤的水飽和。

On vous fait prendre un bus interminable ou marcher sur le tarmac.

您可能要乘坐一段很長的擺渡車，或者直接在停機坪上步行。

Ils parcoururent ainsi une distance interminable avant de s'arrêter brusquement.

哈利正在納悶，不知他們還要走多久，這時，前邊的人突然停了下來。

Trente interminables minutes finirent par s’écouler, quand elle se leva enfin !

漫長的30分鐘過去了，老婦人終于站起身來！

C'est durant cet interminable age crépusculaire que je suis venu au monde.

就在那次漫長的日落中，我出生了。

Le contr?le passé, ils parcoururent une interminable série de couloirs et de tapis roulants.

通過海關檢查后，他們開始穿越一連串的廊道和自動人行道。

Au bout d'un moment qui leur parut interminable, Miss Teigne s'éloigna enfin.

過了大約有一個世紀， 洛麗絲夫人終于轉(zhuǎn)身離去了。

Ils roulèrent à peine plus de quarante minutes mais le trajet lui parut interminable.

感覺中這段路很長，其實只走了四十多分鐘。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在經(jīng)歷了與死神搏斗的那個漫長的夜晚之后，這種反應很正常。

En fait, ce sommet de Lisbonne met un terme à d'interminables années de négociations.

事實上，這場里斯本峰會給無休止的協(xié)商一個期限。

Il était donc impossible de s’aventurer sur l’interminable crête entre ces deux rangs de tirailleurs.

有了這次經(jīng)驗，就知道這條漫長的山脊，兩邊都是散兵線，是絕對不能上去冒險的了。

Sur ton lit, tu fais le bilan de cette journée interminable

躺在床上，你總結(jié)了這漫長的一天。