试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.

惟有如此，才能在理論和生活之間建立一個(gè)正確的關(guān)系。

Il instaure un dialogue entre deux parties.

他在雙方之間建立對(duì)話。

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

老板應(yīng)該與職工之間建立某種融洽親近的關(guān)系。

Un cessez-le-feu a été instauré à Gaza.

加沙地帶的?；鹨呀?jīng)確立。

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée?

是否已實(shí)踐免費(fèi)教育或正在逐漸實(shí)踐？

Il se félicite du dialogue constructif instauré avec la délégation.

但是，委員會(huì)遺憾地注意到該締約國(guó)遲交報(bào)告和對(duì)問(wèn)題單的書(shū)面答復(fù)。

C'est la seule fa?on d'instaurer un climat de confiance.

這是創(chuàng)造有利于信任和信心的氣氛的唯一途徑。

Une coopération plus grande s'était également instaurée entre ces organisations.

這些組織之間也加強(qiáng)了合作。

La coopération est le moyen d'instaurer la paix en Afrique.

合作是實(shí)現(xiàn)非洲和平的手段。

Divers obstacles non tarifaires ont été et continuent d'être instaurés.

各種非關(guān)稅壁壘已經(jīng)并仍在得到建立。

Des partenariats étroits ont été instaurés avec le secteur du tourisme.

與旅游部門(mén)發(fā)展了密切的伙伴關(guān)系。

Premièrement, en Angola, la paix est instaurée et elle semble irréversible.

第一，在安哥拉已經(jīng)實(shí)現(xiàn)和平而且和平似乎已不可逆轉(zhuǎn)。

Des partenariats techniques ont été instaurés avec deux autres provinces chinoises.

與中國(guó)其他兩個(gè)省份也建立了技術(shù)伙伴關(guān)系。

Il est primordial que la confiance s'instaure entre les parties ivoiriennes.

必須建立科特迪瓦各方之間的信任。

Le Bénin a, pour sa part, instauré un moratoire de fait.

貝寧自己已經(jīng)暫停執(zhí)行死刑。

Une norme internationale a été instaurée et elle est mise en oeuvre.

制定了國(guó)際規(guī)范，并已將之付諸實(shí)施。

Les mécanismes de coordination nécessaires instaurés dans quelques organisations restent parfois inutilisés.

在一些組織內(nèi)設(shè)立的必要協(xié)調(diào)機(jī)制有時(shí)不發(fā)揮作用。

Une question connexe est l'opportunité d'instaurer un régime fiscal unique.

與此相關(guān)的一點(diǎn)是，應(yīng)該實(shí)行單一的稅收安排。

Nous ne devons pas permettre à cette tactique lache de s'instaurer.

絕不能允許這種懦夫戰(zhàn)術(shù)得逞。

Une coopération solide et efficace s'est également instaurée avec l'AIEA.

此外，裁軍部還與原子能機(jī)構(gòu)開(kāi)展了扎實(shí)高效的合作。

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇襲當(dāng)晚，我采納瓦爾斯(法國(guó)總理)的提議，全國(guó)進(jìn)入緊急狀態(tài)。

On parle d'instaurer l'uniforme scolaire partout dans notre pays.

有人提議在全國(guó)范圍內(nèi)推行校服制度。

On instaure plus de discipline avec un rythme de vie imposé.

我們建立了更多的紀(jì)律，強(qiáng)加了生活節(jié)奏。

C’est un code instauré par Maria Grazia Chiuri, à son arrivée en 2016.

2016年瑪利亞 格拉齊亞 基烏里來(lái)到迪奧并設(shè)計(jì)了女式短袖。

Pour leur venir en aide, l’Etat a instauré le Revenu Minimum d’Insertion (RMI).

為了給他們提供幫助，政府建立了待業(yè)生活保障金。

Le maréchal Pétain instaure en 1942 une journée ch?mée sans diminution de salaire.

1942年，貝當(dāng)元帥設(shè)立了不減薪的非工作日。

Quelqu'un qui a, lui aussi, conquis le pouvoir et instauré un nouvel ordre.

他也是征服了權(quán)力并建立了新秩序的人。

Ils instaurent alors une nouvelle grande dynastie, qui règne sur la ville d'Ur.

然后他們建立了一個(gè)新的大王朝，統(tǒng)治著烏爾城。

Les chatiments tombent à la pelle, et on instaure en contrepartie un système de récompense.

懲罰層出不窮，同時(shí)也設(shè)有獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制。

Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.

1377年7月27日，拉古薩共和國(guó)（如今克羅地亞的前身）建立了海上隔離制度。

Il s'agit d'une journée d'action de grace instaurée en 1621 par les premiers colons anglais.

第一批英國(guó)殖民者于1621年設(shè)立了感恩節(jié)。

Alors, dès 1975, le gouvernement a instauré le changement d’heure pour suivre le rythme du soleil.

于是，從1975年開(kāi)始，政府設(shè)定時(shí)間變化以追隨太陽(yáng)的節(jié)奏。

Et certains profs en classe peuvent instaurer le tutoiement, donc demander aux élèves de les tutoyer.

有些老師在課堂上會(huì)要求使用平語(yǔ)，也就是讓學(xué)生用你稱呼老師。

En 1974, on a instauré une loi proclamant le fran?ais comme seule langue officielle du Québec.

1974年，法律頒布，宣布法語(yǔ)為魁北克唯一的官方語(yǔ)言。

Il instaure même l'étiquette, un ensemble de règles de vie et de bienséance à la cour.

他甚至建立了禮儀，一套生活和宮廷禮儀的規(guī)則。

En effet, au XIème siècle, Odilon de cluny instaura la fête de tous les Morts le 2 novembre.

事實(shí)上，在11世紀(jì)，奧迪隆·德·克魯尼把“11月2日”當(dāng)作亡靈節(jié)。

Entre parenthèse, en France, en 1466, le roi Louis XI décida d'instaurer une industrie de soie à Lyon.

順便提一下，1466年，國(guó)王路易十一決定在里昂發(fā)展絲綢業(yè)。

Le SMIC (Salaire minimum interprofessionnel de croissance) a été instauré pour garantir le minimum vital à tous ceux qui travaillent.

設(shè)立最低工資標(biāo)準(zhǔn)，保證所有勞動(dòng)者的最低收入。

Alors pour ramener les finances dans le vert, Vespasien instaure plusieurs imp?ts, ce qui n'est jamais très populaire.

因此，為了使財(cái)政恢復(fù)正常，韋斯巴薌開(kāi)始實(shí)行多項(xiàng)稅收，這在民間并不受歡迎。

Une défiance profonde s'est instaurée depuis une dizaine d'années.

在過(guò)去十年中，人們建立了深深的不信任。