试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊(cè)。

Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?

手電筒里燈泡底部寫著它的電壓是多少？

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺點(diǎn)在很大程度上取決于是否要求債權(quán)進(jìn)行登記。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必須登記的債權(quán)不受這一缺點(diǎn)的影響。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

這項(xiàng)活動(dòng)應(yīng)當(dāng)繼續(xù)保留在聯(lián)合國(guó)議程上。

On?trouvera ci-après un bref exposé de chacune des mesures inscrites au Livre bleu.

《藍(lán)皮書》中每項(xiàng)措施的進(jìn)展情況概述如下。

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有誹謗罪。

L'histoire des religions et la promotion de la tolérance sont inscrites dans les programmes scolaires.

我們已將宗教歷史和提倡容忍納入我們學(xué)校的課程。

Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

議程上的若干事項(xiàng)尚未處理。

La dernière oratrice inscrite sur la liste est la représentante de l'Argentine, Mme?de?Hoz.

我的名單上最后一位發(fā)言是阿根廷代表德奧斯女士。

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.

此項(xiàng)目也仍保留在第五十九屆會(huì)議的議程上。

Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la soixante et unième session.

此項(xiàng)目仍保留在大會(huì)第六十一屆會(huì)議的議程上。

La souveraineté de tous les états Membres est inscrite dans la Charte.

所有會(huì)員國(guó)的主權(quán)莊嚴(yán)載入了《憲章》。

Le fait d'être inscrite sur la liste n'est pas un délit pour une entité.

成為列入名單的實(shí)體并非一項(xiàng)罪行。

Globalement, 43?% des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.

總體上，有43％的登記女性選民實(shí)際投票。

Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.

這一問(wèn)題是我們議程上最重要的項(xiàng)目。

Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.

目前，在眾議院秘書處登記的有53個(gè)非政府組織。

La liste pour ce matin est épuisée, les 20?délégations inscrites ayant pris la parole.

我們已經(jīng)聽(tīng)完了20名發(fā)言者的發(fā)言，20個(gè)代表團(tuán)今天上午發(fā)了言。

Le Conseil va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à son ordre du jour.

安全理事會(huì)現(xiàn)在開(kāi)始審議其議程上項(xiàng)目。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全書仍然保留了死刑。

D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.

首先，我報(bào)名了一個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?

您在市鎮(zhèn)選民名單上登記了嗎？

Oui. Je suis inscrite depuis l'age de 18 ans.

是的，我自18歲起就完成登記了。

Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.

這個(gè)前貿(mào)易港口被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界遺產(chǎn)，欣賞這里的傳統(tǒng)建筑。

Il était normal d'avoir honte comme d'une conséquence inscrite dans le métier de mes parents.

由于我父母工作的緣故，我感到羞愧是很正常的。

Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.

她的父母將她送入一所音樂(lè)專業(yè)小學(xué)。

Et même, une discipline olympique, inscrite aux Jeux de Paris de 2024 !

甚至成為了一項(xiàng)奧運(yùn)項(xiàng)目，被納入2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)！

La baguette a aussi donné naissance à d’autres spécialités inscrites au patrimoine culinaire fran?ais.

法棍還促進(jìn)了其他法國(guó)傳統(tǒng)食物的產(chǎn)生。

C'est immense, elle est composée de 1900 ?les et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

它非常壯觀，由1900個(gè)島嶼組成，已被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界遺產(chǎn)名錄。

Ces caves sont inscrites depuis peu sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

這些酒窖最近被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織的世界遺產(chǎn)名錄。

Celle d'A?t-ben-Haddou est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

艾特·本·哈杜是聯(lián)合國(guó)教科文組織的世界文化遺產(chǎn)。

Et je me suis inscrite à Ideo parce qu’elle avait une très bonne réputation.

然后，我在伊迪奧網(wǎng)站上進(jìn)行了注冊(cè)，這個(gè)網(wǎng)站口碑很好。

Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以來(lái)，雅克把他的車庫(kù)租給要存放家具的蘇菲。

Elles vous attendent au jour dernier, répondit-elle en répétant la phrase inscrite sur la peinture.

“她們?cè)谀┤盏饶恪！彼_伊說(shuō)出了畫中的話。

Un temps long que rappellent les lettres d'or inscrites sur les plis de vos drapeaux et étendards.

國(guó)旗和旗幟褶皺上刻著的金色字母讓人回想起很長(zhǎng)一段時(shí)間。

En 2021, l'Unesco l'a même inscrite au patrimoine mondial et les Congolais, forcément, en sont plut?t fiers.

在2021年，聯(lián)合國(guó)教科文組織甚至將其列入世界遺產(chǎn)，剛果人對(duì)此，感到相當(dāng)自豪。

Pour preuve, il publie le texte d'une mise en garde soit disant inscrite à l'entrée du tombeau.

作為證據(jù)，他公布了據(jù)說(shuō)寫在墓穴入口處的警告文字。

Axel s'est inscrite à cette dégustation pour découvrir un univers qu'il ne le conna?t pas du tout.

阿克塞爾報(bào)名參加這次品嘗會(huì)是為了探索未知世界 。

Angela : Moi, c’est Angela ! ?a y est, tu t’es inscrite ?

我叫安吉拉! 好了，你報(bào)名了嗎？

Toute personne vivante y est inscrite au moins trois fois : pour son baptême, son mariage, et ses funérailles.

每個(gè)活人至少要登記三次：洗禮、結(jié)婚和葬禮。