试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.

被控犯罪的個人最近的自首是我們必須歡迎的一個令人鼓舞的跡象。

Des 16 suspects en question le Procureur a décidé d'en inculper huit.

在16名接受調(diào)查的嫌犯中，檢方?jīng)Q定起訴八人。

L'une des personnes inculpées occupe encore aujourd'hui un poste de ministre au sein du Gouvernement.

一名被起訴者甚至仍然擔任政府部長。

Elle a été inculpée d'activités anticonstitutionnelles tombant sous le coup de l'article?159 du Code pénal.

警察聲稱找到了宗教宣傳單和宗教書籍，將Fatima Mukadirova拘留，在Tashkent市警察局關(guān)押了兩天。

Iman Abu Farah et Fatma Zayed ont été inculpées d'infractions pénales par un tribunal militaire.

Iman Abu Farah和Fatma Zayed兩個人被軍事法庭指控犯有刑事罪行。

La grande majorité des personnes inculpées de crimes graves sont hors du pays.

因重大罪行被起訴的大多數(shù)罪犯仍住在國外。

Nombre des personnes inculpées, comme je l'ai indiqué, relèvent de cette juridiction.

正如我說過的那樣，許多被起訴的嫌疑犯屬于該國司法管轄。

On estime que la grande majorité des personnes inculpées se trouvent hors du pays.

據(jù)信，絕大多數(shù)被起訴的人都不在東帝汶境內(nèi)。

L'inculpée ainsi que le ministère public se sont pourvus en cassation.

被告和公共檢察官向最高上訴法院提出上訴。

Ils se trouvaient précédemment dans les groupes de personnes inculpées ou soup?onnées toujours en liberté.

他們過去是被列在在逃的受到指控或涉嫌罪犯的組別內(nèi)。

De nombreuses personnes inculpées et condamnées lors de ces poursuites déjà anciennes sont toujours emprisonnées.

在過去的這些起訴中被定罪和判刑的許多人仍被監(jiān)禁。

Toutes les personnes inculpées doivent rendre compte de leurs actes.

所有被起訴的人必須為其行為負責。

La liste établie par le Comité inculpe-t-elle les personnes qui y figurent?

委員會開列的這份名單是否構(gòu)成對列名人士的起訴？

De ces personnes, sept?auraient été inculpées de participation à un rassemblement illégal.

據(jù)說其中7人被控參加非法集會。

Il importe de redoubler d'efforts pour obtenir l'arrestation des personnes inculpées.

因此必須加緊努力逮捕已被起訴者。

Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.

這些案件導致所有5人被定罪和判刑。

La source ajoute qu'au Japon 99,9?% des personnes inculpées sont ensuite déclarées coupables.

來文提交人還說，在日本一旦被起訴，定罪率可達99.9%。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien de personnes inculpées pourront encore plaider coupable.

現(xiàn)階段很難估計今后有多少被告可能認罪。

Les personnes recherchées sont directement déférées devant la justice et inculpées.

受通緝的人直接移送法院提起起訴。

Nous veillerons à ce que les personnes inculpées d'actes de terrorisme bénéficient d'un procès équitable.

我們承諾確保那些被控以恐怖主義罪名者享有適當法律程序。

Mais dans le pire des cas, Wenjie, tu le sais au fond de toi, tu seras inculpée pour trahison contre-révolutionnaire.

往高說嘛，小葉啊，你心里也清楚，判現(xiàn)行反革命是完全可以的。

Inculpé pour assassinat, il plaide non coupable.

被控謀殺罪，他不認罪。

La justice libanaise inculpe 25 personnes à la suite l'explosion du port de Beyrouth.

- 黎巴嫩司法部門在貝魯特港爆炸后起訴了25人。

Aujourd'hui, elle vient d'être inculpée pour son meurtre.

今天，她剛剛被指控犯有謀殺罪。

(… ) Au total, environ 1600 personnes ont été inculpées pour des faits de violence.

(… )總共約有 1600 人被指控犯有暴力行為。

Les juges du procès sont partisans des Anglais : ils veulent inculper la pucelle d'hérésie et de sorcellerie.

審判的法官們偏袒英國人：他們企圖以異端和巫術(shù)的罪名指控這位少女。

Toutes sont inculpées pour ? association de malfaiteur terroriste criminelle ? , certaines seulement pour ? délaissement d'enfant ? .

所有人都被指控犯有“犯罪恐怖主義陰謀”，有些人只被指控“忽視兒童”。

La procureure générale a demandé le début du procès de D.Trump et des 18 autres personnes inculpées le 23 octobre.

- 司法部長呼吁于 10 月 23 日開始對 D. Trump 和其他 18 名被起訴者進行審判。

J.Gasparutto : Les policiers ont retrouvé de l'argent liquide chez les personnes inculpées, y compris la vice-présidente du Parlement européen.

- J.Gasparutto：警方在被告家中發(fā)現(xiàn)現(xiàn)金，其中包括歐洲議會副主席。

Quatre personnes ont été inculpées pour leur participation à l'organisation de l'attaque contre le centre commercial Westgate de Nairobi, le 21 septembre.

四人因參與組織9月21日對內(nèi)羅畢西門購物中心的襲擊而受到指控。

Le 24 novembre, un grand jury a décidé de ne pas inculper Darren Wilson.

11月24日，大陪審團決定不起訴達倫·威爾遜。

A New Delhi, en Inde cinq personnes accusées du viol collectif d'une étudiante ont été inculpées.

在印度新德里，五名被指控女學生的人被指控。

La plupart n'a jamais été inculpée ni jugée.

大多數(shù)人從未受到指控或?qū)徟小?/p>

Elle bénéficiera donc d'une immunité parlementaire alors qu'elle est inculpée, mise en examen, dans plusieurs dossiers de corruption.

因此，在若干腐敗案件中，她被起訴、起訴期間將享有議會豁免權(quán)。

? Tant que cette personne n'a pas été inculpée, jugée, pourquoi l'expulser ? Sur quelle base ? ?

" 只要這個人沒有被起訴，審判，為什么要把他驅(qū)逐出境？依據(jù)是什么？"

En France, nouveau rebondissement, un de plus, dans l’affaire du petit Grégory?: Murielle Bolle, témoin clé dans l'enquête sur la mort de l'enfant, a été inculpée pour " enlèvement" .

在法國，小格雷戈里的案件又出現(xiàn)了新轉(zhuǎn)折：兒童死亡調(diào)查中的關(guān)鍵證人穆里爾·博勒 (Murielle Bolle) 被指控犯有“綁架罪” 。

Les Etats Unis toujours, dans l'attente de la décision d'un grand jury chargé de déterminer s'il y a lieu ou non d'inculper le policier qui a tué Michael Brown le 9 ao?t dernier.

美國仍在等待大陪審團的決定，該陪審團負責決定是否起訴 8 月 9 日殺害邁克爾·布朗的警官。

Le maire de North Charleston, a précisé que les enquêteurs locaux avaient décidé d'inculper le policier, 33 ans, du meurtre de Walter Scott après avoir vu une vidéo qu'a prise un passant de la scène.

SB：北查爾斯頓市長表示，當?shù)卣{(diào)查人員在看到現(xiàn)場路人拍攝的視頻后，決定指控這名33歲的警察謀殺沃爾特斯科特。

Les arrestations ont eu lieu mardi soir à Times Square, quatre personnes ayant été inculpées de résistance à leur arrestation et six pour inconduite, selon la même source.

據(jù)同一消息來源稱，逮捕行動于周二晚上在時代廣場進行，四人被指控抗拒逮捕，六人因不當行為而被起訴。

Pour moi la différence la plus importante, c'est ce qu'on appelle la présomption d'innocence, concept essentiel dans le droit anglais : en principe, il faut des preuves irréfutables, évidentes, pour inculper un individu et le mettre en prison.

對我來說最重要的區(qū)別，在于我們所說的無罪推定，英國法律中的重要概念：原則上，必須有不可辯駁的，顯而易見的證據(jù)，去起訴個人，并將他關(guān)進監(jiān)獄。