试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique fran?ais.

施特勞斯-卡恩遭控告，此事尤如一顆炸彈爆炸，震驚了法國政壇圈子。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她從未被控罪，也未被定罪。

En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.

4月，隨著一連串政治人物受到指控，出現(xiàn)了進一步的不穩(wěn)定。

Selon la source, tous ces chefs d'inculpation ont un caractère politique.

根據(jù)來文提交人所述，所有這些指控都具有政治性質。

Sur les 13 inculpations prononcées par le Procureur, 11 sont actuellement en cours.

在檢察官定罪的13個案件中，有11個目前正在進行。

Depuis la soumission du rapport annuel, les Chambres ont confirmé les huit inculpations.

自提交年度報告以來，各分庭已確認了所有八份起訴書。

Nous saluons l'achèvement des enquêtes de pré-inculpation et la soumission des inculpations finales.

我們歡迎完成起訴前調查和提交最后起訴書。

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

審判持續(xù)了數(shù)月之久，結果是作出了公正的定罪判決。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起訴書請求沒收從犯罪傭金中取得的錢財。

Selon la source, ces quatre personnes ont été placées en internement administratif sans?inculpation ni jugement.

據(jù)來文提交人講，這四名婦女未經(jīng)起訴或審判就被行政拘留。

), qui a modifié la définition du chef d'inculpation ??traite des femmes??.

該修正案修改了販賣婦女罪案情實質的定義。

Il est détenu sans inculpation ni jugement et s'est vu refuser l'accès à un avocat.

他一直在沒有被起訴或審判的情況下被拘留著，而且聘請律師也遭到了拒絕。

Face au refus de l'auteur, l'enquêteur a requalifié l'inculpation comme il l'en avait menacé.

提交人沒有屈服于這些威脅，所以如威脅所說，調查員就改變了指控。

Environ 750 d'entre eux étaient en internement administratif, sans inculpation ni procès.

其中約有750名屬于未經(jīng)起訴或審判的行政拘留。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

他被捕，未經(jīng)起訴被關進監(jiān)獄。

La plupart des intéressés ont été libérés assez rapidement sans chef d'inculpation ou jugement.

大多數(shù)工作人員在短期拘留后未經(jīng)指控或審判就獲釋。

Les résultats préliminaires de ces observations révèlent que les taux d'inculpation sont notablement plus élevés.

跟蹤系統(tǒng)的初步結果表明指控率已經(jīng)有了顯著改善。

Cinq ans après, ces?personnes sont toujours détenues sans inculpation.

五年之后，這六個人仍未經(jīng)起訴被羈押著。

Le taux d'inculpation de 37?% qui a été donné n'est pas correct.

剛才提到的37%的定罪率是不正確的。

Environ 800 personnes sont placées en internement administratif sans chef d'inculpation ni jugement.

大約800人被行政拘押，沒有指控也不進行審判。

Au Proche-Orient, 12 chefs d'inculpation ont été retenus contre Ahed Tamimi.

在中東，對Ahed Tamimi提出了12項指控。

Inculpation pour complot, inédit pour un ancien président américain.

對美國前總統(tǒng)來說，對共謀罪的起訴是史無前例的。

Cette inculpation est l'équivalent de la guillotine fran?aise, le règne de la Terreur.

- 這個起訴書相當于法國的斷頭臺，恐怖統(tǒng)治。

En revanche, il a été reconnu coupable sur 19 des 22 chefs d'inculpation.

相比之下，他在22項指控中有19項被定罪。

En France aussi, une inculpation. mais dans l'affaire Mérah.

在法國也是如此，起訴書。但是在Merah案例中。

Les chefs d’inculpations contre lui sont abandonnées pour vice de procédure.

對他的指控因程序違規(guī)而被撤銷。

L'inculpation pour blanchiment d'un milliardaire russe fait craindre une nouvelle chasse contre certains puissants oligarques.

對清洗一名俄羅斯億萬富翁的起訴書引發(fā)了人們對針對一些強大寡頭的新追捕的擔憂。

D.Trump transforme cette inculpation pourtant potentiellement explosive en événement de campagne électorale.

- D.Trump 將這一具有潛在爆炸性的控訴轉變?yōu)楦傔x活動。

Mais pour l'heure, aucune inculpation encore.

但目前還沒有任何收費。

De toute fa?on, Christophe, ni cette inculpation, ni une éventuelle condamnation ne l'empêchent de faire campagne.

無論如何，克里斯托夫， 無論是這份起訴書，還是可能的譴責， 都沒有阻止他參加競選活動。

C’était elle qui avait rédigé de nombreux chefs d’inculpation, dont certains avaient directement contribué à la mort atroce de Ye Zhetai.

寫過大量的檢舉材料，其中的一些直接導致了父親的慘死。

Ordre a été donné de placer en détention plusieurs responsables de l'activisme anti-palestinien, en détention sans inculpation.

SB：以色列政府正在提高自己的聲音。

Simon Rozé: une inculpation pour assassinat et tentative d'assassinat en relation avec une entreprise terroriste..

西蒙·羅澤（Simon Rozé）：對與恐怖主義企業(yè)有關的謀殺和謀殺未遂的起訴書。

A la une: une nouvelle inculpation pour Donald Trump.

頭版：對唐納德·特朗普的新起訴書。

L'armée britannique détient jusqu'à 85 Afghans sans inculpation à Camp Bastion, sa plus grande base militaire en Afghanistan.

英軍在阿富汗最大的軍事基地堡壘營地關押著多達85名阿富汗人。

C'est la première fois que ce chef d’inculpation est examiné devant la juridiction parrainée par les Nations unies.

這是第一次在聯(lián)合國贊助的法庭上審查這項指控。

La justice israélienne a retenu 12 chefs d'inculpation contre Ahed Tamimi, nouvelle égérie (nouvelle figure) de la cause palestinienne.

以色列司法機構維持了對巴勒斯坦事業(yè)新面孔Ahed Tamimi的12項指控。

Dans l'actualité, l'arrestation et l'inculpation en Russie d'une voix critique de la guerre menée par la Russie en Ukraine.

新聞中，一名批評俄羅斯烏克蘭戰(zhàn)爭的人士在俄羅斯被捕并被起訴。

Pas moins de douze chefs d'inculpation, dont ? agression aggravée ? pour avoir giflé et bousculé un soldat.

不少于十二項罪名，包括打和推搡士兵的" 嚴重攻擊" 。

Sur son site, l'ancien président utilise son inculpation comme argument de campagne et, selon les experts, ?a fonctionne.

這位前總統(tǒng)在他的網(wǎng)站上將他的起訴書用作競選論點，據(jù)專家稱， 這種方法有效。