试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的參與以及與非政府組織的對(duì)話促進(jìn)了它的工作。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我們?nèi)匀环浅ｊP(guān)切伊朗核方案的影響。

L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.

《拱頂石原則》應(yīng)繼續(xù)側(cè)重于維持和平行動(dòng)的技術(shù)和實(shí)踐方面；應(yīng)避免不明確或存在爭(zhēng)議的政治問(wèn)題。

Les changements climatiques ont des implications non seulement pour l'environnement, mais aussi pour l'économie mondiale.

我們知道，氣候變化不僅對(duì)環(huán)境造成影響，而且還對(duì)全球經(jīng)濟(jì)造成影響。

Renforcer les capacités nécessaires à l'implication des secteurs public et privé.

加強(qiáng)使公有和私營(yíng)部門(mén)參與行動(dòng)所需的能力。

Plusieurs délégations souhaitent en savoir davantage concernant les implications financières de ce plan.

若干代表團(tuán)希望對(duì)該計(jì)劃所涉經(jīng)費(fèi)問(wèn)題有更多的了解。

Une implication locale peut contribuer à garantir un engagement à long terme.

一定程度的地方參與將有利于確保對(duì)項(xiàng)目的長(zhǎng)期承諾。

Mon pays se félicite de l'implication des institutions financières aux travaux de cet organe.

我國(guó)歡迎各金融機(jī)構(gòu)介入該機(jī)構(gòu)的工作。

Là aussi l'implication de toutes les parties est une nécessité pour une solution durable.

關(guān)于這一點(diǎn)，各方參與是達(dá)成持久解決辦法所必需的。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，這些政策對(duì)一系列經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境領(lǐng)域都有意義深遠(yuǎn)的影響。

Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.

加強(qiáng)刑事司法會(huì)導(dǎo)致牽連到社會(huì)中的其他機(jī)構(gòu)。

La plupart des pays, sinon tous, sont désormais conscients des implications de cette tendance.

多數(shù)國(guó)家——如果說(shuō)不是所有國(guó)家——現(xiàn)在都認(rèn)識(shí)到這種趨勢(shì)的意義。

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

然而，這一參與經(jīng)常由國(guó)際行動(dòng)者的善意決定。

Les implications éventuelles de ces résultats sont exposées au chapitre V du rapport.

本報(bào)告第五章列述了這些評(píng)估結(jié)果的潛在影響。

C'est la violation d'un droit civil, et non sa réalisation, qui a des implications politiques.

是侵犯公民權(quán)利，而非此類(lèi)權(quán)利的實(shí)行有其政治含義。

Les mouvements de personnes ont des implications importantes pour les relations internationales.

人的移動(dòng)對(duì)國(guó)際關(guān)系有重大影響。

D'autres membres ont exprimé leur inquiétude quant aux implications d'un régime complet.

另一些委員對(duì)一套詳盡無(wú)遺的制度所涉及的內(nèi)容表示關(guān)注。

Mais notre implication est loin de se limiter à la dimension financière.

然而，我們的介入遠(yuǎn)非僅財(cái)政方面。

L'ONU a établi l'implication des rebelles dans les meurtres.

聯(lián)合國(guó)證實(shí)，反叛分子參與了殺害行動(dòng)。

Le Président précise que ce projet de résolution est sans implications pour le budget-programme.

主席說(shuō)，該決議草案不涉及方案預(yù)算問(wèn)題。

La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其應(yīng)該加入歐盟嗎 ？這次加入會(huì)牽連到什么？

Quant à la deuxième approche, elle repose sur une implication de l'état.

第二種方案是基于國(guó)家參與。

Et on reconna?t notre travail, notre investissement, notre implication dans notre profession.

而我們的工作，我們的投資得到了認(rèn)可，我們參與到我們的職業(yè)中。

L'apprentissage ?a demande du temps, ?a demande de l'investissement, ?a demande de l'implication.

學(xué)習(xí)需要時(shí)間，需要投入，需要奉獻(xiàn)。

Soyons davantage conscients que notre comportement individuel a des implications pour les autres.

要更加意識(shí)到，我們的個(gè)人行為對(duì)他人有著深遠(yuǎn)的影響。

Des officiers de moindre rang sont poursuivis, avec ou sans condamnation selon leur implication dans la collaboration.

涉嫌合作的低級(jí)軍官被起訴，根據(jù)其涉及程度進(jìn)行有或沒(méi)有判決的裁決。

Et si les Etats-unis lancent une éventuelle attaque en Syrie, cela se fera sans l’implication de l’OTAN.

如果美國(guó)可能對(duì)敘利亞發(fā)動(dòng)攻擊，那么如果沒(méi)有北約的參與，攻擊就會(huì)發(fā)生。

Erreur fatale : elles se font décapitées pour leur manque d'implication dans l'affaire.

她們因?yàn)槿狈?span id="frjpl3r7v" class="key">參與而被斬首。

Le système des femmes de réconfort a existé du fait de l'implication de l'armée japonaise à cette époque.

慰安婦制度是伴隨著日本軍隊(duì)而誕生的。

Une époque où beaucoup ont perdu leurs repères et qui exige donc de nous une implication plus importante.

在這樣一個(gè)許多人迷失方向的時(shí)期，我們需要付出更多努力。

Les sunnites radicaux sont fortement soup?onnés d’en être les auteurs, en représaille à l’implication militaire du Hezbollah en Syrie.

激進(jìn)的遜尼派被強(qiáng)烈懷疑是肇事者，以報(bào)復(fù)真主黨在敘利亞的軍事介入。

Les accusés ont toujours nié leur implication dans cet attentat.

被告一直否認(rèn)他們參與了這次襲擊。

De son c?té, Kiev nie toute implication dans l'explosion qui a eu lieu hier soir.

就其本身而言，基輔否認(rèn)與昨晚發(fā)生的爆炸有任何牽連。

Son implication pour le Darfour lui ouvre les portes de l'ONU.

- 他在達(dá)爾富爾的參與打開(kāi)了聯(lián)合國(guó)的大門(mén)。

A Cahors, pas de régulation aux urgences mais une implication des médecins d'autres services.

在卡奧爾，對(duì)緊急情況沒(méi)有規(guī)定，但需要其他科室的醫(yī)生參與。

Une importante coalition rebelle a démenti toute implication dans l’attaque d’Alep samedi.

一個(gè)主要的反叛聯(lián)盟否認(rèn)參與周六對(duì)阿勒頗的襲擊。

Cédric nie depuis le début son implication dans le meurtre de son épouse.

- 塞德里克從一開(kāi)始就否認(rèn)他參與謀殺了他的妻子。

Il dément toute implication dans l'explosion d'hier.

他否認(rèn)與昨天的爆炸有任何牽連。

Il y a très peu d’implication des forces loyales syriennes sur le terrain.

忠于敘利亞的敘利亞部隊(duì)很少參與實(shí)地工作。

Mais surtout, Isra?l craint les implications politiques de ces étiquettes, leur signification politique.

但最重要的是，以色列擔(dān)心這些標(biāo)簽的政治含義，它們的政治意義。