试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le juge a fait le jugement impartial.

法官作出了公正的審判。

Un marché équitable et impartial des marchés à vous!

公平公正的市場(chǎng)歡迎你來采購!

L'ONU appuie les autorités judiciaires indépendantes, impartiales et efficaces, et les institutions non judiciaires.

聯(lián)合國(guó)支持獨(dú)立、公正、有效的司法系統(tǒng)和非司法機(jī)構(gòu)。

Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.

目前，中立部隊(duì)進(jìn)行的所有檢查都要采用事先通知制度。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，沒有管轄權(quán)的軍事法庭是既不公正也不公平的。

Nous ne saurions tolérer que des groupes armés ciblent des travailleurs humanitaires impartiaux.

我們無法容忍武裝團(tuán)伙將矛頭指向不偏不倚的人道主義工作人員。

D'autre part, notre Conseil doit renouveler dans les prochains jours le mandat des forces impartiales.

其次，在今后的日子里，安理會(huì)應(yīng)當(dāng)延長(zhǎng)不偏袒的部隊(duì)的任期。

Ils ont accompli leur mission avec professionnalisme, de fa?on impartiale et indépendante.

他們公正、獨(dú)立和敬業(yè)地執(zhí)行他們的任務(wù)。

La délégation vénézuélienne prie le Rapporteur spécial d'être objectif et impartial.

委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)呼吁特別報(bào)告員更具有客觀性和公正性。

Les méthodes de travail doivent permettre un fonctionnement uniformisé, transparent et impartial.

工作方法必須規(guī)定實(shí)施一種標(biāo)準(zhǔn)化、透明和公正的運(yùn)作方式。

Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.

它有18名德高望重、公正和敬業(yè)的法官。

Toutes les parties doivent comprendre l'importance d'une assistance humanitaire neutre et impartiale.

所有當(dāng)事方都必須認(rèn)識(shí)到，必須以中立和不偏不倚的方式提供人道主義援助。

Dans les circonstances actuelles, ce dernier, sans être parfait, est aussi impartial que possible.

在目前形勢(shì)下，這個(gè)報(bào)告稱不上十全十美，而只是盡可能地避免片面。

Ces enquêtes permettent de recueillir des informations et des données de manière impartiale et rapide.

這種調(diào)查進(jìn)程有助于公正和迅速地收集數(shù)據(jù)和情況。

Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.

不應(yīng)當(dāng)利用這一對(duì)話為政治事業(yè)服務(wù)，也不應(yīng)當(dāng)采用不同的標(biāo)準(zhǔn)和選擇性。

L'intégrité des membres de la fonction judiciaire est un élément essentiel d'une justice impartiale.

司法廉潔是公正司法的關(guān)鍵因素。

Mais l'accès au juge implique, toujours et nécessairement, que le juge soit indépendant et impartial.

不過，向法官申訴必定意味著法官是獨(dú)立和公正的。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影響的法官不可能是獨(dú)立的、公正的或公平的。

Chaque citoyen a droit à un procès légitime, juste et impartial d'une durée raisonnable.

每個(gè)公民都有權(quán)在合理的時(shí)間內(nèi)得到合法、公正和公平的審訊。

L'incapacité du système judiciaire à agir rapidement et de manière impartiale reste très préoccupante.

司法系統(tǒng)無力及時(shí)、公正地采取行動(dòng)，也是仍然引起嚴(yán)重關(guān)切的一個(gè)問題。

Les trois champions seront choisis par un juge impartial… La Coupe de Feu.

負(fù)責(zé)挑選勇士的是一位公正的選拔者，它就是火焰杯?！?/p>

Elle est impartiale, elle écoutera tes arguments.

“她很公正，會(huì)聽你把話說完的?！?/p>

Il est neutre, impartial et apolitique.

騎士團(tuán)是中立、公正和非政治性的。

– Et qui est ce juge impartial chargé de choisir les noms des champions ? demanda Harry.

“評(píng)判誰是勇士的那個(gè)公正裁判員會(huì)是誰？”哈利問。

Son apparition découle du besoin impératif pour les villes de disposer d’un système impartial pour gérer les querelles.

它的出現(xiàn)是由于城市迫切需要一個(gè)公正的制度來處理糾紛。

?à la réalisation d’une enquête rapide, transparente et impartiale? .

" 進(jìn)行及時(shí)、透明和公正的調(diào)查" 。

J’ai essayé d’expliquer qu’un médiateur doit être impartial et neutre.

我試著解釋說，調(diào)解人必須保持公正和中立。

Non, j'ai du mal à être impartiale.

不，我很難做到公正。

Faux : les juges sont impartiaux, s'est senti obligé de répondre John Roberts.

約翰·羅伯茨感到有必要回應(yīng)道：“錯(cuò)誤：法官是公正的?！?/p>

? L’enquête doit être professionnelle, impartiale, sans ingérence extérieure et basée sur des faits solides et objectifs ? .

" 調(diào)查必須專業(yè)、公正、無外界干擾，以實(shí)事求是的事實(shí)為依據(jù)。

Le roi n'a aucune influence sur le texte, il se doit de rester impartial malgré ses convictions écologiques.

國(guó)王對(duì)文本沒有任何影響，他必須保持中立， 盡管他有環(huán)保信念。

Rappelons que tous les avocats de la défense boycottent les plaidoiries parce qu'ils estiment que la cour n'a rien d'impartial..

回想一下，所有辯護(hù)律師都抵制口頭辯論，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為法院不公正。

énora Chame et ses collègues deviennent les témoins impartiaux d'exactions, comme ce jour où un attentat tue plusieurs soldats prorégime.

埃諾拉·查梅和她的同事們成為了這些暴行的公正見證者，比如那一天， 一次襲擊奪走了多名親政府士兵的生命。

Que une minorité, parce que la très grande majorité des magistrats, du siège, du parquet, j'en rencontre régulièrement, sont impartiaux.

少數(shù)派因?yàn)榻^大多數(shù)的法官、審判官和檢察官都是中立的，我經(jīng)常遇到他們。

Moi, en revanche, je suis ici pour vous exposer la sagesse des centaures, une sagesse impartiale qui ne s'occupe pas des questions individuelles.

而我在這里要講解的是馬人客觀、公允的見解。

Selon Ban Ki-moon, l'analyse des échantillons sera conduite de manière objective et impartiale, strictement en conformité avec les normes internationales reconnues.

潘基文表示，將嚴(yán)格按照公認(rèn)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，客觀公正地對(duì)樣本進(jìn)行分析。

Toujours impartiale, elle pose sur un plateau de la balance sa plume d'autruche, quand sur l'autre repose le c?ur du défunt.

她始終保持公正，將一根鴕鳥羽毛放在天平的一端，而另一端則放著死者的心臟。

Ce sont généralement des personnes impartiales, capables d'examiner les problèmes de manière objective, sans laisser les sentiments personnels affecter les décisions prises.

他們通常是公正的人，能夠客觀地審視問題，而不會(huì)讓個(gè)人感受影響所做的決定。

Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a appelé dans la foulée les étrangers à se comporter comme " des observateurs objectifs et impartiaux" .

烏克蘭外交部呼吁外國(guó)人表現(xiàn)得像" 客觀公正的觀察員" 。

Toujours impartiale, elle retire de ses cheveux une plume d'autruche et la pose sur le premier plateau d'une balance, avant de déposer le c?ur du défunt sur le second plateau.

為了始終保持公正，她從頭發(fā)中取出一根鴕鳥毛，放在天平的第一個(gè)托盤上，然后將死者的的心臟放在第二個(gè)托盤上。