试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il s'est fait immatriculer à la faculté de lettres.

他在文學院注冊了。

Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是專項從事海外注冊的專業(yè)機構！

Il tient aussi des registres à jour sur chacune des sociétés et entreprises immatriculées.

它并維持所有公司和工商企業(yè)的最新記錄。

New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas.

“新天空衛(wèi)星”是一家在荷蘭注冊的公司。

La procédure visait en l'occurrence une société immatriculée aux états-Unis.

該案涉及在美國注冊的一家公司。

La victime, qui conduisait une Opel Vectra (immatriculée ILO-503), a été blessée et dévalisée.

Iakobashvili開著Opel-Vectra牌號1LO-503汽車，受傷而且被搶。

On a préféré le mot ??constituée?? au mot ??immatriculée??.

與“登記”相比，人們更愿意用“注冊”。

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有關公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注冊的子公司。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法國對歐洲通信衛(wèi)星組織（EUTELSAT）的衛(wèi)星進行登記。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法國對歐洲通信衛(wèi)星組織的衛(wèi)星進行登記。

Les propriétaires qui font immatriculer leur navire à Gibraltar peuvent bénéficier d'allégements fiscaux.

在直布羅陀注冊的船只的船東可獲稅務優(yōu)惠。

En dehors de Dublin, ils doivent s'immatriculer au poste local de la Garda.

在都柏林以外地方的非愛爾蘭籍居民則到當地警察局登記。

Elle immatricule les objets spatiaux à l'annexe de son registre des aéronefs (Luftfahrtrolle).

德國的做法歷來是在國家航空器登記冊附件中登記空間物體。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les états immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各國登記地球靜止衛(wèi)星軌道（靜止軌道）上的空間物體時最常采用這種做法。

Nous comprenons que, par immatriculation fictive, vous entendez en réalité utilisation illicite d'embarcations immatriculées.

我們的理解是，貴委員會所指的虛假注冊，實際上指不當使用所注冊的船舶。

Ceux qui se feront immatriculer n'entendront pas tous utiliser les services offerts par l'Office.

在愿意登記的人中，并非所有人都對利用工程處提供的服務感興趣。

La sensibilisation des états à l'intérêt d'immatriculer les objets spatiaux lancés, doit être maintenue.

應繼續(xù)使各國認識到登記已發(fā)射的空間物體的重要性。

Les fondations sont des institutions indépendantes immatriculées comme telles au registre du Ministère de la justice de la Fédération.

基金會是獨立的機構，在聯(lián)邦司法部的公共登記處中也是如此注冊的。

La proportion de cas relevant de l'aide d'urgence a été de 5,7?% par rapport à la population totale immatriculée.

特困情況占總登記人口的5.70％。

Plus de 2?200?organisations non gouvernementales de nature, structure, composition et objectifs divers sont immatriculées à Cuba.

在古巴登記注冊的非政府組織有2 200多個，其特性、結構、成員和工作目標各不相同。

Ainsi, toute personne ayant été immatriculée et ayant quitté la France figure encore dans le répertoire.

所以那些曾經注冊并離開法國的人仍然在目錄中。

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

車牌為092LAJ車主請移動您的車輛。

La 2 CV, reproduction fidèle d'un modèle de 1953, est immatriculée.

2 CV 是 1953 年模型的忠實復制品，已注冊。

L'adolescent de 17 ans conduisait une voiture de luxe immatriculée en Pologne.

這名17歲的男子駕駛的是一輛在波蘭注冊的豪華轎車。

Voici la voiture immatriculée en Pologne.

這是在波蘭注冊的汽車。

Leur point commun: elles sont toutes immatriculées en Pologne.

他們的共同點：他們都是在波蘭注冊的。

Certaines interdisent uniquement les voitures qui sont immatriculées avant 1997 et non-classées, d'autres les vignettes Crit'Air 4 et 5.

有些只禁止 1997 年之前注冊且未分類的汽車，有些只禁止 Crit'Air 4 和 5 貼紙。

Une voiture Clio noire immatriculée en Belgique - qui a pu servir à la préparation des attentats - a été retrouvée dans le nord de Paris dans le 18 eme arrondissement.

在巴黎北部的第18區(qū)發(fā)現(xiàn)了一輛在比利時注冊的黑色Clio汽車 - 可能用于準備襲擊。

Pour immatriculer une voiture neuve et d'occasion de moins de 10 ans, il faudra débourser 192 euros pour une citadine de 4 ch, 384 pour une familiales et 768 pour un gros 4x4.

- 要注冊一輛車齡不足 10 年的新車和二手車，您需要為 4 馬力的城市汽車支付 192 歐元，為家庭用車支付 384 歐元，為大型 4x4 支付 768 歐元。

Le propriétaire de la Toyota rouge immatriculée 2345 TU 75， je répète la Ioyota rouge immatriculée 2345 TU 75， est prié de bien vouloir déplacer son véhicule dans les plus brefs délais.

車主的紅色豐田注冊2345 TU 75，我重復紅色Ioyota注冊2345 TU 75，懇請盡快移動他的車輛。

Entérinée par le Conseil des Affaires d'Etat, immatriculée au ministère chinois des Affaires civiles et sous la tutelle du Bureau de gestion de l'information sur Internet, la Fondation de Chine pour le développement d'Internet dispose d'une personnalité juridique indépendante.

經國務院批準，在中國民政部注冊。

Au niveau européen, la vente de véhicules à moteur thermique a été interdite à partir de 2035. Mais l'Allemagne est parvenue à imposer une exception, potentiellement très large: les voitures qui roulent au carburant synthétique pourront toujours être immatriculées.

- 在歐洲層面，從 2035 年起禁止銷售內燃機汽車。但德國設法實施了一個可能非常廣泛的例外：使用合成燃料的汽車仍然可以注冊。

96% C'est le nombre de nouvelles voitures électriques immatriculées en Norvège.

Grace à ce stratagème, ils ont pu les faire immatriculer, toujours sur Internet.

Encore une société immatriculée en Uruguay, car il a à peine 17 ans.

Ils cherchent d'abord la voiture du suspect, une Audi noire immatriculée en Pologne, d'où cet ouvrier charpentier est originaire.

Depuis quelques mois les voitures immatriculées avant 1997 y sont interdites de circulation et pour les voitures encore autorisées, la zone de circulation se réduit, les berges vont par exemple être fermées.