试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ?a ressemble plus à un hurlement.

但如果說他唱得怎么樣，還是有點勉強，最多像是深情的叫喚吧。

J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son?attitude.

我提到她尖聲喊叫和她的態(tài)度。

Il réprimanda vertement une demi-douzaine de ses employés, passa plusieurs coups de fil importants et poussa quelques hurlements supplémentaires.

他先后對五個人大喊大叫了一遍，又打了幾個重要的電話，喊的聲音更響。

Beaucoup de filles tombent en état de choc du fait de la douleur extrême, du traumatisme psychologique et de l'épuisement consécutif aux hurlements qu'elles poussent.

許多女孩因為極度的疼痛而休克，或受到心理創(chuàng)傷和因驚叫而虛脫。

Le bombardement aérien de Bagdad, le hurlement des sirènes et le vacarme des explosions auront certainement réussi à créer crainte et effroi, notamment parmi les populations civiles de Bagdad.

對巴格達的空中轟炸，尖嘯的警報聲以及隆隆的爆炸聲無疑使巴格達平民驚恐不安。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir ; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.

一個半小時之后，他們在一個灌木林里停下來了。這兒離廟只有五百步遠(yuǎn)。他們不僅可以看到廟宇，甚至就連廟里那幫狂熱信徒的喊叫，都聽得清清楚楚。

Au lieu de cela, ils entendent les hurlements des sirènes et reconnaissent l'expression de la peur sur le visage de leurs parents alors qu'ils les serrent dans leurs bras et courent se réfugier dans les abris.

相反，他們聽到警報器的呼嘯，看到當(dāng)其父母把他們抱在懷里跑向防空洞時臉上的恐懼神色。

Celui-ci s'égosille pour leur répondre aux hurlements des louves, des mères de la meute. Soudain, un hurlement distinct résonne dans la steppe. Il s'agit de l'appel du roi de la meute.

為了狼崽嗥叫來回應(yīng)他們，狼群的母親們嗓子都喊啞了。突然，大草原中回響起清澈的嚎叫聲。這就是群狼之首的呼喚。

Les services religieux dans les synagogues de la région de Sderot ont été brutalement interrompus par les hurlements des sirènes, tandis que les roquettes Qassam tirées depuis la bande de Gaza traversaient le ciel dans la partie méridionale d'Isra?l.

從加沙發(fā)射的卡?；鸺┩敢陨心喜款I(lǐng)空，在史德羅特市猶太教堂舉行的宗教儀式被警報聲野蠻打斷。

Comme l'a dit le Président de mon pays, le général Michel Sleiman, notre séance d'aujourd'hui a été précédée par l'effusion du sang d'innocentes victimes, par les hurlements de corps déchiquetés et la fumée épaisse qui recouvre la terre bien aimée de Gaza.

用我國總統(tǒng)米歇爾·蘇萊曼將軍的話來說，我們今天會議的前奏是無辜者的流血、飽受苦難者的痛苦吶喊以及彌漫在加沙寶貴土地上的硝煙。

Mais le cri du ventre domina, un hurlement souffla en tempête, balayant tout.

但是，餓漢們的叫聲震天，一陣吼聲風(fēng)暴般地吹來，卷走了一切。

Les hurlements, — des hurlements de bêtes effarées, — redoublaient. Ils venaient de la partie ténébreuse des Cordillères.

吼聲——受了驚的野獸的吼聲——愈來愈大，就從高低巖兒的那片黑暗中涌來。

Il fut salué par des hurlements de rire.

觀眾嚎啕大笑著迎接他上臺。

Ces animaux jouaient entre eux. C’étaient des hurlements de joie, non de colère.

這些海馬正在成群玩耍，剛才聽到的是它們的快樂的聲音，不是它們憤怒的壕叫。

Mais Gervaise, tout d’un coup, entra, attirée par les hurlements de la petite.

然而，熱爾維絲突然走進屋來，她聽到了小拉麗的痛苦的喊聲。

Un hurlement suraigu, à glacer le sang, retentit alors dans le silence de la bibliothèque.

一陣凄厲的、令人毛骨悚然的尖叫劃破了寂靜一那本書在慘叫!

Un hurlement terrible interrompit alors les réflexions de d’Artagnan et de madame Bonacieux.

這時，一聲可怕的叫喊，打斷了達達尼昂和波那瑟太太的思考。

D’effroyables hurlements indiquaient assez quelle épouvante terrifiait les mouflons et les chèvres.

受驚的摩弗侖羊和山羊大聲尖叫，說明它們的恐懼。

Sous la fenêtre, les hurlements éclatèrent avec un redoublement de violence.

窗下，吼聲更加激烈了。

Impossible ! Ce sont de véritables hurlements, répliqua Paganel.

“不可能！明明是野獸的吼聲?！卑图觾?nèi)爾反駁。

Dehors, on entendit des hurlements d'angoisse. Un garde rapporta qu'une éclipse lunaire était en cours.

外面有不安的喧嘩聲，侍衛(wèi)報告發(fā)生了月食。

La bouche grande ouverte, il laissa échapper un long hurlement.

他張開嘴，尖叫起來。

Secoués d'un rire étouffé, les jumeaux écoutaient les hurlements d'Ombrage et de Rusard.

他們倆聽著烏姆里奇和費爾奇大喊大叫，使勁憋住笑，弄得身上直發(fā)抖。

On n'entendait plus de chansons, mais des hurlements et des pas précipités.

歌聲停止了，他聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。

Les paroles de Fleur furent noyées dans un hurlement.

芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。

Malefoy laissa échapper un terrible hurlement et prit aussit?t la fuite, suivi de Crockdur.

馬爾福發(fā)出一聲可怕的尖叫，撒腿就跑—— 牙牙也沒命地逃走了。

Il entendit Hermione pousser un hurlement de douleur et tomber à son tour.

他聽到赫敏尖叫著喊痛，也跌倒在地。

Elle poussa alors un hurlement assourdissant.

接著她大聲尖叫起來。

Comment se pouvait-il qu'un bain l'aide à comprendre ce que signifiaient les hurlements de cet ?uf ?

憑什么洗個澡就能弄清那只慘叫的金蛋是什么意思？

J'allais encore essayer de les apaiser, quand le chien endormi s'est réveillé et a poussé un hurlement lugubre.

我正想試著安撫他們，那條睡著的狗突然被驚醒了，發(fā)出凄涼的叫聲。