试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La réussite de ce commer?ant est le fruit de son habile publicité.

這位商人的成功是他采用巧妙的廣告手段的結(jié)果。

L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.

跟世界上最精明能干的人比起來(lái)，自愛(ài)顯得更為精明能干。

Elle est une manuelle particulièrement habile.

她是一個(gè)特別能干的手工勞動(dòng)者。

Il est habile à travailler le bois.

他擅長(zhǎng)木工。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露聲色的人城府最深。

Il passe pour habile.

他被看作是能干的。

Xiao Jiang : Professeur Li, le cuisinier est vraiment habile pour trancher le canard.

李老師，大師傅切鴨子的技術(shù)真高。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也許我能打的比另一個(gè)人更好，”斐利亞??？苏f(shuō)著。站了起來(lái)。

Mais nous ne sommes pas toujours aussi habiles à les mettre en oeuvre.

但我們?cè)趯?shí)施報(bào)告上，做得并非總是同樣好。

Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.

他必須擅于飛行，擁有非同尋常的平衡感。

Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.

因此，她們經(jīng)常有力充當(dāng)跨越?jīng)_突之河的理解橋梁的建設(shè)者。

L'affaire est entre des mains habiles.

這件事由精明的人在經(jīng)辦。

Quelque habile qu'il soit, il échouera.

不管他多么靈活也要失敗。

Il se croit habile.

他自以為能干。

Elle a les mains habiles.

她有靈巧的雙手。

XinXian tordage: en cable sur de courtes distances habile tortiller.

短距離精絞成纜。

Nous devons continuer à chercher des moyens plus habiles de répondre aux menaces à notre sécurité.

我們必須繼續(xù)尋找更聰明的辦法來(lái)處理對(duì)我們安全的威脅。

Habile, urbain et gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，文雅并且是位戴高樂(lè)主義者，這位外交官為重建中法友誼美好時(shí)刻而努力。

L'ONU continuera d'avoir besoin d'un dirigeant clairvoyant, courageux et habile.

聯(lián)合國(guó)將繼續(xù)需要目光遠(yuǎn)大、有膽識(shí)和干練的領(lǐng)導(dǎo)人。

Nous sommes certains que, sous votre habile direction, les travaux du Conseil se tiendront constructivement.

我們相信，在你的杰出的指導(dǎo)下，安理會(huì)一定會(huì)建設(shè)性地開(kāi)展工作。

Oh! Si seulement tu étais plus habile que lui!

哦！你比他機(jī)靈多了！

D'autres membres du corps enseignant ne se montrèrent pas aussi habiles à cacher leur surprise.

其他教師則沒(méi)有這樣巧妙地掩飾他們的驚詫。

Comme vous le voyez, les monsieur madame sont plut?t habiles lorsqu'il s'agit de construire.

如你所見(jiàn)，先生女士們?cè)诮ㄖ矫娑己苡?span id="frjpl3r7v" class="key">造詣。

Sa réponse n'était pas très habile, pensa-t-il en voyant le professeur McGonagall froncer le nez.

話一出口，他立刻就希望自己沒(méi)有這么說(shuō)，因?yàn)辂湼窠淌谏鷼饬?，她的鼻翼扇?dòng)著。

Tout cela était enveloppé, habile, discret.

這一切議論都是含蓄的，巧妙的，慎重的。

Habile en société, il devient un écrivain mondain.

他善于交際，成為一位世俗的作家。

Non, répondit-il avec un air de triomphe qui e?t pu dérouter toutes les conjectures du plus habile devin.

“不！”他帶著一種即使最聰明的推測(cè)者見(jiàn)了也會(huì)感到迷惑的得意神情回答。

Pencroff, en habile marin, para à tout événement.

潘克洛夫是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的水手，他什么都防備到了。

Précaution d’habile homme gardant son secret devant ses complices.

這是精明人在他的爪牙面前保密的戒備手段。

Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humano?de capable d'interagir avec les humains.

Nexi是一個(gè)可以移動(dòng)的機(jī)器人，很靈巧，善于交際，是一種能夠與人類互動(dòng)的人形機(jī)器人。

En effet, grace à ses puissantes griffes, c'est un habile grimpeur.

的確，它的爪子很有力，是個(gè)熟練的攀爬者。

Quand les habiles eurent fini, le vice immense de leur solution apparut.

那些機(jī)靈人的大功告成以后，他們的靈藥的大毛病便出現(xiàn)了。

Pour le poisson, il faut avoir la main habile et le geste s?r.

要處理魚(yú)肉，必須有一雙巧手和確定的姿勢(shì)。

Mais autre est le travail des sages, autre est le travail des habiles.

但是哲人的工作是一回事，機(jī)靈人的工作是另一回事。

Ici les sages ne se séparent pas encore des habiles, mais il commencent à se défier.

到這里，哲人還不至于和機(jī)靈人分離，但是已經(jīng)開(kāi)始有了戒心。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

“也許我能打的比另一個(gè)人更好，”斐利亞·福克說(shuō)著，站了起來(lái)。

Décidément, les deux chefs sont aussi fourbes et habiles l'un que l'autre !

兩位酋長(zhǎng)絕對(duì)是同樣狡猾、同樣聰明！

C'était habile pour le coupable d'utiliser une autre baguette magique que la sienne.

他們干得真聰明，不用自己的魔杖，免得暴露身分。

Telle est la théorie des habiles.

這便是那些機(jī)靈人的理論。

Il ne soignait pas les détails, et les habiles au séminaire ne regardent qu’aux détails.

他不注意細(xì)節(jié)，而神學(xué)院里那些精明人卻只盯著細(xì)節(jié)。