试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎樣才能繼承這致命的傳家寶呢?

Cela peut avoir des suites funestes.

這會(huì)帶來不堪設(shè)想的后果。

Ce sont des jours funestes que la communauté internationale traverse actuellement.

這是國際社會(huì)所經(jīng)歷的不幸的一天。

Ensemble, nous pouvons rompre le cercle vicieux de cette funeste maladie.

我們齊心協(xié)力，可以幫助打破這種毀滅性疾病的惡性循環(huán)。

C'est cet engrenage funeste qu'il s'agit d'enrayer.

我們必須停止這臺(tái)可悲的機(jī)器。

Ce commerce funeste qui ne respecte aucune frontière exige une réglementation internationale.

需要對(duì)這一目無國界的致人死命的貿(mào)易進(jìn)行國際管制。

Les projections pour le Bangladesh sont funestes, et c'est peu dire.

孟加拉國的前景起碼說是不祥的。

L'Union européenne déforme les faits et profère des mensonges à ses propres fins politiques, qui sont funestes.

歐盟出于自身險(xiǎn)惡的政治目的，在歪曲事實(shí)，漫天撒謊。

De récents événements, tout aussi funestes, font craindre le recours à des armes nucléaires dans un conflit armé futur.

最近的事態(tài)發(fā)展同樣令人感到不祥，這些事態(tài)發(fā)展表明在將來的武裝沖突中可能有使用核武器的危險(xiǎn)。

Elles ont eu un effet funeste sur les efforts de reconstruction et les programmes de développement.

這些武器對(duì)重建和發(fā)展方案產(chǎn)生了有害影響。

En Colombie, la funeste alliance entre le terrorisme et le trafic de drogues illicites s'avère manifeste.

在哥倫比亞、恐怖主義和販賣非法毒品之間的死亡聯(lián)盟已變得十分明顯。

Les points que je viens d'énoncer présentent le terrorisme comme une menace funeste mais non invincible.

我剛才列舉的各種特征顯示，恐怖主義是一種可怕的罪惡，但并非是不可戰(zhàn)勝的罪惡。

Il va sans dire que c'est là un problème lourd de conséquences funestes à l'échelon mondial.

毫無疑問，這項(xiàng)問題必會(huì)造成全世界悲慘的后果。

Ce sont ceux-là mêmes qui ont poursuivi des politiques funestes de déforestation, d'urbanisation et d'occupation des sols.

正是這些國家實(shí)行了毀林、城市化和開發(fā)土地的破壞性政策。

D'où Auschwitz, Ponar, Treblinka, Belzec, Chelmno et Sobibor, funestes usines à fabriquer la mort, rien d'autre que la mort.

因此，奧斯威辛、波納爾、特雷布林卡、貝爾熱茨、海烏姆諾和索比布爾是制造死亡，只是制造死亡的黑暗工廠。

La guerre continue d'être la cause la plus funeste et la plus importante d'empiètement sur les droits fondamentaux des Afghans.

戰(zhàn)爭繼續(xù)是侵犯阿富汗人民權(quán)利的最有害最嚴(yán)重的因素。

Sans cela, le problème risque d'avoir des conséquences et incidences funestes sur la situation humanitaire dans l'ensemble de la région.

如果得不到解決，這個(gè)問題可能會(huì)產(chǎn)生破壞性后果，給整個(gè)區(qū)域的人道主義局勢造成嚴(yán)重影響。

Cette maison, située dans un quartier très peuplé, était celle de la famille Al-Athamnah, dont?16?membres sont morts ce jour funeste.

這一房屋是Al Athamnah家的，它位于人口稠密的地區(qū)，這一家人在此不幸的日子里喪失了16名家庭成員。

Le vingt et unième siècle a été marqué par des événements funestes qui augurent du r?le prépondérant joué par ces armes.

紀(jì)中已經(jīng)開始出現(xiàn)一些不祥的事態(tài)發(fā)展，預(yù)示著這些武器可能會(huì)起突出的作用。

C'est dans cette facheuse conjoncture que la Commission du désarmement peut et doit enrayer, voire inverser, certaines de ces funestes tendances.

正是在此嚴(yán)峻背景之下，裁軍審議委員會(huì)可以而且應(yīng)該尋求阻止甚至扭轉(zhuǎn)其中一些消極趨勢。

On les entend de loin accomplir leurs funestes besognes.

我們從遠(yuǎn)處聽到她們正在進(jìn)行可怕的工作。

Rien ne dérangeait les funestes harmonies de cet ensemble.

天人之間的這種不幸的和洽是牢不可破的。

Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?

緊接古羅馬的簡樸而來的是不吉利的富麗堂皇？

Apprend tout effrayé son funeste destin.

卻發(fā)現(xiàn)公主失蹤了。

Mathilde n’avait point échappé à la funeste influence de cette idée.

瑪?shù)贍柕挛茨芴用撨@種想法帶來的有害影響。

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人類最悲慘的惡習(xí)賺來的這筆錢是多么污穢呵！

?a, c'est souvent le funeste destin des insectes, se faire gober.

這往往就是昆蟲的命運(yùn)：被吃掉。

Sur sa toile, Mona Lisa regarda s'éloigner leurs silhouettes, esquissant son sourire mystérieux et funeste.

畫中的蒙娜麗莎看著她們的背影，邪惡而詭異地微笑著。

Je devais arriver ainsi au point où j’avais abandonné la source, à la funeste bifurcation.

這樣我就可以回到注定我命運(yùn)的十字路口。

Ma mère au désespoir, et bien moins affligée que moi, voulut s’arracher pour quelque temps à un séjour si funeste.

我母親絕望之下，其實(shí)還不及我傷心，想暫時(shí)離開一下那個(gè)不祥之地。

Cela est difficile à dire, Cyrus, répondit le reporter, car une imprudence pourrait entra?ner des conséquences funestes.

“那很難說，賽勒斯，”通訊記者答道，“只要有一點(diǎn)不小心，就可能引起嚴(yán)重后果。

Cette funeste tendance fut partout marquée, et en Australie plus qu’ailleurs.

這種慘酷的趨向隨處可見，只不過澳大利亞日見明顯罷了。

Candide croyait rêver, et regardait toute sa vie comme un songe funeste, et le moment présent comme un songe agréable.

老實(shí)人以為是做夢，他把一生看作一個(gè)惡夢，把眼前看做一個(gè)好夢。

Dans ce refuge en Bavière, Hitler a pris certaines de ses décisions les plus funestes.

在巴伐利亞的這個(gè)避難所中，希特勒做出了一些最重大的決定。

Attend de son malheur le funeste moment.

從他的不幸中期待致命的時(shí)刻。

Cet homme n'est pas près d'oublier ce jour funeste.

這個(gè)人不會(huì)忘記這個(gè)災(zāi)難性的一天。

Mon petit-fils n'a pas à payer le choix funeste de son père.

我的孫子不必為他父親的致命選擇付出代價(jià)。

Ainsi, lorsqu'on débarrasse un fonctionnement des habitudes du précédent, considéré comme funeste ou criminel.

因此，當(dāng)我們擺脫前一種習(xí)慣的功能時(shí)，就會(huì)被認(rèn)為是災(zāi)難性的或犯罪的。

Donc il s'agit une situation calamiteuse qui serait le résultat d'une funeste configuration astrale.

因此，這是一個(gè)災(zāi)難性的情況，將是災(zāi)難性的星體配置的結(jié)果。

Son heure arriva avec les pluies funestes d'octobre.

他的時(shí)刻隨著 10 月的災(zāi)難性降雨而來。