试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La mère flanque une gifle à son fils.

媽媽打了兒子一耳光。

Elle a flanqué une gifle à son mari.

她甩了丈夫一巴掌。

Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.

他走到哪兒都有2個(gè)保鏢緊跟著。

Il est flanqué dans ses déplacements de plusieurs gardes du corps.

他走到哪兒都有好幾個(gè)保鏢緊隨著。

Indohaadde est aussi flanqué de nombreux gardes du corps, hommes de confiance issus de son propre clan.

他還擁有大量從其部落親信中挑選的私人保鏢。

Aux extrémités,deux ornements massifs en or montrent l’image en relief d’un hérisson des steppes flanqué de deux serpents dont les queues forment un n?d.

在腰帶的兩端，兩個(gè)浮雕裝飾——草原刺猬和兩條蛇的形象——構(gòu)成結(jié)的形狀。

Ce doit être une ancienne demeure de riches, à en juger par la taille de la cour et la hauteur des batiments flanqués de tours de guet.

里面帶望樓的高屋大院想必是早年間鎮(zhèn)上富豪的舊宅。

En effet, à 7?h?3, trois hélicoptères de type BELL-212, flanqués de trois hélicoptères iraquiens ont décollé de l'aéroport Al-Rachid à Bagdad, en direction de l'entreprise publique des phosphates qui se trouve à Al-Qaim à 400 kilomètres à l'ouest de Bagdad.

三架Bell-212型直升機(jī)在伊拉克直升機(jī)陪同下，于上午7時(shí)03分離開(kāi)巴格達(dá)Rashid機(jī)場(chǎng)，9時(shí)35分抵達(dá)位于巴格達(dá)以西400公里的Ra'im國(guó)有磷酸鹽企業(yè)。

La croissance industrielle récente peut être attribuée pour l'essentiel à une action appropriée de l'état qui tend à favoriser et à faciliter la constitution d'un secteur compétitif à l'échelle mondiale, grace à des investissements accrus et à l'innovation, flanqué d'un secteur privé socialement responsable et d'un secteur public fort qui l'appuie.

最近的工業(yè)增長(zhǎng)主要?dú)w因于政府出臺(tái)了一些適當(dāng)?shù)恼?，目的是在?duì)社會(huì)負(fù)責(zé)的私營(yíng)部門(mén)和健全的、提供便利的公共部門(mén)的援助下，通過(guò)增加投資和鼓勵(lì)創(chuàng)新，扶持和促進(jìn)具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的部門(mén)。

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relache les criminels de tous poils.

在福爾摩斯眼里沒(méi)有什么是無(wú)法解釋的...在他忠實(shí)的好友華生醫(yī)生的幫助下，這位無(wú)畏的英國(guó)私家偵探不停的追捕著形形色色的犯人。

Tu sais que je flanque demain Cosette à la porte.

“你知道我明天一定要把珂賽特攆出大門(mén)。”

Moi, un temps pareil, ?a me flanque le cafard !

這樣的天氣，真是讓我郁悶！

Du coup, même flanqué d'un emmerdeur de compétition, il se montre particulièrement résistant.

即使身邊有個(gè)強(qiáng)勁的麻煩制造者，他依然表現(xiàn)得很堅(jiān)韌。

Et dix, ont flanqué le tank, pour tirer dessus et faire diversion !

十個(gè)人從側(cè)翼向坦克射擊，以分散其注意力！

Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !

我經(jīng)常把榮譽(yù)、道德、操行的觀念灌輸給她們！

Comme je te vous lui flanquerais une bonne sommation respectueuse !

不然的話，我只要好好地扔給他一份征求意見(jiàn)書(shū)！

Nous allons flanquer le gouvernement par terre.

“我們?nèi)グ颜?span id="frjpl3r7v" class="key">推翻在地上?！?/p>

Je vous autorise à leur flanquer une pile indigne.

“我授權(quán)你們，向他們放一排狠毒的排槍?！?/p>

Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.

壁爐是黃顏色的大理石，路易十五時(shí)代的式樣，一邊一張靠墊的小軟椅，上面蒙著錦繡。

Si Dauriat, ce soir, ne prend pas les Marguerites, nous lui flanquerons article sur article contre Nathan.

“要是今晚道里阿不收下《長(zhǎng)生菊》，咱們就把稿子一篇接一篇的登出去，攻擊拿當(dāng)?！?/p>

? J’ai imposé le noir. Il règne encore car le noir flanque tout par terre. ? déclarait Mademoiselle.

“是我讓黑色成為流行?，F(xiàn)在黑色仍然統(tǒng)治時(shí)尚界，因?yàn)楹谏?span id="frjpl3r7v" class="key">勝過(guò)一切?！毕隳蝺号咳绱吮硎?。

Ah ! ils buvaient là du propre argent, capable de flanquer toutes les mauvaises maladies !

呀！他們吃下去的錢可真干凈呀！這些錢下肚會(huì)鬧出種種不明不白的病來(lái)的！

Sa maman l'avait flanquée à la porte, parce que M. Dansaert était là, et qu'elle les empêchait de causer.

丹薩爾先生來(lái)了，媽媽說(shuō)她在家里妨礙他們談話，就把她趕到門(mén)外。

Il s'était arrêté derrière Colin, flanqué comme toujours de Crabbe et Goyle, ses deux amis aux allures de voyous.

他停在科林的身后，身旁是他的兩個(gè)大塊頭、兇神惡煞的死黨：克拉布和高爾。在霍格沃茨，這兩人總是保鏢似的跟在他左右。

Des divinités flanquées, à chaque extrémité, de 2 statues animales: un lion et un aigle. Grandiose!

一個(gè)獅子和一個(gè)老鷹。無(wú)比雄偉！

S’il recommen?ait, jour de Dieu ! elle était femme à lui flanquer une carafe à la tête.

如果他再造次，她會(huì)用長(zhǎng)頸瓶砸在他頭上呢！

La prochaine fois, je vous flanque au trou.

下次，我會(huì)在洞口側(cè)翼看你。

Carcan de moutard ! grommela-t-elle. Si je n’avais pas été penchée, je sais bien où je t’aurais flanqué mon pied !

“戴鐵枷的小鬼！”她嘟囔著，“要是我沒(méi)有彎著腰，讓你瞧瞧我腳尖會(huì)踢在你的什么地方！”

Vous me faites empoigner, vous autres… Ce n’est pas trois francs d’amende que je vous flanquerai, moi ! Prenez garde !

“你們這伙人，叫我挨了一頓罵… … 我對(duì)你們的懲罰可不只是三法郎罰款！你們小心點(diǎn)！”

Vous voulez dire un homme massif et qui flanque une sacrée trouille.

你是說(shuō)一個(gè)非常害怕的大個(gè)子。