试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

隨著奧運(yùn)會(huì)的臨近，議會(huì)內(nèi)部的鼓動(dòng)勢(shì)頭減弱，只有綠黨立場(chǎng)不變。

La première ligne des troupes ennemies a faibli sous le choc.

敵軍第一道防線受到攻擊而無力抵抗。

Elle a faibli cent mètres avant l'arrivée.

她在離終點(diǎn)100米時(shí)減慢了速度。

Cette pièce commence bien, mais faiblit au troisième acte.

這個(gè)劇本開始很精彩, 但到第三幕就變得差勁了。

D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.

近年來取得了巨大進(jìn)步，但我們決不能松懈。

Il n'entend ni faiblir ni céder face au terrorisme.

他們?cè)诳植乐髁x面前既不會(huì)示弱也不會(huì)讓步。

Leur volonté de regagner le terrain perdu, tant physique que politique, ne faiblit pas.

塔利班在實(shí)際控制上和政治上收復(fù)失地的決心絲毫沒有減弱。

Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇氣、決心和信念從未削弱或動(dòng)搖。

Dans la communauté des donateurs, le désir d'aider financièrement les pays les plus pauvres faiblit.

而現(xiàn)在援助國對(duì)資助最貧困國家的問題注意愈來愈少。

La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.

索馬里人民對(duì)侵略進(jìn)行了持續(xù)激烈的抵抗。

Ces deux derniers mois, le niveau de violence a faibli.

過去兩個(gè)月里，暴力水平降低。

Il nous faut agir promptement et avec détermination et empêcher que cet élan ne faiblisse.

我們必須迅速和果斷地采取行動(dòng)，我們不能讓勢(shì)頭消失。

En cette période d'incertitude, nous ne devons pas faiblir.

在動(dòng)蕩不定的時(shí)候，我們不應(yīng)躊躇不前。

La demande mondiale faiblissant, les cours de nombreux produits primaires ont fléchi.

世界需求疲弱造成許多初級(jí)商品價(jià)格下降。

Nous ne pouvons pas faiblir dans notre effort pour éliminer cette menace.

在我們根除這一威脅的努力中，我們不能松懈。

Notre attachement au développement, et notamment à l'Afrique, ne doit pas faiblir.

我們絕不能減少對(duì)發(fā)展的承諾，特別是對(duì)非洲的承諾。

Il importe de ne pas laisser faiblir l'élan acquis à Johannesburg.

不能讓約翰內(nèi)斯堡會(huì)議產(chǎn)生的動(dòng)力失去勢(shì)頭。

La communauté internationale ne doit pas faiblir dans sa détermination à mener cette lutte.

國際社會(huì)必須繼續(xù)堅(jiān)定地展開這一斗爭(zhēng)。

Notre attachement à la paix au Moyen-Orient ne doit pas faiblir.

我們對(duì)中東和平的承諾決不能放松。

C'est pourquoi l'appui en faveur du progrès de l'Afrique ne doit pas faiblir.

因此，對(duì)非洲進(jìn)展的支持不應(yīng)松懈。

Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.

只要戰(zhàn)斗還在繼續(xù)，我們便一往無前，絕不退縮。

Mais au d?ner la coalition faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses.

不過在飯桌上，同盟解體了。鳥老板說了三五句使人不大注意的話。

Est-ce que ce sont les alizés qui faiblissent d'abord ?

信風(fēng)會(huì)先減弱嗎？

Monte-Cristo sentit ses jambes faiblir ; il prit un escabeau de bois et s’assit dessus.

基督山感到他的四肢發(fā)抖，他拉過一個(gè)木凳坐了下來。

Harry sentit ses jambes faiblir. Que se passerait-il si jamais ils perdaient ?

哈利的膝盞在發(fā)抖。萬一他們輸了呢?

L'ombre du rocher faiblissait petit à petit.

巖石的陰影在漸漸縮短。

Au-dehors, le vent et la pluie ne faiblissaient pas.

風(fēng)雨抽打著房屋。

Quand il posa enfin sa cuillère, la rumeur des conversations avait faibli.

哈利放下勺子時(shí)，飯桌上的談話逐漸平靜了下來。

Enfin, le monde continue d'être sans cesse plus brutal, et la menace terroriste ne faiblit pas.

最后，世界繼續(xù)變得越來越殘酷，恐怖主義的威脅也沒有減弱。

En 15 minutes, les flammes faiblissent et le front du feu est repoussé de la fa?ade.

15分鐘后，火勢(shì)減弱，立面附近屋頂?shù)幕鸨粨錅纭?/p>

Le comte crut que Morrel faiblissait.

伯爵以為他要死的決心動(dòng)搖了。

Harry s'aper?ut que son attention avait tendance à faiblir comme si son cerveau s'éteignait par instants.

哈利發(fā)現(xiàn)自己的注意力漸漸不集中了，似乎他的大腦開起了小差。

Pends-toi à mon cou, je te porterai, dit étienne à la jeune fille, en la voyant faiblir.

艾蒂安看到年輕姑娘越來越支撐不住，就對(duì)她說：“摟住我的脖子，我背著你走。”

C’étaient surtout les lecteurs du Daily- Telegraph. Mais on sentit bient?t que ce journal lui-même commen?ait à faiblir.

但是沒有多久，這家報(bào)紙的論調(diào)似乎也消沉下去了。

Elle allait entendre prononcer son arrêt. Ce mouvement n’échappa point à Julien ; il sentit faiblir son courage.

她就要聽見宣布對(duì)她的判決了，這個(gè)變化沒有逃過于連的眼睛，他感到他的勇氣正在消失。

Le docteur reconnut alors que le cri de l'enfant avait faibli, qu'il faiblissait encore et qu'il venait de s'arrêter.

大夫這才意識(shí)到孩子的叫聲已經(jīng)變得很弱，而且越來越弱，最后終于停了下來。

Il n'avait pas à faiblir au moment où Harry voulait déverser sur lui toute sa rage et sa fureur.

當(dāng)哈利想要對(duì)他發(fā)火、沖他怒吼的時(shí)候，他沒有理由表現(xiàn)得不堅(jiān)強(qiáng)。

Puis soudain, alors que son sentiment de frustration parvenait à son comble, sa certitude commen?a à faiblir.

隨著他心頭的失望漸漸達(dá)到高峰，他的自信開始動(dòng)搖了。

50 jours après le début du mouvement, en Iran, la colère ne faiblit pas.

運(yùn)動(dòng)開始50天后， 伊朗國內(nèi)的憤怒情緒并未減弱。

Malgré la peur et la répression, dans la rue, la contestation ne faiblit pas.

- 盡管恐懼和鎮(zhèn)壓，在街上，抗議并沒有減弱。