试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Est-ce que c'est vrai que je suis exagéré, justement comme quelqu'un m'a dit?

是不是真的就像別人對我說的那樣，我有些過分了？

Oui, ?a a été exagéré un peu.

稍有夸張沒什么。

Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.

但是，引述的數(shù)字被嚴(yán)重夸大。

Ses exigences sont exagérées.

他的條件太高了。

On a également considéré que l'influence des institutions financières internationales était exagérée.

人們認(rèn)為，國際金融機(jī)構(gòu)的影響也往往被夸大。

Il n'est donc pas exagéré de dire que le génocide se poursuit insidieusement.

因此，可以毫不夸張地說，種族滅絕正在無聲地進(jìn)行。

L'Iraq soutient en outre que les dépenses prévues au titre du plan d'exécution sont exagérées.

伊拉克還說，執(zhí)行計(jì)劃的索賠費(fèi)用夸大其詞。

Ils savent ce qui est exagéré ou irrationnel.

他們懂得哪些風(fēng)險被夸大了或沒有道理。

Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.

這樣描述他們確實(shí)并不夸張。

C'est trop exagéré!

太夸張了。”

Vous avez exagéré cette nouvelle.

您夸張了這條消息。

Elle a exagéré ses gestes.

她夸張地做手勢。

Cet accent exagéré témoigne en fait d'un recul dans ce domaine crucial.

確實(shí)，這種過分的強(qiáng)調(diào)反映了在這個至關(guān)重要的領(lǐng)域中的倒退。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在緬甸的聯(lián)合國機(jī)構(gòu)至今仍然無法核實(shí)這項(xiàng)夸大不實(shí)的指控。

Le r?le de la force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) à Kabul est difficilement exagéré.

國際安全援助部隊(duì)（安援部隊(duì)）在確保喀布爾安全方面的作用極為重要。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

無法夸張與部隊(duì)派遣國合作的重要性。

Nous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

然而，我們認(rèn)為不應(yīng)過分擴(kuò)大這些觀察團(tuán)的范圍。

Nous pensons cependant que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

然而，我們確實(shí)認(rèn)為絕不可夸大這些特派團(tuán)的范圍。

Il n'est donc pas exagéré d'affirmer que malheureusement le mercenariat revêt un caractère mondial et récurrent.

因此，雇傭軍活動具有令人遺憾的重復(fù)出現(xiàn)和全球性質(zhì)，指出這一點(diǎn)并非夸張。

à cet égard, l'importance du développement rural et de l'agriculture ne saurait être exagérée.

這方面，發(fā)展農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村發(fā)展極為重要。

On jase, là. Mais c'est pas un peu exagéré?

我們在這里討論。但這不是有點(diǎn)夸張嗎？

Mais un boeuf entier, c'est franchement exagéré.

但一整塊牛肉真的很夸張。

Là j’ai énormément exagéré, mais l’effet existe bien en pratique.

我在這里夸大了很多，但實(shí)際上這種效應(yīng)確實(shí)存在。

Premièrement l'exploit est bien réel, et pas ou peu exagéré.

首先，這一壯舉是真實(shí)的，而不是虛假的或略微夸張的。

Sa bouche prit l’expression d’un dédain un peu exagéré peut-être.

他的嘴角流露出輕蔑，也許夸張了些。

L’exaltation d’un devoir peut-être exagéré les avait soutenus jusque-là dans les sphères supérieures.

直到那時，一種責(zé)任感激起的興奮支持著他們。

Ha, ha, très bien, je crois que j'ai peut-être un peu exagéré avec les plumes.

哈哈，好吧，我想我的羽毛可能有點(diǎn)過頭了。

Oui, parfois c'est même un peu exagéré donc tu trouves, par rapport à l'Espagne, notamment.

是的，有時候甚至有點(diǎn)夸張，所以，尤其是與西班牙相比，你產(chǎn)生了以上的看法。

Ce cliché semble donc aujourd'hui un peu exagéré, même s'il y a une part de vrai là-dedans.

因此， 這種刻板印象在今天看來有點(diǎn)夸張，盡管它有一定道理。

Mille et un chateaux ! Chiffre exagéré ? ... Sans doute...

一千零一座城堡！這數(shù)字可能...太夸張？

L'importance de ceci ne pourrait être exagérée. ?

我認(rèn)為，無論花多少錢都是值得的。”

Quand on dit que quelque chose est fort de café, et bien, on dit c'est exagéré, c'est excessif.

當(dāng)我們說“quelque chose est fort de café”，意思是太夸張了，過分了。

Misérable, c'est exagéré, mais triste, c'est raisonnable, oui.

悲慘，這太夸張了，但是悲傷，這是合理的，是的。

Oh ! je ne suis pas exagéré. Je n’exige pas cela.

呵！我是不喜歡小題大做的。我現(xiàn)在并不要您付錢。

En fait, la destruction de la cité, elle a sans doute été exagérée par les auteurs antiques et médiévaux.

其實(shí)古代和中世紀(jì)的作家無疑夸大了城邦的毀滅程度。

Les personnes qui présentent des traits narcissiques marqués ont une opinion exagérée d'elles-mêmes.

表現(xiàn)出明顯自戀特征的人對自己有夸大的看法。

On se fait toujours des idées exagérées de ce qu'on ne conna?t pas.

一個人對他所不熟悉的東西總是有些夸大失實(shí)的想法。

Alors c'est un peu exagéré mais ce sont des astuces qui fonctionnent très bien !

這有點(diǎn)夸張了，但這些建議非常管用！

Il n'est pas exagéré de parler désormais d'une période de refondation de la presse.

毫不夸張地說，新聞行業(yè)現(xiàn)在正在經(jīng)歷一場變革。

On lui a parfois reproché un jeu d'acteur exagéré, des acteurs qui en faisaient trop.

有些人認(rèn)為這部電影的演員表演過于夸張，有點(diǎn)用力過猛。