试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途?？繒r(shí)，應(yīng)該先用纜繩系住貨輪。

Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

這個(gè)地方是船只的臨時(shí)停靠點(diǎn)。

A l'escale, nous habitons toujours dans les meilleurs h?tel.

在中繼站，我們總是住最好的酒店。

Le bateau fait seulement escale au port pour une heure.

這只船在這個(gè)港口只?？恳粋€(gè)小時(shí)。

à la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18?heures de voyage.

糧農(nóng)組織僅在18小時(shí)以后才允許一次中途停留。

Un certain nombre de navires de croisière font également escale à Pitcairn.

一些游輪也到訪皮特凱恩。

Il y avait des chefs d'escale et des membres du personnel d'autres compagnies à l'aéroport.

該機(jī)場(chǎng)內(nèi)也有其他航空公司的站長(zhǎng)和其他工作人員。

Chef d'escale depuis plusieurs années, le deuxième accusé était parfaitement bien placé pour cela.

第二被告曾經(jīng)當(dāng)過好幾年站長(zhǎng)，是執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)的理想人選。

Une proposition concernant l'organisation d'une visite d'étude sur les services d'escale a également été soumise.

也提交了一份關(guān)于舉辦一次地勤工作實(shí)地考察的建議。

Plusieurs navires de croisière font escale également à Pitcairn.

一些游輪也到訪皮特凱恩。

Cuba est une escale idéale pour les navires de croisière qui sillonnent les Antilles.

古巴是加勒比游船停靠的理想地點(diǎn)。

Les navires feront escale au moins cinq fois par semaine.

每周至少有五艘船舶會(huì)開入該港口。

Il a également fait escale au Kenya.

他還在肯尼亞作了短暫停留。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音經(jīng)過長(zhǎng)途飛行后，總需要中途在巴黎?？?/span>24小時(shí)。

Aux alentours des fêtes de No?l, des navires de croisière internationaux font escale dans le territoire.

圣誕節(jié)期間，有國(guó)際游輪在該領(lǐng)土?？?/span>。

Le trajet de Beijing à Paris est de 16 heures, y compris une escale d' une heure à Sharjar.

從北京到巴黎要飛16小時(shí)，其中包括中途在莎迦停留一小時(shí)。

L'avion fait escale à Londres.

飛機(jī)中途在倫敦著陸。

Apparemment, à la suite d'un problème de correspondance de vols, il avait d? faire escale au Canada.

顯然，由于航班的銜接不好使他在加拿大著陸。

Helena, qui y fait escale sur sa route entre Cardiff (Royaume-Uni) et Le Cap (Afrique du Sud).

圣赫勒拿與外界的交通聯(lián)系由圣赫勒拿號(hào)皇家郵船提供，該船在往返聯(lián)合王國(guó)卡迪夫至南非開普敦的途中?？渴ズ绽漳?。

à l'AIEA, les escales ont ainsi été supprimées et remplacées par des périodes de repos de ce type.

原子能機(jī)構(gòu)實(shí)際上已經(jīng)取消了中途停留，休息時(shí)間與其他組織一樣。

Ajoutez une escale à Londres, un point c'est tout !

在倫敦加一個(gè)中轉(zhuǎn)站，句號(hào)，結(jié)束。

Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.

在幾個(gè)中途著陸后，他終于在南半球的夏日里和未婚妻重逢了。

Mais non, elle a son travail. L’avion fait escale à Nice.

不會(huì)的，她有工作。飛機(jī)在尼斯中途停靠。

Au pire nous ferons une escale sur la route, pour que tu dormes un peu.

如果你累了，我們可以在路上歇個(gè)腳，讓你睡一會(huì)兒。

Il était au musée. Et puis maintenant il est à l’aéroport pour une escale.

剛在博物館里。而現(xiàn)在他在機(jī)場(chǎng)停留。

Ce serait en tout cas sa dernière escale.

那將是她人生的最后港灣。

Il quitta ses appartements et fit une courte escale au sixième étage.

他離開房間，到六樓待了一會(huì)兒。

Les escales des navires sont raccourcies et l'entretien des bases de ravitaillement est diminué lui aussi.

船舶?？?/span>時(shí)間縮短了，供應(yīng)基地的維護(hù)費(fèi)用也減少了。

Elles étaient également d'une importance stratégique capitale, permettant de faire une escale lors de grandes traversées.

島嶼還具有重要的戰(zhàn)略意義，是長(zhǎng)途旅行的中轉(zhuǎn)站。

Tous les quatre ans, des skippers tentent ce tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance.

每四年一次，船長(zhǎng)們挑戰(zhàn)這場(chǎng)單人、不停靠、不接受外界援助的環(huán)球航行比賽。

Pendant son voyage, il fait escale dans une grotte habitée par le cyclope Polyphème, le fils de Poséidon.

在旅途中，他停留在了波塞冬之子獨(dú)眼巨人波呂斐摩斯居住的一個(gè)山洞里。

Mais à force de sillonner le monde, eh bah ?a fait du bien de faire escale au port.

在周游世界的過程中，偶爾能?？吭诟劭谡媸翘昧?。

Mais à l'époque, on pouvait le faire en avion, ?a mettait 30 heures avec les escales, c'était pas confortable.

但在當(dāng)時(shí)，也可以坐飛機(jī)，需要30個(gè)小時(shí)，包括中途停留，這不是很舒服。

Déjà, on n’a pas eu un vol régulier, on a fait trois escales, j'ai cru qu’on n’allait jamais arriver.

根本都沒有直達(dá)的航班，中途?？?/span>了3次，我都覺得我們要永遠(yuǎn)到不了啦。

Et c'est une course sans escale.

而且這場(chǎng)航賽是不能中途靠岸的。

Quant à l'escale à San Francisco, elle n'est, comme il se doit, que débauche dans un port de perdition.

至于在舊金山的停留，只不過是在一個(gè)罪惡之港的放蕩罷了。

à l’escale de Miami, elle courut pour ne pas rater sa correspondance.

在邁阿密轉(zhuǎn)機(jī)期間，蘇珊一直在跑，以便不要錯(cuò)過下一班的飛機(jī)。

Donc là, vous pouvez vous arrêter à l'escale, si vous n'avez pas de bagages en soute, à Duba?.

因此，如果你沒有托運(yùn)行李，你可以在中途的迪拜下飛機(jī)。

L’avion de Susan quittait son escale de Miami.

蘇珊的飛機(jī)離開了邁阿密機(jī)場(chǎng)。

Une escale – on l'utilise dans l'aéronautique (en avion) ou en maritime (en bateau) – c'est quand vous vous arrêtez.

中途靠岸——我們?cè)诤娇栈蛘吆胶ｎI(lǐng)域使用這個(gè)單詞——它指的是當(dāng)你停下來的時(shí)候。